hálás (vknek (vm)ért) означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| hálás melléknév | grateful◼◼◼adjective obliged◼◻◻adjective beholden◼◻◻adjective |
| hálás (szex) főnév | consummation [consummations]noun |
| hálás (valakinek) | be beholden to (somebody)◼◼◼[UK: bi bɪ.ˈhəʊl.dən tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi bɪˈho.ʊl.dən ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hálás (valamiért) melléknév | thankful (for something) (grateful)◼◼◼adjective |
| hálás (valakinek (valami)ért) melléknév | indebted (to somebody for something)◼◼◼adjective |
| hálás köszönet | warm thanks◼◼◼[UK: wɔːm θæŋks] [US: ˈwɔːrm ˈθæŋks] |
| hálás köszönet (valamiért) | many thanks for (something)◼◼◼[UK: ˈmen.i θæŋks fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmen.i ˈθæŋks ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| hálás közönség | appreciative audience◼◼◼[UK: ə.ˈpriːʃ.iət.ɪv ˈɔː.diəns] [US: ə.ˈpriːʃ.iət.ɪv ˈɑː.diəns] an appreciative audience◼◻◻[UK: ən ə.ˈpriːʃ.iət.ɪv ˈɔː.diəns] [US: ˈæn ə.ˈpriːʃ.iət.ɪv ˈɑː.diəns] |
| hálás lennék, ha mihamarabb megoldaná ezt a kérdést | I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible[UK: ˈaɪ wʊd bi ˈɡreɪt.fəl ɪf juː kʊd ə.ˈtend tuː ðɪs ˈmæ.tə(r) əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈaɪ ˈwʊd bi ˈɡreɪt.fəl ˈɪf ˈjuː ˈkʊd ə.ˈtend ˈtuː ðɪs ˈmæ.tər ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
| hálás lesz neki az utókor | posterity will be grateful to him[UK: pɒ.ˈste.rɪ.ti wɪl bi ˈɡreɪt.fəl tuː hɪm] [US: paˈste.rə.ti wɪl bi ˈɡreɪt.fəl ˈtuː ˈhɪm] |
| hálás pillantás | look full of gratitude◼◼◼[UK: lʊk fʊl əv ˈɡræ.tɪ.tjuːd] [US: ˈlʊk ˈfʊl əv ˈɡræ.tə.ˌtuːd] |
| hálás tekintet | look full of gratitude[UK: lʊk fʊl əv ˈɡræ.tɪ.tjuːd] [US: ˈlʊk ˈfʊl əv ˈɡræ.tə.ˌtuːd] |
| hálásan határozószó | gratefully◼◼◼adverb thankfully◼◼◻adverb |
| Hálásan köszönöm! | Thank you very much!◼◼◼[UK: θæŋk juː ˈver.i ˈmʌtʃ] [US: ˈθæŋk ˈjuː ˈver.i ˈmʌtʃ] Gramercy![UK: ɡrə.ˈmɜː.si] [US: ɡrə.ˈmɝː.si] |
| absztrahálás főnév | abstraction [abstractions]◼◼◼noun |
| elhálás főnév | copulation [copulations]noun |
| elhálás (házasságé) főnév | consummation [consummations]◼◼◼noun |
| extrahálás (extractio) főnév | extraction [extractions]◼◼◼noun |
| házasság elhálása után a feleségnek adott ajándék főnév | morning-giftnoun |
| igen hálás vagyok | I am much obliged◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ˈmʌtʃ ə.ˈblaɪdʒd] [US: ˈaɪ ˈæm ˈmʌtʃ ə.ˈblaɪdʒd] |
| nagyon hálásak lennénk, ha | we should greatly appreciate if …[UK: wiː ʃʊd ˈɡreɪt.li ə.ˈpriːʃ.i.eɪt ɪf] [US: ˈwiː ˈʃʊd ˈɡreɪt.li ə.ˈpriːʃ.i.eɪt ˈɪf] |
| nem nagyon hálás melléknév | ungratefuladjective |
| nem valami hálás melléknév | ungratefuladjective |
| sok mindenért hálásnak kell lennie | have much to be than kful for[UK: həv ˈmʌtʃ tuː bi ðæn] [US: həv ˈmʌtʃ ˈtuː bi ˈðæn] |
| tarhálás ige | cadge [cadged, cadging, cadges]verb |
| zihálás főnév | wheeze [wheezes]◼◼◼noun wheezing [wheezings]◼◼◼noun gasp [gasps]◼◼◻noun gasping◼◼◻noun panting◼◼◻noun shortness of breath◼◼◻noun roaring◼◻◻noun |
| zihálás (apnoe) főnév | anhelationnoun |
