határoz (vmben) означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| határoz ige | determine [determined, determining, determines]◼◼◼verb decide [decided, deciding, decides]◼◼◼verb conclude [concluded, concluding, concludes]◼◼◻verb decree [decreed, decreeing, decrees]◼◼◻verb come to a decisionverb destine [destined, destining, destines]verb |
| határoz (valamiben) ige | decide on (something)◼◼◼verb decide upon (something)◼◼◻verb |
| határoz (valamilyen) ügyben ige | decide on (something)◼◼◼verb decide upon (something)◼◼◻verb |
| határoz valaki nélkül | have (somebody)'s mind made up for (somebody)[UK: həv ˈsəm.ˌbɑː.di maɪnd ˈmeɪd ʌp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaɪnd ˈmeɪd ʌp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| határoz valaki sorsáról ige | decide somebody's fateverb |
| határozat főnév | decision [decisions]◼◼◼noun regulation [regulations]◼◼◼noun resolution [resolutions]◼◼◻noun order [orders]◼◼◻noun ruling◼◼◻noun declaration [declarations]◼◼◻noun vote [votes]◼◼◻noun decree [decrees]◼◼◻noun resolve [resolves]◼◼◻noun deliverancenoun |
| határozat céljából a kongresszus elé terjesztett | presented to the congress for action[UK: prɪ.ˈzen.tɪd tuː ðə ˈkɒŋ.ɡres fɔː(r) ˈæk.ʃn̩] [US: pri.ˈzen.təd ˈtuː ðə ˈkɑːŋ.ɡrəs ˈfɔːr ˈæk.ʃn̩] |
| határozat jogoktól és vagyontól való megfosztásra | bill of attainder[UK: bɪl əv ə.ˈteɪn.də(r)] [US: ˈbɪl əv ə.ˈteɪn.dər] |
| határozatba megy | pass[UK: pɑːs] [US: ˈpæs] |
| határozathozatal főnév | decision-making◼◼◼noun |
| határozati javaslat | draft resolution◼◼◼[UK: drɑːft ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩] [US: ˈdræft ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩] |
| határozati javaslatot előterjeszt | put a resolution to the meeting[UK: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ tuː ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ ˈtuː ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| határozati javaslatot szavazásra bocsát | put a resolution to the vote[UK: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ tuː ðə vəʊt] [US: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ ˈtuː ðə voʊt] |
| határozati javaslatot terjeszt a gyűlés elé | put a resolution to the meeting[UK: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ tuː ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ ˈtuː ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| határozatilag kizár | rule out[UK: ruːl ˈaʊt] [US: ˈruːl ˈaʊt] |
| határozatképes melléknév | quorate◼◼◼adjective |
| határozatképes létszámban vannak jelen | form a quorum[UK: ˈfɔːm ə ˈkwɔː.rəm] [US: ˈfɔːrm ə ˈkwɔː.rəm] have a quorum[UK: həv ə ˈkwɔː.rəm] [US: həv ə ˈkwɔː.rəm] |
| határozatképesség főnév | quorum [quorums]◼◼◼noun |
| határozatképességhez szükséges legkisebb létszám főnév | quorum [quorums]◼◼◼noun |
| határozatképtelen esküdtszék | hung jury[UK: hʌŋ ˈdʒʊə.ri] [US: ˈhəŋ ˈdʒʊ.ri] |
| határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol | count out the house[UK: kaʊnt ˈaʊt ðə ˈhaʊs] [US: ˈkaʊnt ˈaʊt ðə ˈhaʊs] |
| határozatlan melléknév | indefinite◼◼◼adjective indeterminate◼◼◻adjective |
