ítél означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| Így már jó! | That's a good thing![UK: ðæts ə ɡʊd ˈθɪŋ] [US: ðæts ə ˈɡʊd ˈθɪŋ] |
| Így már jól van! | That's the goods![UK: ðæts ðə ɡʊdz] [US: ðæts ðə ˈɡʊdz] |
| Így nem fogunk megegyezni! | No go![UK: nəʊ ɡəʊ] [US: ˈnoʊ ˈɡoʊ] |
| így nem jó | it is no good◼◼◼[UK: ɪt ɪz nəʊ ɡʊd] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈɡʊd] |
| így nyert | so-obtained[UK: ˈsəʊ əb.ˈteɪnd] [US: ˈsoʊ əb.ˈteɪnd] |
| így rendelte az Isten | God has willed it so[UK: ɡɒd hæz wɪld ɪt ˈsəʊ] [US: ˈɡɑːd ˈhæz ˈwɪld ˈɪt ˈsoʊ] |
| így szól a történet | so the story runs[UK: ˈsəʊ ðə ˈstɔː.ri rʌnz] [US: ˈsoʊ ðə ˈstɔː.ri ˈrənz] |
| így szólt | thus spoke◼◼◼[UK: ðʌs spəʊk] [US: ˈðəs spoʊk] |
| így szólva | with these words◼◼◼[UK: wɪð ðiːz ˈwɜːdz] [US: wɪθ ðiːz ˈwɝːdz] at these words[UK: ət ðiːz ˈwɜːdz] [US: ət ðiːz ˈwɝːdz] |
| így tartottam helyesnek eljárni | I thought good to do so[UK: ˈaɪ ˈθɔːt ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] it seemed to me good to do so[UK: ɪt siːmd tuː miː ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈɪt ˈsiːmd ˈtuː ˈmiː ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] |
| így tehát | thus◼◼◼[UK: ðʌs] [US: ˈðəs] |
| így tovább határozószó | this rateadverb |
| Így tovább! | Way to go!◼◼◼ |
| így történt | it was like this◼◼◼[UK: ɪt wɒz ˈlaɪk ðɪs] [US: ˈɪt wəz ˈlaɪk ðɪs] |
| így vagy úgy | in one way or another◼◼◼[UK: ɪn wʌn ˈweɪ ɔː(r) ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ɪn wʌn ˈweɪ ɔːr ə.ˈnʌð.r̩] either way◼◼◼[UK: ˈaɪ.ðə(r) ˈweɪ] [US: ˈiː.ðər ˈweɪ] in some way or other◼◼◻[UK: ɪn sʌm ˈweɪ ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ɪn ˈsəm ˈweɪ ɔːr ˈʌð.r̩] someways◼◻◻[UK: ˈsʌm.weɪz] [US: ˈsʌm.weɪz] in some form or other◼◻◻[UK: ɪn sʌm ˈfɔːm ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ɪn ˈsəm ˈfɔːrm ɔːr ˈʌð.r̩] some form or other◼◻◻[UK: sʌm ˈfɔːm ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsəm ˈfɔːrm ɔːr ˈʌð.r̩] by fair means or foul[UK: baɪ feə(r) miːnz ɔː(r) faʊl] [US: baɪ ˈfer ˈmiːnz ɔːr ˈfaʊl] in one way or other[UK: ɪn wʌn ˈweɪ ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ɪn wʌn ˈweɪ ɔːr ˈʌð.r̩] |
| Így van! | That's right!◼◼◼[UK: ðæts raɪt] [US: ðæts ˈraɪt] That's it!◼◼◻[UK: ðæts ɪt] [US: ðæts ˈɪt] Quite true!◼◻◻[UK: kwaɪt truː] [US: ˈkwaɪt ˈtruː] True enough!◼◻◻[UK: truː ɪ.ˈnʌf] [US: ˈtruː ə.ˈnəf] |
| így áll a dolog | things are like this[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈlaɪk ðɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈlaɪk ðɪs] this is how matters stand[UK: ðɪs ɪz ˈhaʊ ˈmæ.təz stænd] [US: ðɪs ˈɪz ˈhaʊ ˈmæ.tərz ˈstænd] |
| így-úgy határozószó | this way and thatadverb |
| így ő indulatszó | quothainterjection |
| Így! ige | sic [sicced, siccing, sics]verb |
| ígér ige | promise [promised, promising, promises]◼◼◼verb covenant [covenanted, covenanting, covenants]◼◻◻verb bid [bid, bidden, bidding, bids]◼◻◻irregular verb hold outverb |
| ígéret főnév | promise [promises]◼◼◼noun pledge [pledges]◼◼◻noun word [words]◼◼◻noun |
