-re означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| -re | onto◼◼◼[UK: ˈɒn.tə] [US: ˈɑːn.tə] at[UK: ət] [US: ət] on[UK: ɒn] [US: ɑːn] |
| -re (időhatározó) határozószó | byadverb |
| -ebb | what is more◼◼◼[UK: ˈwɒt ɪz mɔː(r)] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈmɔːr] |
| -ebb főnév | more [more]noun |
| -elmélet főnév | ismnoun |
| -em | my[UK: maɪ] [US: ˈmaɪ] |
| -en | upon◼◼◼[UK: ə.ˈpɒn] [US: ə.ˈpɑːn] at[UK: ət] [US: ət] ly[UK: ˈlaɪ] [US: ˈlaɪ] on[UK: ɒn] [US: ɑːn] |
| -es | -esque[UK: ˈesk] [US: ˈesk] |
| -etlen | less[UK: les] [US: ˈles] |
| … mögött (retro…) névutó | retro…postposition |
| …ra-, re készülve | against …[UK: ə.ˈɡenst] [US: ə.ˈɡenst] |
| (felső végtag) remegés főnév | asterixisnoun |
| (valamiben) rejlő | consequent upon something (inherent in something)[UK: ˈkɒn.sɪ.kwənt ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkɑːn.sə.kwənt ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| -ra, -re oszt ige | divide into◼◼◼verb |
| <a pengére merőleges nyéllel rendelkező szerszám pl. fiatal fák kiírtására> | |
| <bizonytalan, de reménykedik, hogy beválik> | take pot-luck[UK: teɪk pɒt lʌk] [US: ˈteɪk ˈpɑːt ˈlək] |
| <folyton reklamáló hibáztató (személy)> | |
| a birtok reá szállt | the estate devolved upon him[UK: ðə ɪ.ˈsteɪt dɪ.ˈvɒlvd ə.ˈpɒn hɪm] [US: ðə ə.ˈsteɪt dɪ.ˈvɑːlvd ə.ˈpɑːn ˈhɪm] |
| a boldogság minden reményét elragadták | all hope of happiness has been snatched away[UK: ɔːl həʊp əv ˈhæp.i.nəs hæz biːn snætʃt ə.ˈweɪ] [US: ɔːl hoʊp əv ˈhæp.i.nəs ˈhæz ˈbɪn ˈsnætʃt ə.ˈweɪ] |
| a dolgok majd rendbe jönnek | things will straighten out[UK: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] [US: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] |
| a dolgok természetes rendje szerint | in the course of nature◼◼◼[UK: ɪn ðə kɔːs əv ˈneɪ.tʃə(r)] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ˈneɪ.tʃər] in the ordinary course of things[UK: ɪn ðə ˈɔː.dɪn.ri kɔːs əv ˈθɪŋz] [US: ɪn ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri ˈkɔːrs əv ˈθɪŋz] |
| a dolgok természetes rendjében | in the course of nature[UK: ɪn ðə kɔːs əv ˈneɪ.tʃə(r)] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ˈneɪ.tʃər] |
| a Federal Reserve Systemhez tartozó bank főnév | member banknoun |
| a felső határig repül ige rep | ceilverb |
| a helyhatósági igazgatás rendszerének pártolása főnév | municipalismnoun |
| a jövendő fa benne rejlik a magban (átv) | the tree in posse lies in the seed[UK: ðə triː ɪn ˈpɒ.si laɪz ɪn ðə siːd] [US: ðə ˈtriː ɪn ˈpɑː.si ˈlaɪz ɪn ðə ˈsiːd] |
| a jövő rejtve van előttünk | the future is hidden from us[UK: ðə ˈfjuː.tʃə(r) ɪz ˈhɪd.n̩ frəm ˈəs] [US: ðə ˈfjuː.tʃər ˈɪz ˈhɪd.n̩ frəm ˈəs] |
| a Karoling királyok rendeletei | capitulary[UK: kəpˈɪtjʊləri] [US: kəpˈɪtʃəlˌeri] |
| a kefék rezegnek | the brushes are jumping[UK: ðə ˈbrʌʃ.ɪz ə(r) ˈdʒʌmp.ɪŋ] [US: ðə ˈbrʌʃ.əz ˈɑːr ˈdʒʌmp.ɪŋ] |
| a különbség abban rejlik | the difference lies in◼◼◼[UK: ðə ˈdɪ.frəns laɪz ɪn] [US: ðə ˈdɪ.fə.rəns ˈlaɪz ɪn] |
| a legcsekélyebb remény sincs | there isn't the faintest hope[UK: ðeə(r) ˈɪznt ðə ˈfeɪn.tɪst həʊp] [US: ˈðer ˈɪ.zənt ðə ˈfeɪn.təst hoʊp] |
| a legnagyobb készséggel állok rendelkezésedre | I shall be only too pleased to help you[UK: ˈaɪ ʃæl bi ˈəʊn.li tuː pliːzd tuː help juː] [US: ˈaɪ ˈʃæl bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈpliːzd ˈtuː ˈhelp ˈjuː] |
| a legnagyobb rendben | without a hitch◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ə hɪtʃ] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈhɪtʃ] |
| a legnagyobb rendben van | as right as a trivet[UK: əz raɪt əz ə ˈtrɪ.vɪt] [US: ˈæz ˈraɪt ˈæz ə ˈtrɪ.vɪt] |
