Венгерский | Английский |
---|---|
közöl ige | communicate [communicated, communicating, communicates]◼◼◼verb report [reported, reporting, reports]◼◼◼verb publish [published, publishing, publishes]◼◼◼verb notify [notified, notifying, notifies]◼◼◼verb inform (somebody) [informed, informing, informs]◼◼◼verb give [gave, given, giving, gives]◼◼◼irregular verb announce [announced, announcing, announces]◼◼◻verb transmit [transmitted, transmitting, transmits]◼◼◻verb quote [quoted, quoting, quotes]◼◼◻verb impart [imparted, imparting, imparts]◼◼◻verb intimate [intimated, intimating, intimates]◼◻◻verb advertise [advertised, advertising, advertises]◼◻◻verb make known◼◻◻verb give forthverb say [said, said, saying, says]irregular verb descry [descried, descrying, descries]verb foreshow [foreshowed, foreshown]irregular verb let knowverb seyverb |
közöl (kellemetlen dolgot) ige | break [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼irregular verb |
közöl (valakinek) ige | inform (somebody)◼◼◼verb |
közöl (valamit) ige | make privy to (something)verb |
közöl valakinek (valamit) | inform somebody of (something)[UK: ɪn.ˈfɔːm ˈsʌm.bə.di əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌɪn.ˈfɔːrm ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsʌm.θɪŋ] |
közöl valakivel (valamit) ige | apprise somebody of (something)verb tell somebody (something)verb |
közölhetetlen melléknév | incommunicable◼◼◼adjective |
közölhető melléknév | communicable◼◼◼adjective conveyableadjective tellableadjective |
közölje vele (a dolgot) kíméletesen | put it to him nicely[UK: ˈpʊt ɪt tuː hɪm ˈnaɪ.sli] [US: ˈpʊt ˈɪt ˈtuː ˈhɪm ˈnaɪ.sli] |
közölt melléknév | published◼◼◼adjective |
a hírt a sajtó közölte | the news were sounded by the press[UK: ðə njuːz wɜː(r) ˈsaʊnd.ɪd baɪ ðə pres] [US: ðə ˈnuːz wər ˈsaʊnd.ɪd baɪ ðə ˈpres] |
amint azt levelemben közöltem | as I said in my letter[UK: əz ˈaɪ ˈsed ɪn maɪ ˈle.tə(r)] [US: ˈæz ˈaɪ ˈsed ɪn ˈmaɪ ˈle.tər] |
antológiában közöl ige | anthologizeverb |
az információs szabadságról szóló törvény alapján eszközölt adatigénylés | freedom of information request[UK: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] [US: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] |
az ujj (középső ujj feltartva obszcén kijelentést közöl) | the finger◼◼◼[UK: ðə ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ðə ˈfɪŋ.ɡər] |
az ön kézirata nem közölhető | your manuscript is unavailable[UK: jɔː(r) ˈmæ.njʊ.skrɪpt ɪz ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩] [US: ˈjɔːr ˈmæ.njə.ˌskrɪpt ˈɪz ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩] |
becsületbe vágó cikket közöl (valakiről) | utter a libel against (somebody)[UK: ˈʌ.tə(r) ə ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʌ.tər ə ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bizalmas értesüléseket közöl (valakivel) | give somebody the low-down[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ləʊ daʊn] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈloʊ ˈdaʊn] |
bizalmasan közöl ige | confide [confided, confiding, confides]◼◼◼verb |