Венгерский-Английский словарь »

idézet означает в английский

ВенгерскийАнглийский
idézet főnév

quote [quotes]◼◼◼noun
[UK: kwəʊt] [US: kwoʊt]
Where did you find this quote? = Honnan vetted ezt az idézetet?

citation [citations]◼◼◻noun
[UK: saɪ.ˈteɪʃ.n̩] [US: saɪ.ˈteɪʃ.n̩]

excerpt [excerpts]◼◼◻noun
[UK: ˈek.sɜːpt] [US: ˈek.sərpt]

idézet (szövegé) főnév

quotation [quotations]◼◼◼noun
[UK: kwəʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: kwoʊ.ˈteɪʃ.n̩]
These are all quotations from the Bible. = Ezek a Bibliából való idézetek.

idézet forrásmegjelölés nélkül

unacknowledged quotation[UK: ˌʌ.nək.ˈnɒ.lɪdʒd kwəʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌʌ.nək.ˈnɒ.lɪdʒd kwoʊ.ˈteɪʃ.n̩]

idézetek

quotes◼◼◼[UK: kwəʊts] [US: kwoʊts]

idézett melléknév

quoted◼◼◼adjective
[UK: ˈkwəʊ.tɪd] [US: ˈkwoʊ.tɪd]

cited◼◼◼adjective
[UK: ˈsaɪ.tɪd] [US: ˈsaɪ.təd]
He cited Quranic verses. = A Koránból idézett.

idézett helyen

loc[UK: lˈɒk] [US: lˈɑːk]

idézett könyv

book of reference[UK: bʊk əv ˈre.frəns] [US: ˈbʊk əv ˈre.fə.rəns]

alant idézett szakasz

passage quoted below[UK: ˈpæ.sɪdʒ ˈkwəʊ.tɪd bɪ.ˈləʊ] [US: ˈpæ.sədʒ ˈkwoʊ.tɪd bəˈlo.ʊ]

alább idézett szakasz

passage quoted below[UK: ˈpæ.sɪdʒ ˈkwəʊ.tɪd bɪ.ˈləʊ] [US: ˈpæ.sədʒ ˈkwoʊ.tɪd bəˈlo.ʊ]

alábbiakban idézett szakasz

passage quoted below[UK: ˈpæ.sɪdʒ ˈkwəʊ.tɪd bɪ.ˈləʊ] [US: ˈpæ.sədʒ ˈkwoʊ.tɪd bəˈlo.ʊ]

az alant idézett szakasz

the passage quoted below[UK: ðə ˈpæ.sɪdʒ ˈkwəʊ.tɪd bɪ.ˈləʊ] [US: ðə ˈpæ.sədʒ ˈkwoʊ.tɪd bəˈlo.ʊ]

az alább idézett

the passage below[UK: ðə ˈpæ.sɪdʒ bɪ.ˈləʊ] [US: ðə ˈpæ.sədʒ bəˈlo.ʊ]

az alább idézett szakasz

the passage quoted below[UK: ðə ˈpæ.sɪdʒ ˈkwəʊ.tɪd bɪ.ˈləʊ] [US: ðə ˈpæ.sədʒ ˈkwoʊ.tɪd bəˈlo.ʊ]

az alábbiakban idézett szakasz

the passage quoted below[UK: ðə ˈpæ.sɪdʒ ˈkwəʊ.tɪd bɪ.ˈləʊ] [US: ðə ˈpæ.sədʒ ˈkwoʊ.tɪd bəˈlo.ʊ]

az idézett

bove◼◼◼[UK: ˈbov] [US: ˈbov]

az idézett főnév

above◼◼◼noun
[UK: ə.ˈbʌv] [US: ə.ˈbʌv]

az idézett, hivatkozott szerző főnév

quoteenoun
[UK: kwˈəʊtiː] [US: kwˈoʊɾiː]

az idézett műben

op[UK: ɒp] [US: ˈɑːp]

beszédét teletűzdeli idézetekkel

tag his speech with quotations[UK: tæɡ hɪz spiːtʃ wɪð kwəʊ.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈtæɡ ˈhɪz ˈspiːtʃ wɪθ kwoʊ.ˈteɪʃ.n̩z]

elcsépelt idézet

tag[UK: tæɡ] [US: ˈtæɡ]

elkoptatott idézet

tag[UK: tæɡ] [US: ˈtæɡ]

előbb idézett

before-cited[UK: bɪ.ˈfɔː(r) ˈsaɪ.tɪd] [US: bɪ.ˈfɔːr ˈsaɪ.təd]

előbb idézett melléknév

pre-citedadjective
[UK: pre ˈsaɪ.tɪd] [US: ˈpriː ˈsaɪ.təd]

előidézett melléknév

caused◼◼◼adjective
[UK: kɔːzd] [US: ˈkɑːzd]

felidézett melléknév

wokenadjective
[UK: ˈwəʊkən] [US: ˈwoʊkən]

fent idézett melléknév

aforecitedadjective
[UK: ə.ˈfɔː.ˌsaɪ.tɪd] [US: ə.ˈfɔː.ˌsaɪ.tɪd]

folyó által előidézett erózió

river erosion[UK: ˈrɪ.və(r) ɪ.ˈrəʊʒ.n̩] [US: ˈrɪ.vər ɪˈro.ʊʒ.n̩]

haszonbérlő által előidézett károk

voluntary waste[UK: ˈvɒ.lən.tri weɪst] [US: ˈvɑː.lən.te.ri ˈweɪst]

helytelen idézet főnév

misquotation [misquotations]noun
[UK: ˌmɪ.skwəʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌmɪskwo.ʊ.ˈteɪʃ.n̩]

hivatkozom az idézett részletre

I refer to the passage quoted[UK: ˈaɪ rɪ.ˈfɜː(r) tuː ðə ˈpæ.sɪdʒ ˈkwəʊ.tɪd] [US: ˈaɪ rə.ˈfɝː ˈtuː ðə ˈpæ.sədʒ ˈkwoʊ.tɪd]

id (idézet, idézés) főnév

quot (quotation)noun
[UK: ˈkwəʊ.tɪd] [US: ˈkwoʊ.tɪd]

id (idézett) melléknév

quot (quoted)adjective
[UK: ˈkwəʊ.tɪd] [US: ˈkwoʊ.tɪd]

idézőjel (idézet elején) főnév

turned commanoun
[UK: ˈtɜːndˈk.ɒ.mə] [US: ˈtɜːndˈk.ɒ.mə]

időjárás által előidézett betegség (meteoropathia) főnév
orv

meteoropathy [meteoropathies]noun
[UK: mˌiːtɪɔːrˈɒpəθi] [US: mˌiːɾɪoːrˈɑːpəθi]

korábban idézett

before-cited[UK: bɪ.ˈfɔː(r) ˈsaɪ.tɪd] [US: bɪ.ˈfɔːr ˈsaɪ.təd]

meg nem idézett melléknév

unsummonedadjective
[UK: ˌʌnˈsʌmənd ] [US: ʌnˈsʌmənd ]

megidézett melléknév

invoked◼◼◼adjective
[UK: ɪn.ˈvəʊkt] [US: ɪnˈvoʊkt]

12