köré означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| olyan cég, amelynek részvényei nyilvánosan eladhatóak, de a részvények valójában a részvényesek szűk körében vannak főnév | closely held corporationnoun |
| saját körén belül marad | remain in one's proper sphere[UK: rɪ.ˈmeɪn ɪn wʌnz ˈprɒ.pə(r) sfɪə(r)] [US: rə.ˈmeɪn ɪn wʌnz ˈprɑː.pər sˈfɪr] |
| szekereket tábor köré helyez főnév | laagernoun |
| túllépi a hatáskörét | exceed one's powers[UK: ɪk.ˈsiːd wʌnz ˈpaʊəz] [US: ɪk.ˈsiːd wʌnz ˈpaʊərz] go beyond one's powers[UK: ɡəʊ bɪ.ˈjɒnd wʌnz ˈpaʊəz] [US: ˈɡoʊ bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈpaʊərz] |
| túllépi a jogkörét | exceed one's powers[UK: ɪk.ˈsiːd wʌnz ˈpaʊəz] [US: ɪk.ˈsiːd wʌnz ˈpaʊərz] go beyond one's powers[UK: ɡəʊ bɪ.ˈjɒnd wʌnz ˈpaʊəz] [US: ˈɡoʊ bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈpaʊərz] |
| túllépi hatáskörét ige | overjumpverb |
| túlmegy valaki hatáskörén | go beyond somebody's cognizance[UK: ɡəʊ bɪ.ˈjɒnd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɒɡ.nɪ.zəns] [US: ˈɡoʊ bɪ.ˈɑːnd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɑːɡ.nə.zəns] |
| ujja köré csavar (valakit) | wind somebody round one's finger[UK: wɪnd ˈsʌm.bə.di ˈraʊnd wʌnz ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: wɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈraʊnd wʌnz ˈfɪŋ.ɡər] |
| vakulás (tüköré) főnév | clouding (of a mirror)noun |
| valaki köré fonja karjait | wreathe one's arms about (somebody)[UK: riːð wʌnz ɑːmz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di] [US: riːð wʌnz ˈɑːrmz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di] wreathe one's arms round (somebody)[UK: riːð wʌnz ɑːmz ˈraʊnd ˈsʌm.bə.di] [US: riːð wʌnz ˈɑːrmz ˈraʊnd ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki köré gyűlik | gather round (somebody)[UK: ˈɡæ.ðə(r) ˈraʊnd] [US: ˈɡæ.ðər ˈraʊnd] |
| valaki vagy (valami) köré csavar (valamit) ige | twist (something) around someone or (something) [twisted, twisting, twists]verb |
| valakinek a hatáskörébe tartozik | fall within somebody's cognisance[UK: fɔːl wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di] [US: ˈfɑːl wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di] fall within somebody's cognizance[UK: fɔːl wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɒɡ.nɪ.zəns] [US: ˈfɑːl wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɑːɡ.nə.zəns] |
| valami hatáskörébe tartozik | be under the authority of (something)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ðə ɔː.ˈθɒ.rə.ti əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈʌnd.r̩ ðə ə.ˈθɔː.rə.ti əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| záróvezeték (áramköré) főnév | jumper [jumpers]◼◼◼noun |
| átváltóvezeték (áramköré) főnév | jumper [jumpers]noun |
| ügykörében eljáró békebíró | magistrate on the commission[UK: ˈmæ.dʒɪ.streɪt ɒn ðə kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈmæ.dʒə.ˌstret ɑːn ðə kə.ˈmɪʃ.n̩] |
