gondola означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| összeszedi a gondolatait | put one's thoughts together[UK: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts tə.ˈɡe.ðər] |
| papírra veti (mondanivalóját,, gondolatait) | put pen to paper◼◼◼[UK: ˈpʊt pen tuː ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈpʊt ˈpen ˈtuː ˈpeɪ.pər] |
| pontosan kifejti az elgondolását | make one's meaning perfectly plain[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈpɜː.fɪkt.li pleɪn] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈpɝː.fəkt.li ˈpleɪn] |
| rakétagondola főnév | rocket podnoun |
| sötét gondolatok | brooding thoughts[UK: ˈbruːd.ɪŋ ˈθɔːts] [US: ˈbruːd.ɪŋ ˈθɔːts] |
| sötét gondolatok főnév | doldrums [doldrums]noun wraptnoun |
| süketnéma gondolatközlésre tanítása | demutisation[UK: dˌemjuːtaɪzˈeɪʃən] [US: dˌemjuːɾəzˈeɪʃən] |
| szavakba foglalja gondolatait (átv) | translate one's thoughts into words[UK: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz] |
| szavakba nem öntött (gondolat) melléknév | unformulatedadjective |
| szavakba önti gondolatait | put one's thoughts into words[UK: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz] |
| szerencsésen megfogalmazott gondolat | thought happily expressed[UK: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] [US: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] |
| szertelen gondolat | fantasy[UK: ˈfæn.tə.si] [US: ˈfæn.tə.si] |
| szóban vagy gondolatban | in word or in thought[UK: ɪn ˈwɜːd ɔː(r) ɪn ˈθɔːt] [US: ɪn ˈwɝːd ɔːr ɪn ˈθɔːt] |
| szóval vagy gondolattal | in word or in thought[UK: ɪn ˈwɜːd ɔː(r) ɪn ˈθɔːt] [US: ɪn ˈwɝːd ɔːr ɪn ˈθɔːt] |
| találóan megfogalmazott gondolat | thought happily expressed[UK: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] [US: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] |
| tele van elgondolásokkal | he is full of ideas[UK: hiː ɪz fʊl əv aɪ.ˈdɪəz] [US: ˈhiː ˈɪz ˈfʊl əv aɪ.ˈdiːəz] |
| telepatikus gondolathullám (átv) | thought-wave[UK: ˈθɔːt weɪv] [US: ˈθɔːt ˈweɪv] |
| téves meggondolásból határozószó | misguidedly◼◼◼adverb |
| tolakodó gondolatok kifejezés | intrusive thoughts◼◼◼phrase |
| túlgondolás főnév | overthinking◼◼◼noun |
| ügybe meggondolatlanul beleugrik (átv) | rush into an affair[UK: rʌʃ ˈɪn.tə ən ə.ˈfeə(r)] [US: ˈrəʃ ˌɪn.ˈtuː ˈæn ə.ˈfer] |
| ügyesen kifejezett gondolat | thought happily expressed[UK: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] [US: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] |
| ügyesen megfogalmazott gondolat | thought happily expressed[UK: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] [US: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] |
| újragondolás főnév | reconsideration [reconsiderations]◼◼◼noun reduxnoun |
| üres gondolat főnév | cliche [cliches]noun |
| utógondolat főnév | afterthought [afterthoughts]◼◼◼noun second thoughtnoun |
| utólagos gondolat főnév | afterthought [afterthoughts]◼◼◼noun |
| vágyaink vezérlik gondolatainkat | the wish is father of the thought[UK: ðə wɪʃ ɪz ˈfɑːð.ə(r) əv ðə ˈθɔːt] [US: ðə ˈwɪʃ ˈɪz ˈfɑːð.r̩ əv ðə ˈθɔːt] wish is father to the thought[UK: wɪʃ ɪz ˈfɑːð.ə(r) tuː ðə ˈθɔːt] [US: ˈwɪʃ ˈɪz ˈfɑːð.r̩ ˈtuː ðə ˈθɔːt] |
| valaki követi valakinek az elgondolását | somebody follow somebody's suggestion[UK: ˈsʌm.bə.di ˈfɒ.ləʊ ˈsəm.ˌbɑː.di sə.ˈdʒes.tʃən] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɑːlo.ʊ ˈsəm.ˌbɑː.di səg.ˈdʒes.tʃən] |
| valami meggondolatlan alak | some hot head[UK: sʌm hɒt hed] [US: ˈsəm hɑːt ˈhed] |
| végigcikázik (gondolat) ige | zing throughverb |
| végigfut a hideg a hátán a gondolatára (valaminek) | give somebody the shivers to think of (something)[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈʃɪ.vəz tuː ˈθɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈʃɪ.vərz ˈtuː ˈθɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| vezérgondolat főnév | keynote [keynotes]◼◼◼noun |
| világrahoz (új gondolatot, eszmét) ige | parturientverb |
| visszagondolás főnév | reminiscence [reminiscences]◼◼◼noun |
| zagyva (gondolat) melléknév | intricateadjective |
