Венгерский | Английский |
---|---|
kígyót-békát kiált (valakire) | abuse somebody right and left[UK: ə.ˈbjuːs ˈsʌm.bə.di raɪt ənd left] [US: ə.ˈbjuːs ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈraɪt ænd ˈleft] raise a hue and cry against (somebody)[UK: reɪz ə hjuː ənd kraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈreɪz ə ˈhjuː ænd ˈkraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kígyót-békát kiált valakire (átv) | cast aspersion upon (somebody)[UK: kɑːst ə.ˈspɜːʃ.n̩ ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæst ə.ˈspɝː.ʒən ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kígyót-békát mond (valakire) ige | bad-mouth◼◼◼verb |
kiált ige | cry [cried, crying, cries]◼◼◼verb shout [shouted, shouting, shouts]◼◼◼verb call [called, calling, calls]◼◼◼verb exclaim [exclaimed, exclaiming, exclaims]◼◼◻verb cry out◼◼◻verb holler [hollered, hollering, hollers]◼◼◻verb shout out◼◻◻verb hail [hailed, hailing, hails]◼◻◻verb acclaim [acclaimed, acclaiming, acclaims]◼◻◻verb bark [barked, barking, barks]◼◻◻verb whoop [whooped, whooping, whoops]◼◻◻verb utter a cryverb chirp [chirped, chirping, chirps]verb clang [clanged, clanging, clangs]verb hoop [hooped, hooping, hoops]verb yammer [yammered, yammering, yammers]verb |
kiált (haris) ige | crakeverb |
kiált (valamit) ige | squall [squalled, squalling, squalls]verb squall outverb |
kiált (valamiért) ige | call for◼◼◼verb call out for◼◼◻verb |
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
békát ugrat | play at ducks and drakes[UK: ˈpleɪ ət dʌks ənd dreɪks] [US: ˈpleɪ ət ˈdəks ænd ˈdreɪks] play ducks and drakes[UK: ˈpleɪ dʌks ənd dreɪks] [US: ˈpleɪ ˈdəks ænd ˈdreɪks] |
kiált érte ige | call out forverb |
diadallal kiált | bring forth cry of triumph[UK: brɪŋ fɔːθ kraɪ əv ˈtraɪəmf] [US: ˈbrɪŋ ˈfɔːrθ ˈkraɪ əv ˈtraɪəmf] |
nagyot kiált | set up a shout[UK: set ʌp ə ʃaʊt] [US: ˈset ʌp ə ˈʃaʊt] |
élvezettől kiált | bring forth cry of joy[UK: brɪŋ fɔːθ kraɪ əv dʒɔɪ] [US: ˈbrɪŋ ˈfɔːrθ ˈkraɪ əv ˌdʒɔɪ] |
segítségért kiált | cry help[UK: kraɪ help] [US: ˈkraɪ ˈhelp] |
hurrát kiált | huzza[UK: hʊ.ˈzɑː] [US: hʊ.ˈzɑː] |