kilyuggatja vk bőrét (átv) означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| kilyuggatja valaki bőrét | make a hole in (somebody)[UK: ˈmeɪk ə həʊl ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə hoʊl ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kilyuggatja valaki bőrét (átv) | make holes in (somebody)[UK: ˈmeɪk həʊlz ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk hoʊlz ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| (átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| leveti a bőrét | cast its skin[UK: kɑːst ɪts skɪn] [US: ˈkæst ˈɪts ˈskɪn] |
| levedli a bőrét | slip its skin[UK: slɪp ɪts skɪn] [US: sˈlɪp ˈɪts ˈskɪn] |
| félti a bőrét | fear one's skin[UK: fɪə(r) wʌnz skɪn] [US: ˈfɪr wʌnz ˈskɪn] |
| megmenti a bőrét | escape with life and limb[UK: ɪ.ˈskeɪp wɪð laɪf ənd lɪm] [US: ə.ˈskeɪp wɪθ ˈlaɪf ænd ˈlɪm] |
| menti a bőrét | run for dear life[UK: rʌn fɔː(r) dɪə(r) laɪf] [US: ˈrən ˈfɔːr ˈdɪr ˈlaɪf] |
| elhányja a bőrét | slough its skin[UK: slaʊ ɪts skɪn] [US: sˈləf ˈɪts ˈskɪn] |
| kicserzi a bőrét | leather[UK: ˈle.ðə(r)] [US: ˈle.ðər] |
| elveti a bőrét | slough its skin[UK: slaʊ ɪts skɪn] [US: sˈləf ˈɪts ˈskɪn] |
| lenyúzza a bőrét ige | pelt [pelted, pelting, pelts]verb |
| felhorzsolja a bőrét | scratch oneself[UK: skrætʃ wʌn.ˈself] [US: ˈskrætʃ wʌn.ˈself] |
| kockáztatja a bőrét | risk life and limb[UK: rɪsk laɪf ənd lɪm] [US: ˈrɪsk ˈlaɪf ænd ˈlɪm] |
| levedli a bőrét | slip its slough[UK: slɪp ɪts slaʊ] [US: sˈlɪp ˈɪts sˈləf] |
| megmenti a bőrét | save one's neck[UK: seɪv wʌnz nek] [US: ˈseɪv wʌnz ˈnek] |
| leveti a bőrét | throw its skin[UK: ˈθrəʊ ɪts skɪn] [US: ˈθroʊ ˈɪts ˈskɪn] |
| félti a bőrét (átv is) | fear for one's skin[UK: fɪə(r) fɔː(r) wʌnz skɪn] [US: ˈfɪr ˈfɔːr wʌnz ˈskɪn] |
| menti a bőrét | run for one's life[UK: rʌn fɔː(r) wʌnz laɪf] [US: ˈrən ˈfɔːr wʌnz ˈlaɪf] |
| leveti a bőrét (átv) | slip its skin[UK: slɪp ɪts skɪn] [US: sˈlɪp ˈɪts ˈskɪn] |
| menti a bőrét | save one's (own) skin|bacon| neck[UK: seɪv wʌnz əʊn skɪn ˈbeɪk.ən nek] [US: ˈseɪv wʌnz ˈoʊn ˈskɪn ˈbeɪk.ən ˈnek] |
| levedli a bőrét | slough its skin[UK: slaʊ ɪts skɪn] [US: sˈləf ˈɪts ˈskɪn] |
| félti a bőrét (átv) | be in fear of his skin[UK: bi ɪn fɪə(r) əv hɪz skɪn] [US: bi ɪn ˈfɪr əv ˈhɪz ˈskɪn] |
| leveti a bőrét (átv) | slip its slough[UK: slɪp ɪts slaʊ] [US: sˈlɪp ˈɪts sˈləf] |
| vásárra viszi a bőrét | risk life and limb[UK: rɪsk laɪf ənd lɪm] [US: ˈrɪsk ˈlaɪf ænd ˈlɪm] |
| vedlésben elhányja a bőrét | cast its skin[UK: kɑːst ɪts skɪn] [US: ˈkæst ˈɪts ˈskɪn] |
| kicserzi valakinek a bőrét | curry somebody's hide[UK: ˈkʌ.ri ˈsəm.ˌbɑː.di haɪd] [US: ˈkɜː.ri ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhaɪd] |
| vedlésben elhányja a bőrét | throw its skin[UK: ˈθrəʊ ɪts skɪn] [US: ˈθroʊ ˈɪts ˈskɪn] |
