inkább означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| inkább határozószó | rather◼◼◼adverb instead◼◼◼adverb the more◼◼◻adverb soon◼◼◻adverb more likely◼◼◻adverb preferably◼◼◻adverb what is more◼◻◻adverb in preference◼◻◻adverb lief◼◻◻adverb firstadverb faineradverb moreadverb |
| inkább kötőszó | beforeconjunction |
| inkább (előnybe részesítésként) határozószó | sooner (indicating preference)◼◼◼adverb |
| inkább, minthogy határozószó | before◼◼◼adverb |
| inkább, semhogy határozószó | beforeadverb soonadverb |
| inkább …, mint … | rather … than …[UK: ˈrɑː.ðə(r) ðæn] [US: ˈræ.ðər ˈðæn] |
| inkább a halál, mint a becstelenség | death before dishonour◼◼◼[UK: deθ bɪ.ˈfɔː(r) dɪs.ˈɒ.nə(r)] [US: ˈdeθ bɪ.ˈfɔːr dɪs.ˈɒ.nər] |
| inkább akasztófán lássam, semhogy (átv) | I'll see him damned first[UK: aɪl ˈsiː hɪm dæmd ˈfɜːst] [US: ˈaɪl ˈsiː ˈhɪm ˈdæmd ˈfɝːst] |
| inkább csinál (valamit) | have a preference for doing (something)[UK: həv ə ˈpre.frəns fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈpre.fə.rəns ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| Inkább ilyenformán csináld! | Do it more like this![UK: duː ɪt mɔː(r) ˈlaɪk ðɪs] [US: ˈduː ˈɪt ˈmɔːr ˈlaɪk ðɪs] |
| inkább kárhozzon el | I'll see him damned first[UK: aɪl ˈsiː hɪm dæmd ˈfɜːst] [US: ˈaɪl ˈsiː ˈhɪm ˈdæmd ˈfɝːst] |
| inkább meghalok (mint) | I would soon die◼◼◼[UK: ˈaɪ wʊd suːn daɪ] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈsuːn ˈdaɪ] |
| Inkább meghalok! | I'd die first!◼◼◼[UK: aɪd daɪ ˈfɜːst] [US: aɪd ˈdaɪ ˈfɝːst] |
| inkább meghalok, mintsem hogy engedjek | I will die before I yield[UK: ˈaɪ wɪl daɪ bɪ.ˈfɔː(r) ˈaɪ jiːld] [US: ˈaɪ wɪl ˈdaɪ bɪ.ˈfɔːr ˈaɪ ˈjiːld] |
| inkább meghalok, semmint | I'll be shot if[UK: aɪl bi ʃɒt ɪf] [US: ˈaɪl bi ˈʃɑːt ˈɪf] |
| inkább meglepődött, mint bosszankodott | he was more surprised than annoyed[UK: hiː wɒz mɔː(r) sə.ˈpraɪzd ðæn ə.ˈnɔɪd] [US: ˈhiː wəz ˈmɔːr sər.ˈpraɪzd ˈðæn ə.ˌnɔɪd] |
| inkább mintsem | rather than◼◼◼[UK: ˈrɑː.ðə(r) ðæn] [US: ˈræ.ðər ˈðæn] |
| inkább ne | better not◼◼◼[UK: ˈbe.tə(r) nɒt] [US: ˈbe.tər ˈnɑːt] |
| inkább nem | rather not◼◼◼[UK: ˈrɑː.ðə(r) nɒt] [US: ˈræ.ðər ˈnɑːt] I would rather not◼◼◻[UK: ˈaɪ wʊd ˈrɑː.ðə(r) nɒt] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈræ.ðər ˈnɑːt] I had rather not[UK: ˈaɪ həd ˈrɑː.ðə(r) nɒt] [US: ˈaɪ həd ˈræ.ðər ˈnɑːt] |
| inkább nem tenném | I had fainer not[UK: ˈaɪ həd] [US: ˈaɪ həd] |
| inkább pusztuljon el | I'll see him damned first[UK: aɪl ˈsiː hɪm dæmd ˈfɜːst] [US: ˈaɪl ˈsiː ˈhɪm ˈdæmd ˈfɝːst] |
| inkább rossz mint jó melléknév | baddishadjective |
| inkább tudós, mint író | be not so much a writer as a scholar[UK: bi nɒt ˈsəʊ ˈmʌtʃ ə ˈraɪt.ə(r) əz ə ˈskɒ.lə(r)] [US: bi ˈnɑːt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ə ˈraɪt.ər ˈæz ə ˈskɑː.lər] |
| inkább vesszen a pénz, mint a becsület | better lose one's fortune than one's honour[UK: ˈbe.tə(r) luːz wʌnz ˈfɔː.tʃuːn ðæn wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈbe.tər ˈluːz wʌnz ˈfɔːr.tʃən ˈðæn wʌnz ˈɒ.nər] |
| inkább várok | I prefer to wait◼◼◼[UK: ˈaɪ prɪ.ˈfɜː(r) tuː weɪt] [US: ˈaɪ prə.ˈfɝː ˈtuː ˈweɪt] |
| inkább állok | I prefer standing◼◼◼[UK: ˈaɪ prɪ.ˈfɜː(r) ˈstænd.ɪŋ] [US: ˈaɪ prə.ˈfɝː ˈstænd.ɪŋ] |
