üzen означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| üzen ige | message [messaged, messaging, messages]◼◼◼verb send a message◼◼◻verb send word◼◼◻verb |
| üzen (twitteren - max. 140 karakteres) ige | tweet [tweeted, tweeting, tweets]◼◼◼verb |
| üzen (valamit) ige | leave word◼◼◼verb |
| üzenet főnév | message [messages]◼◼◼noun word [words]◼◼◻noun missive [missives]◼◻◻noun embassage◼◻◻noun |
| üzenet (twitteren - max. 140 karakteres) főnév | tweet [tweets]◼◼◼noun |
| üzenet a programtól | task message[UK: tɑːsk ˈme.sɪdʒ] [US: ˈtæsk ˈme.sədʒ] |
| üzenetek főnév | messages◼◼◼noun |
| üzenetet ige | encipher [enciphered, enciphering, enciphers]◼◼◼verb |
| üzenetet ad át | bear a message[UK: beə(r) ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈber ə ˈme.sədʒ] carry a message[UK: ˈkæ.ri ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈkæ.ri ə ˈme.sədʒ] |
| üzenetet eljuttat | message◼◼◼[UK: ˈme.sɪdʒ] [US: ˈme.sədʒ] |
| üzenetet felvenni | leave a message[UK: liːv ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈliːv ə ˈme.sədʒ] take a message[UK: teɪk ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈteɪk ə ˈme.sədʒ] |
| üzenetet hagy | leave word[UK: liːv ˈwɜːd] [US: ˈliːv ˈwɝːd] |
| üzenetet hagy hátra valaki részére | leave a message for (somebody)[UK: liːv ə ˈme.sɪdʒ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈliːv ə ˈme.sədʒ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| üzenetet hagyni | leave a message◼◼◼[UK: liːv ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈliːv ə ˈme.sədʒ] |
| üzenetet hátrahagy | leave word[UK: liːv ˈwɜːd] [US: ˈliːv ˈwɝːd] |
| üzenetet kap (valakitől) | hear from (somebody)◼◼◼[UK: hɪə(r) frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhɪr frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| üzenetet küld ige | message◼◼◼verb |
| üzenetet küld valaki részére | send a message for (somebody)[UK: send ə ˈme.sɪdʒ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsend ə ˈme.sədʒ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| üzenetet továbbít | message◼◼◼[UK: ˈme.sɪdʒ] [US: ˈme.sədʒ] |
| üzenetet visz | go on a message[UK: ɡəʊ ɒn ə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ə ˈme.sədʒ] |
| üzenetet átad | deliver a message[UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) ə ˈme.sɪdʒ] [US: də.ˈlɪ.vər ə ˈme.sədʒ] |
| üzenetküldés főnév | messaging◼◼◼noun |
| üzenetrögzítő főnév | answering machine◼◼◼noun answerphone◼◼◻noun |
| üzenetváltás főnév | exchange of messages◼◼◼noun |
| üzenőfal főnév | message board◼◼◼noun |
| üzenőtábla főnév | noticeboard◼◼◼noun |
| attól a perctől kezdve, hogy az üzenetet megkapta | as of the moment he received the message[UK: əz əv ðə ˈməʊ.mənt hiː rɪ.ˈsiːvd ðə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈæz əv ðə ˈmoʊ.mənt ˈhiː rə.ˈsiːvd ðə ˈme.sədʒ] |
| automata géphang üzenet telefonból főnév | robocallnoun |
| az üzenem neki, hogy … | tell him that from me[UK: tel hɪm ðæt frəm miː] [US: ˈtel ˈhɪm ˈðæt frəm ˈmiː] |
| azonnali üzenetküldés főnév | instant messaging◼◼◼noun |
| azonnali üzenetküldő | instant messenger◼◼◼[UK: ˈɪn.stənt ˈme.sɪn.dʒə(r)] [US: ˈɪn.stənt ˈme.sən.dʒər] |
| azonnaliüzenet-küldők főnév | instant messaging◼◼◼noun |
