hatása означает в английский
hatása - это форма слова hatás.
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| hatás [~t, ~a, ~ok] főnév | effect [effects]◼◼◼noun impact [impacts]◼◼◼noun action [actions]◼◼◻noun act on◼◼◻noun leading◼◼◻noun impression [impressions]◼◼◻noun impulse [impulses]◼◼◻noun affection [affections]◼◻◻noun impinging◼◻◻noun |
| hatása alá kerül (valakinek) | fall a victim to somebody's charms[UK: fɔːl ə ˈvɪk.tɪm tuː ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɑːmz] [US: ˈfɑːl ə ˈvɪk.təm ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃɑːrmz] |
| hatása van ige | take [took, taken, taking, takes]◼◼◼irregular verb |
| hatása van | pull◼◻◻[UK: pʊl] [US: ˈpʊl] take effect◼◻◻[UK: teɪk ɪ.ˈfekt] [US: ˈteɪk ɪ.ˈfekt] |
| hatása van (szónak) | make a dent◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə dent] [US: ˈmeɪk ə ˈdent] |
| hatása van (valamire) | work on◼◼◼[UK: ˈwɜːk ɒn] [US: ˈwɝːk ɑːn] |
| a mozgási központok hatása a mozgás szerveire főnév | motivitynoun |
| a pillanat hatása alatt | on the spur of the moment◼◼◼[UK: ɒn ðə spɜː(r) əv ðə ˈməʊ.mənt] [US: ɑːn ðə ˈspɝː əv ðə ˈmoʊ.mənt] |
| alapító hatás (elszigetelt kis populációk bővülése genetikai hatása) főnév | founder effect (genetic effect of expansion of isolated small populations) [founder effects]◼◼◼noun |
| ennek a hirdetésnek nincs elég hatása | this advertisement doesn't pull[UK: ðɪs əd.ˈvɜː.tɪ.smənt ˈdʌznt pʊl] [US: ðɪs əd.ˈvɝː.təz.mənt ˈdʌ.zənt ˈpʊl] |
| ennek a reklámnak nincs elég hatása | this advertisement doesn't pull[UK: ðɪs əd.ˈvɜː.tɪ.smənt ˈdʌznt pʊl] [US: ðɪs əd.ˈvɝː.təz.mənt ˈdʌ.zənt ˈpʊl] |
| ennek majd meglesz a kellő hatása | that will just do the trick[UK: ðæt wɪl dʒəst duː ðə trɪk] [US: ˈðæt wɪl dʒəst ˈduː ðə ˈtrɪk] |
| fegyveres kényszer hatása alatt | at the point of the sword[UK: ət ðə pɔɪnt əv ðə sɔːd] [US: ət ðə ˈpɔɪnt əv ðə ˈsɔːrd] |
| figyelmeztetésemnek megvolt a kellő hatása | my warning had the desired effect[UK: maɪ ˈwɔːn.ɪŋ həd ðə dɪ.ˈzaɪəd ɪ.ˈfekt] [US: ˈmaɪ ˈwɔːrn.ɪŋ həd ðə də.ˈzaɪərd ɪ.ˈfekt] |
| félelem hatása alatt | ridden by fear[UK: ˈrɪd.n̩ baɪ fɪə(r)] [US: ˈrɪd.n̩ baɪ ˈfɪr] |
| fényviszonyok és hatásaik ábrázolása a festészetben főnév | chiaroscuro [chiaroscuros]noun |
| földmágnesség hatása a szervezetre főnév orv | tellurismnoun |
| hallucinoid drog hatása | |
| háború utóhatása | aftermath of war[UK: ˈɑːf.tə.mæθ əv wɔː(r)] [US: ˈæf.tər.ˌmæθ əv ˈwɔːr] |
| hőnek a fémekre gyakorolt hatása | effect of heat upon metals[UK: ɪ.ˈfekt əv hiːt ə.ˈpɒn ˈmet.l̩z] [US: ɪ.ˈfekt əv ˈhiːt ə.ˈpɑːn ˈmet.l̩z] |
| időjárás hatása főnév | weathering◼◼◼noun |
| kábítószer hatása alatt levő | hopped up[UK: hɒpt ʌp] [US: ˈhɑːpt ʌp] |
| kábítószer hatása alatt van | be phazed[UK: bi] [US: bi] be stoned[UK: bi stəʊnd] [US: bi ˈstoʊnd] be stoned out[UK: bi stəʊnd ˈaʊt] [US: bi ˈstoʊnd ˈaʊt] |
| kábítószer hatása alatt áll | take a trip[UK: teɪk ə trɪp] [US: ˈteɪk ə ˈtrɪp] |
| kábítószer-injekció hatása főnév | burn [burns]noun |
| kényszer hatása alatt | under compulsion◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) kəm.ˈpʌl.ʃn̩] [US: ˈʌnd.r̩ kəm.ˈpəl.ʃn̩] |
| kényszer hatása alatt határozószó | compulsorily◼◼◼adverb compulsivelyadverb |
| lidérces utazás (pl. kábítószer hatása) kifejezés | bad trip◼◼◼phrase |
