elment означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| elment melléknév | gone◼◼◼adjective |
| elment | pissed off◼◻◻ |
| elment (otthonról) ige | he is gone◼◼◼verb |
| elment a hangja | have a frog in the throat[UK: həv ə frɒɡ ɪn ðə θrəʊt] [US: həv ə ˈfrɑːɡ ɪn ðə θroʊt] |
| elment a józan esze (átv) | off one's onion[UK: ɒf wʌnz ˈʌn.jən] [US: ˈɒf wʌnz ˈʌn.jən] |
| elment a parti | the marriage did not come off[UK: ðə ˈmæ.rɪdʒ dɪd nɒt kʌm ɒf] [US: ðə ˈme.rɪdʒ ˈdɪd ˈnɑːt ˈkəm ˈɒf] |
| elment az esze | be out of one's senses[UK: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈsen.sɪz] [US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈsen.səz] be out of one's wits[UK: bi ˈaʊt əv wʌnz wɪts] [US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈwɪts] out of one's head[UK: ˈaʊt əv wʌnz hed] [US: ˈaʊt əv wʌnz ˈhed] |
| elment az esze (átv) | have taken leave of one's senses[UK: həv ˈteɪkən liːv əv wʌnz ˈsen.sɪz] [US: həv ˈteɪkən ˈliːv əv wʌnz ˈsen.səz] off one's head[UK: ɒf wʌnz hed] [US: ˈɒf wʌnz ˈhed] off one's nut[UK: ɒf wʌnz nʌt] [US: ˈɒf wʌnz ˈnət] off one's onion[UK: ɒf wʌnz ˈʌn.jən] [US: ˈɒf wʌnz ˈʌn.jən] |
| elment hazulról | be gone[UK: bi ɡɒn] [US: bi ˈɡɒn] |
| elment és még csak el sem búcsúzott | he went away without so much as saying good-bye[UK: hiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz ˈseɪ.ɪŋ ɡʊd baɪ] [US: ˈhiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈseɪ.ɪŋ ˈɡʊd baɪ] |
| elment és még csak el sem köszönt | he went away without so much as saying good-bye[UK: hiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz ˈseɪ.ɪŋ ɡʊd baɪ] [US: ˈhiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈseɪ.ɪŋ ˈɡʊd baɪ] |
| a hír hallatán elment az étvágyam | the news spoilt my appetite[UK: ðə njuːz spɔɪlt maɪ ˈæ.pɪ.taɪt] [US: ðə ˈnuːz ˈspɔɪlt ˈmaɪ ˈæ.pə.ˌtaɪt] |
| a vád alól felment (valakit) | clear somebody of a charge[UK: klɪə(r) ˈsʌm.bə.di əv ə tʃɑːdʒ] [US: ˈklɪr ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ə ˈtʃɑːrdʒ] drop the charges against (somebody)[UK: drɒp ðə ˈtʃɑː.dʒɪz ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdrɑːp ðə ˈtʃɑːr.dʒəz ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| az, aki elment | the one who left◼◼◼[UK: ðə wʌn huː left] [US: ðə wʌn ˈhuː ˈleft] |
| bizonyíték hiányában (felmentő ítélet) | not proven[UK: nɒt ˈpruːv.n̩] [US: ˈnɑːt ˈpruːv.n̩] |
| bizonyíték híján felment | be acquitted for lack of evidence[UK: bi ə.ˈkwɪ.tɪd fɔː(r) læk əv ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ə.ˈkwɪ.təd ˈfɔːr ˈlæk əv ˈe.və.dəns] |
| bizonyíték híányában felment | be acquitted for lack of evidence[UK: bi ə.ˈkwɪ.tɪd fɔː(r) læk əv ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ə.ˈkwɪ.təd ˈfɔːr ˈlæk əv ˈe.və.dəns] |
| bizonyítékok hiányában felmentett melléknév | unconvictedadjective |
| ez a vonat (már) elment | that ship has sailed◼◼◼[UK: ðæt ʃɪp hæz seɪld] [US: ˈðæt ˈʃɪp ˈhæz ˈseɪld] |
| felment ige | acquit [acquitted, acquitting, acquits]◼◼◼verb exonerate [exonerated, exonerating, exonerates]◼◼◼verb release [released, releasing, releases]◼◼◼verb exempt [exempted, exempting, exempts]◼◼◼verb absolve [absolved, absolving, absolves]◼◼◻verb relieve [relieved, relieving, relieves]◼◼◻verb clear [cleared, clearing, clears]◼◼◻verb excuse [excused, excusing, excuses]◼◼◻verb discharge [discharged, discharging, discharges]◼◼◻verb justify [justified, justifying, justifies]◼◼◻verb get off◼◻◻verb exculpate [exculpated, exculpating, exculpates]◼◻◻verb liberate [liberated, liberating, liberates]◼◻◻verb quit [quitted, quitted, quitting, quits]irregular verb |
