jet означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| leszolgálta az idejét | have served one's time[UK: həv sɜːvd wʌnz ˈtaɪm] [US: həv ˈsɝːvd wʌnz ˈtaɪm] |
| letöri valakinek a gőgjét (átv) | humble somebody's pride[UK: ˈhʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di praɪd] [US: ˈhʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpraɪd] |
| levágja a fejét (tárgynak) ige | unheadverb |
| levágja valakinek a fejét | smite somebody's head off[UK: smaɪt ˈsəm.ˌbɑː.di hed ɒf] [US: smaɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed ˈɒf] |
| leveszi a cipőjét | pull off one's boots[UK: pʊl ɒf wʌnz buːts] [US: ˈpʊl ˈɒf wʌnz ˈbuːts] |
| leveti a cipőjét | pull off one's boots[UK: pʊl ɒf wʌnz buːts] [US: ˈpʊl ˈɒf wʌnz ˈbuːts] |
| leveti cipőjét | take off one's shoes[UK: teɪk ɒf wʌnz ʃuːz] [US: ˈteɪk ˈɒf wʌnz ˈʃuːz] |
| lógatja (fejét) | slouch[UK: slaʊtʃ] [US: sˈlaʊtʃ] |
| lüktet (fáj) [~ett, lüktessen, ~ne] ige | twinge [twinged, twinging, twinges]verb |
| magasan hordja a fejét | hold one's head high[UK: həʊld wʌnz hed haɪ] [US: hoʊld wʌnz ˈhed ˈhaɪ] |
| máj(étel) főnév | liver [livers]noun |
| május elsejét ünnepli | go a maying[UK: ɡəʊ ə ˈmeɪɪŋ] [US: ˈɡoʊ ə ˈmeɪɪŋ] go maying[UK: ɡəʊ ˈmeɪɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈmeɪɪŋ] |
| megaltat (tejet) ige | clot [clotted, clotting, clots]verb |
| megbiccenti a fejét (valakinek) | bob a curtsy[UK: bɒb ə ˈkɜːt.si] [US: ˈbɑːb ə ˈkɝːt.si] bob to (somebody)[UK: bɒb tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbɑːb ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megcsalja a férjét | be false to one's husband[UK: bi ˈfɔːls tuː wʌnz ˈhʌz.bənd] [US: bi ˈfɔːls ˈtuː wʌnz ˈhʌz.bənd] false to one's husband[UK: ˈfɔːls tuː wʌnz ˈhʌz.bənd] [US: ˈfɔːls ˈtuː wʌnz ˈhʌz.bənd] she is false to her husband[UK: ʃiː ɪz ˈfɔːls tuː hɜː(r) ˈhʌz.bənd] [US: ˈʃiː ˈɪz ˈfɔːls ˈtuː hər ˈhʌz.bənd] |
| megcsinálja a szerencséjét | push one's fortune[UK: pʊʃ wʌnz ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈpʊʃ wʌnz ˈfɔːr.tʃən] |
| megemeli süvegjét ige | unhatverb |
| megfeszíti minden erejét | pull out something big[UK: pʊl ˈaʊt ˈsʌm.θɪŋ bɪɡ] [US: ˈpʊl ˈaʊt ˈsʌm.θɪŋ ˈbɪɡ] |
| meghaladja anyagi erejét | be beyond one's purse[UK: bi bɪ.ˈjɒnd wʌnz pɜːs] [US: bi bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈpɝːs] |
| meghaladja erejét | be beyond one's power[UK: bi bɪ.ˈjɒnd wʌnz ˈpaʊə(r)] [US: bi bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈpaʊər] |
| meghamisít (bort, tejet) ige | doctor [doctored, doctoring, doctors]◼◼◼verb |
| megismeri a jövendőbelijét ige | meet one's fateverb |
| megmossa a fejét (átv) ige | wig [wigged, wigging, wigs]verb |
| megmossa a fejét (valakinek) | blow somebody up[UK: bləʊ ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈbloʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
| megmossa a fejét (valakinek) ige | comb (somebody)'s hair for (somebody) [combed, combing, combs]verb |
| megmossa a fejét valakinek (átv) | give somebody snuff[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di snʌf] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsnəf] |
| megmossa valaki fejét (átv) | give the edge of one's tongue to (somebody)[UK: ɡɪv ðə edʒ əv wʌnz tʌŋ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ðə ˈedʒ əv wʌnz ˈtəŋ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megmossa valakinek a fejét | haul somebody over the coals[UK: hɔːl ˈsʌm.bə.di ˈəʊv.ə(r) ðə kəʊlz] [US: ˈhɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈoʊv.r̩ ðə koʊlz] |
| megmossa valakinek a fejét (átv) | give it (somebody)[UK: ɡɪv ɪt ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di] give it to (somebody)[UK: ɡɪv ɪt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈɪt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megmossa valakinek a fejét (átv) ige | give somebody a doingverb |
| megmossa valakinek a fejét (átv) főnév | stingonoun |
| megrakja a bendőjét (átv) | coal up[UK: kəʊl ʌp] [US: koʊl ʌp] |
| megszegi esküjét | break a vow[UK: breɪk ə vaʊ] [US: ˈbreɪk ə ˈvaʊ] |
| megtagadja esküjét | recant one's vows[UK: rɪˈkænt wʌnz vaʊz] [US: riˈkænt wʌnz ˈvaʊz] |
| megütötte a fejét | hit him on the head◼◼◼[UK: hɪt hɪm ɒn ðə hed] [US: ˈhɪt ˈhɪm ɑːn ðə ˈhed] |
