Венгерский | Английский |
---|---|
karom főnév | talon [talons]◼◼◼noun nail [nails]◼◼◼noun clutch [clutches]◼◻◻noun |
karom (madáré) főnév | claw [claws]◼◼◼noun |
karom (olló) (chela) főnév | chela (claw, nipper, pincer) [chelae]◼◼◼noun |
karom (ragadozó madáré) főnév | pounce [pounces]◼◼◼noun |
karom (ungues, falcicula) főnév | fang [fangs]◼◼◼noun |
karom (virágé) főnév bonct | unguis [ungues]noun |
karom alakú | claw-shaped[UK: klɔː ʃeɪpt] [US: ˈklɒ ˈʃeɪpt] |
karom alakú (unguiformis) melléknév | unguiformadjective |
karom nélküli melléknév | fanglessadjective |
karommal ellátott melléknév | clawedadjective |
karommal kapcsolatos (ungulatus) melléknév | ungualadjective |
karomtalanít (pl. macskát) ige | declaw◼◼◼verb |
a fél karomat odaadnám érte | I would give my ears for it[UK: ˈaɪ wʊd ɡɪv maɪ ɪəz fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈɡɪv ˈmaɪ ˈɪrz ˈfɔːr ˈɪt] |
akarom ezt | I want it◼◼◼ |
azt akarom névmás | I want it◼◼◼pronoun |
horogkarom főnév | fluke [flukes]noun |
kapaszkodó karom | ground-grouser[UK: ɡraʊnd ˈɡraʊ.sə] [US: ˈɡraʊnd ˈɡraʊ.sə] |
kasfogó karom | safety dog[UK: ˈseɪf.ti dɒɡ] [US: ˈseɪf.ti ˈdɔːɡ] |
medvekarom főnév | sling-dognoun |
megállító karom | claw-stop[UK: klɔː stɒp] [US: ˈklɒ ˈstɑːp] |
mászókarom főnév | grappling hook◼◼◼noun fluke [flukes]noun |
nem akarom, hogy híre fusson | I don't want it to get about[UK: ˈaɪ dəʊnt wɒnt ɪt tuː ˈɡet ə.ˈbaʊt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈwɑːnt ˈɪt ˈtuː ˈɡet ə.ˈbaʊt] |
nem akarom, hogy kitudódjék | I don't want it known[UK: ˈaɪ dəʊnt wɒnt ɪt nəʊn] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈwɑːnt ˈɪt ˈnoʊn] |
nem akarom, hogy megtudják | I don't want it known[UK: ˈaɪ dəʊnt wɒnt ɪt nəʊn] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈwɑːnt ˈɪt ˈnoʊn] |
nem akarom, hogy mindenki beszéljen róla | I don't want it to get about[UK: ˈaɪ dəʊnt wɒnt ɪt tuː ˈɡet ə.ˈbaʊt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈwɑːnt ˈɪt ˈtuː ˈɡet ə.ˈbaʊt] |
nem akarom, hogy sértve érezd magad | I don't want you to be hurt[UK: ˈaɪ dəʊnt wɒnt juː tuː bi hɜːt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈwɑːnt ˈjuː ˈtuː bi ˈhɝːt] |
nem akarom, hogy tudják | I don't want it known[UK: ˈaɪ dəʊnt wɒnt ɪt nəʊn] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈwɑːnt ˈɪt ˈnoʊn] |
nem akarom feltartani önt | don't let me keep you◼◼◼[UK: dəʊnt let miː kiːp juː] [US: ˈdoʊnt ˈlet ˈmiː ˈkiːp ˈjuː] |
nem akarom újra látni | I won't see him again[UK: ˈaɪ wəʊnt ˈsiː hɪm ə.ˈɡen] [US: ˈaɪ woʊnt ˈsiː ˈhɪm ə.ˈɡen] |
rögzítő karom | claw-stop[UK: klɔː stɒp] [US: ˈklɒ ˈstɑːp] |
röntgenre akarom önt küldeni | I want to send you for an x-ray[UK: ˈaɪ wɒnt tuː send juː fɔː(r) ən eks reɪ] [US: ˈaɪ ˈwɑːnt ˈtuː ˈsend ˈjuː ˈfɔːr ˈæn ˈeks ˈreɪ] |
vakarom a fejem | smh (scratching my head)[UK: ˌesˌemˈeɪtʃ skrˈatʃɪŋ maɪ hˈed] [US: ˌesˌemˈeɪtʃ skrˈætʃɪŋ maɪ hˈed] |
visszahúzás (karomé) főnév | retraction [retractions]◼◼◼noun |