Венгерский | Английский |
---|---|
jókedv főnév | fun◼◼◼noun joy [joys]◼◼◼noun cheer [cheers]◼◼◼noun humor [humors]◼◼◻noun cheerfulness◼◼◻noun mirth◼◼◻noun gaiety◼◼◻noun exhilaration◼◼◻noun good humour◼◻◻noun hilarity◼◻◻noun pleasantry [pleasantries]◼◻◻noun jollity [jollities]◼◻◻irregular noun let-off◼◻◻noun vivacity◼◻◻noun chirpinessnoun flow of spiritsnoun gaietiesnoun jocunditynoun merrinessnoun vivaciousnessnoun |
jókedv (rég) főnév | joyancenoun |
jókedve van | make merry[UK: ˈmeɪk ˈme.ri] [US: ˈmeɪk ˈme.ri] |
jókedvre derít | zing up[UK: zɪŋ ʌp] [US: ˈzɪŋ ʌp] |
jókedvre derít (valakit) | perk somebody up[UK: pɜːk ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈpɝːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] uncloud somebody's brow[UK: ˌʌnˈklaʊd ˈsʌmbədiz braʊ ] [US: ʌnˈklaʊd ˈsʌmˌbɑdiz braʊ ] |
jókedvre derít (valakit) ige | perk (somebody) up [perked, perking, perks]verb |
jókedvre derítő | mirth-moving[UK: mɜːθ ˈmuːv.ɪŋ] [US: ˈmɝːθ ˈmuːv.ɪŋ] mirth-provoking[UK: mɜːθ prə.ˈvəʊkɪŋ] [US: ˈmɝːθ prəˈvo.ʊkɪŋ] |
jókedvre derül | perk up[UK: pɜːk ʌp] [US: ˈpɝːk ʌp] |
jókedvre hangol | put in tune[UK: ˈpʊt ɪn tjuːn] [US: ˈpʊt ɪn ˈtuːn] |
jókedvre hangol ige | elevate [elevated, elevating, elevates]verb genializeverb jollifyverb |
jókedvre hangol (valakit) | kindle the senses of (somebody)[UK: ˈkɪn.dl̩ ðə ˈsen.sɪz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkɪn.dl̩ ðə ˈsen.səz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jókedvében van GB | be in a good humour[UK: bi ɪn ə ɡʊd ˈhjuː.mə(r)] [US: bi ɪn ə ˈɡʊd ˈhjuː.mər] |
jókedvében van US | be in a good humor[UK: bi ɪn ə ɡʊd ˈhjuː.mə(r)] [US: bi ɪn ə ˈɡʊd ˈhjuː.mər] |
jókedvű melléknév | cheerful◼◼◼adjective merry [merrier, merriest]◼◼◻adjective joyful◼◼◻adjective jolly [jollier, jolliest]◼◼◻adjective |