Венгерский | Английский |
---|---|
felpiszkál ige | goad [goaded, goading, goads]◼◼◼verb engoreverb rake upverb soup something upverb |
felpiszkál (valakit) | needle (somebody)◼◼◼[UK: ˈniːd.l̩] [US: ˈniːd.l̩] |
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
felpiszkál valakit (valaminek) a megtételére (átv) | stir up somebody to do (something)[UK: stɜː(r) ʌp ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstɝː ʌp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
felpiszkál valakit (átv) | set somebody afire[UK: set ˈsʌm.bə.di ə.ˈfaɪə] [US: ˈset ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈfaɪr] |
bátorságot felpiszkál | key up courage[UK: kiː ʌp ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈkiː ʌp ˈkɜː.rədʒ] |
valami megtételére késztet (valakit) | dragoon somebody into doing (something)[UK: drə.ˈɡuːn ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: drə.ˈɡuːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
valami megtételére kényszerít (valakit) | dragoon somebody into doing (something)[UK: drə.ˈɡuːn ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: drə.ˈɡuːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
újból felszólít megtételére (valaminek) ige | resummon [resummoned, resummoning, resummons]verb |
valakit valaminek a megtételére kényszerít | will somebody into doing (something)[UK: wɪl ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] will somebody to do (something)[UK: wɪl ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |