büszke означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| családi büszkeség főnév | family pride◼◼◼noun |
| dagad a büszkeségtől (átv) | swell with pride◼◼◼[UK: swel wɪð praɪd] [US: ˈswel wɪθ ˈpraɪd] |
| erre büszke lehet | that's a feather in his cap[UK: ðæts ə ˈfe.ðə(r) ɪn hɪz kæp] [US: ðæts ə ˈfe.ðər ɪn ˈhɪz ˈkæp] |
| erőt vesz a büszkeségén | pocket one's pride[UK: ˈpɒkɪt wʌnz praɪd] [US: ˈpɑːkət wʌnz ˈpraɪd] put one's pride in one's pocket[UK: ˈpʊt wʌnz praɪd ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: ˈpʊt wʌnz ˈpraɪd ɪn wʌnz ˈpɑːkət] |
| félreteszi büszkeségét | put one's pride in one's pocket[UK: ˈpʊt wʌnz praɪd ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: ˈpʊt wʌnz ˈpraɪd ɪn wʌnz ˈpɑːkət] |
| hallatlanul büszke (átv) melléknév | top-proudadjective |
| indokolatlanul büszke (valamire) | flatter oneself on (something)[UK: ˈflæ.tə(r) wʌn.ˈself ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈflæ.tər wʌn.ˈself ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| keble dagad a büszkeségtől (átv) | swell with pride◼◼◼[UK: swel wɪð praɪd] [US: ˈswel wɪθ ˈpraɪd] |
| legyőzi büszkeségét | pocket one's pride[UK: ˈpɒkɪt wʌnz praɪd] [US: ˈpɑːkət wʌnz ˈpraɪd] put one's pride in one's pocket[UK: ˈpʊt wʌnz praɪd ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: ˈpʊt wʌnz ˈpraɪd ɪn wʌnz ˈpɑːkət] |
| megbántja valaki büszkeségét | pique[UK: piːk] [US: ˈpiːk] |
| megsebzi valaki büszkeségét | pique[UK: piːk] [US: ˈpiːk] |
| megsérti valaki büszkeségét | pique[UK: piːk] [US: ˈpiːk] |
| melle dagad a büszkeségtől (átv) | swell with pride[UK: swel wɪð praɪd] [US: ˈswel wɪθ ˈpraɪd] |
| pénzére büszke melléknév | purse-proudadjective |
| ragyog a büszkeségtől | glow with pride[UK: ɡləʊ wɪð praɪd] [US: ˈɡloʊ wɪθ ˈpraɪd] |
| rosszul értelmezett büszkeség | false pride[UK: ˈfɔːls praɪd] [US: ˈfɔːls ˈpraɪd] |
| szíve dagadozott a büszkeségtől | her heart swelled exultantly[UK: hɜː(r) hɑːt sweld ɪɡ.ˈzʌl.tənt.li] [US: hər ˈhɑːrt ˈsweld ɪg.ˈzʌl.tənt.li] |
| túl büszke melléknév | overproudadjective |
