lebeszél означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| lebeszél ige | dissuade [dissuaded, dissuading, dissuades]◼◼◼verb talk out◼◼◻verb head offverb bring offverb dehorn [dehorned, dehorning, dehorns]verb disadviseverb reason out ofverb talk offverb |
| lebeszél ige ritk | dehortverb |
| lebeszél (valakit) | dissuade someone◼◼◼[UK: dɪ.ˈsweɪd ˈsʌm.wʌn] [US: ˌdɪ.ˈsweɪd ˈsʌˌm.wən] |
| lebeszél egy tervről | throw cold water on a scheme[UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ə skiːm] [US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ə ˈskiːm] |
| lebeszél (valami)ről ige | discommend [discommended, discommending, discommends]verb |
| lebeszél valakit (valami) megtételéről | talk somebody out of doing (something)[UK: ˈtɔːk ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtɔːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| lebeszél valakit (valamiről) | dissuade somebody from (something)[UK: dɪ.ˈsweɪd ˈsʌm.bə.di frəm ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.ˈsweɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈsʌm.θɪŋ] persuade somebody from doing (something)[UK: pə.ˈsweɪd ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: pər.ˈsweɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] persuade somebody not to do (something)[UK: pə.ˈsweɪd ˈsʌm.bə.di nɒt tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: pər.ˈsweɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈnɑːt ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] persuade somebody out of (something)[UK: pə.ˈsweɪd ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: pər.ˈsweɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] talk somebody out of (something)[UK: ˈtɔːk ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtɔːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| lebeszélés főnév | dissuasion◼◼◼noun telling◼◼◻noun discommendationnoun |
| lebeszélő melléknév | dissuasive◼◼◼adjective dehortativeadjective |
| belebeszél ige | interrupt [interrupted, interrupting, interrupts]◼◼◼verb |
| belebeszél más dolgába | stick one's nose into someone else's business[UK: stɪk wʌnz nəʊz ˈɪn.tə ˈsʌm.wʌn ˈel.səz ˈbɪz.nəs] [US: ˈstɪk wʌnz noʊz ˌɪn.ˈtuː ˈsʌˌm.wən ˈel.səz ˈbɪz.nəs] |
| hízelgéssel lebeszél valakit (valami) megtételéről | coax somebody out of doing (something)[UK: kəʊks ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: koʊks ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| hízelgéssel lebeszél valakit (valamiről) | coax somebody out of doing (something)[UK: kəʊks ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: koʊks ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| telebeszéli valakinek a fejét | stuff somebody up[UK: stʌf ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈstəf ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
| telebeszéli valakinek a fejét (átv) | stuff (somebody)[UK: stʌf] [US: ˈstəf] talk somebody's head off[UK: ˈtɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di hed ɒf] [US: ˈtɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed ˈɒf] |
| valakit (nyersen, durván) lebeszél (valamiről) ige | choke off◼◼◼verb |
