meghaladta означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| meghalad ige | exceed [exceeded, exceeding, exceeds]◼◼◼verb transcend [transcended, transcending, transcends]◼◼◻verb top [topped, topping, tops]◼◼◻verb pass [passed, passing, passes]◼◼◻verb precedencyverb |
| meghaladja a hallgatóság értelmi színvonalát | be over the heads of the audience[UK: bi ˈəʊv.ə(r) ðə hedz əv ðə ˈɔː.diəns] [US: bi ˈoʊv.r̩ ðə ˈhedz əv ðə ˈɑː.diəns] |
| meghaladja anyagi erejét | be beyond one's purse[UK: bi bɪ.ˈjɒnd wʌnz pɜːs] [US: bi bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈpɝːs] |
| meghaladja anyagi erőmet | beyond me[UK: bɪ.ˈjɒnd miː] [US: bɪ.ˈɑːnd ˈmiː] beyond my means[UK: bɪ.ˈjɒnd maɪ miːnz] [US: bɪ.ˈɑːnd ˈmaɪ ˈmiːnz] |
| meghaladja az erőmet | it is beyond my power◼◼◼[UK: ɪt ɪz bɪ.ˈjɒnd maɪ ˈpaʊə(r)] [US: ˈɪt ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmaɪ ˈpaʊər] |
| meghaladja erejét | be beyond one's power[UK: bi bɪ.ˈjɒnd wʌnz ˈpaʊə(r)] [US: bi bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈpaʊər] |
| meghaladja képességeimet | is beyond me[UK: ɪz bɪ.ˈjɒnd miː] [US: ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmiː] it's above me[UK: ɪts ə.ˈbʌv miː] [US: ɪts ə.ˈbʌv ˈmiː] |
| meghaladja számban | exceed in number[UK: ɪk.ˈsiːd ɪn ˈnʌm.bə(r)] [US: ɪk.ˈsiːd ɪn ˈnʌm.br̩] |
| meghaladó melléknév | exceeding◼◼◼adjective |
| meghaladó (valamit) | in excess of (something)◼◼◼[UK: ɪn ɪk.ˈses əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈek.ˌses əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| meghaladó (valamit) melléknév | aboveadjective |
| meghaladott melléknév | exceeded◼◼◼adjective |
| emlékezetet meghaladó idők óta | from time immemorial◼◼◼[UK: frəm ˈtaɪm ˌɪ.mə.ˈmɔː.rɪəl] [US: frəm ˈtaɪm ˌɪ.mə.ˈmɔː.riəl] from times immemorial[UK: frəm ˈtaɪmz ˌɪ.mə.ˈmɔː.rɪəl] [US: frəm ˈtaɪmz ˌɪ.mə.ˈmɔː.riəl] |
| engedélyezett mértéket meghaladóan bocsát ki | overissue[UK: ˈəʊv.ərˈ.ɪ.sjuː] [US: ˈoʊv.r̩.rɪ.ʃuː] |
| értelmet meghaladó | beyond reason[UK: bɪ.ˈjɒnd ˈriː.zən] [US: bɪ.ˈɑːnd ˈriː.zən] |
| érzékeket meghaladó melléknév | supersensibleadjective suprasensibleadjective |
| ez a feladat meghaladja erőmet | the task is too much for me[UK: ðə tɑːsk ɪz tuː ˈmʌtʃ fɔː(r) miː] [US: ðə ˈtæsk ˈɪz ˈtuː ˈmʌtʃ ˈfɔːr ˈmiː] |
| ez meghaladja a képességeimet (átv) | this licks me[UK: ðɪs lɪks miː] [US: ðɪs ˈlɪks ˈmiː] |
| ez meghaladja az értelmi képességeit | that is beyond his brains[UK: ðæt ɪz bɪ.ˈjɒnd hɪz breɪnz] [US: ˈðæt ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈhɪz ˈbreɪnz] |
| ez meghaladja erőmet (átv) | this is beyond me[UK: ðɪs ɪz bɪ.ˈjɒnd miː] [US: ðɪs ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmiː] |
| ez meghaladja képességeimet (átv) | this is beyond me[UK: ðɪs ɪz bɪ.ˈjɒnd miː] [US: ðɪs ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmiː] |
| hangsebességet meghaladó melléknév rep | transonicadjective |
| hangsebességet meghaladó (supersonicus) melléknév | transsonicadjective |
| határértéket meghaladó melléknév | capped◼◼◼adjective |
| hipernatrémia (nátriumkoncentráció 145 mmol/l-t meghaladó) | |
| józan észt meghaladó | beyond reason[UK: bɪ.ˈjɒnd ˈriː.zən] [US: bɪ.ˈɑːnd ˈriː.zən] |
| kár tényleges összegét meghaladó kártérítés | exemplary damages[UK: ɪɡ.ˈzem.plə.ri ˈdæ.mɪ.dʒɪz] [US: ɪg.ˈzem.plə.ri ˈdæ.mə.dʒəz] |
| képességeit meghaladó szereppel megbízott melléknév | overpartedadjective |
| képességeit meghaladóan | beyond one's range[UK: bɪ.ˈjɒnd wʌnz reɪndʒ] [US: bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈreɪndʒ] |
| normálisat meghaladó nagyságú melléknév | supernormaladjective |
| szabály szerinti mértéket meghaladóan bocsát ki | overissue[UK: ˈəʊv.ərˈ.ɪ.sjuː] [US: ˈoʊv.r̩.rɪ.ʃuː] |
| szállítóképességét meghaladó mértékben ad el melléknév | oversoldadjective |
