Венгерский-Английский словарь »

ígéret означает в английский

ВенгерскийАнглийский
ígéret főnév

promise [promises]◼◼◼noun
[UK: ˈprɒ.mɪs] [US: ˈprɑː.məs]
A promise isn't enough. = Az ígéret nem elég.

pledge [pledges]◼◼◻noun
[UK: pledʒ] [US: ˈpledʒ]

word [words]◼◼◻noun
[UK: ˈwɜːd] [US: ˈwɝːd]
He gave him his word. = Ígéretett tett neki.

faith [faiths]◼◼◻noun
[UK: feɪθ] [US: ˈfeɪθ]

assurance [assurances]◼◼◻noun
[UK: ə.ˈʃɔː.rəns] [US: ə.ˈʃʊ.rəns]

undertaking [undertakings]◼◻◻noun
[UK: ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ]

resolution [resolutions]◼◻◻noun
[UK: ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩] [US: ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩]

engagement [engagements]◼◻◻noun
[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ.mənt] [US: en.ˈɡeɪdʒ.mənt]

earnest◼◻◻noun
[UK: ˈɜː.nɪst] [US: ˈɝː.nəst]

ígéret (valamire ami elmaradt) főnév

rain check◼◼◼noun

ígéret vagy megállapodás betartásában kudarc főnév

backwordnoun
[UK: bˈakwɜːd] [US: bˈækwɜːd]

ígérete köti (valami) megtételére

be under a promise to do (something)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ə ˈprɒ.mɪs tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈʌnd.r̩ ə ˈprɑː.məs ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

ígérete megtartására kényszerít (valakit)

nail somebody down to somebody's promise[UK: neɪl ˈsʌm.bə.di daʊn tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɒ.mɪs] [US: ˈneɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɑː.məs]

ígéretekben nem fukar

be liberal of one's promises[UK: bi ˈlɪ.bə.rəl əv wʌnz ˈprɒ.mɪ.sɪz] [US: bi ˈlɪ.bə.rəl əv wʌnz ˈprɑː.mə.səz]

ígéretekben nem fukarkodik

be liberal of one's promises[UK: bi ˈlɪ.bə.rəl əv wʌnz ˈprɒ.mɪ.sɪz] [US: bi ˈlɪ.bə.rəl əv wʌnz ˈprɑː.mə.səz]

ígéretekből nem lehet megélni

fair words butter no parsnips[UK: feə(r) ˈwɜːdz ˈbʌt.ə(r) nəʊ ˈpɑː.snɪps] [US: ˈfer ˈwɝːdz ˈbʌt.r̩ ˈnoʊ ˈpæ.snɪps]

fine words butter no parsnips[UK: faɪn ˈwɜːdz ˈbʌt.ə(r) nəʊ ˈpɑː.snɪps] [US: ˈfaɪn ˈwɝːdz ˈbʌt.r̩ ˈnoʊ ˈpæ.snɪps]

soft words butter no parsnips[UK: sɒft ˈwɜːdz ˈbʌt.ə(r) nəʊ ˈpɑː.snɪps] [US: ˈsɑːft ˈwɝːdz ˈbʌt.r̩ ˈnoʊ ˈpæ.snɪps]

ígéretekkel hiteget (valakit)

beguile somebody with promises[UK: bɪ.ˈɡaɪl ˈsʌm.bə.di wɪð ˈprɒ.mɪ.sɪz] [US: bɪ.ˈɡaɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈprɑː.mə.səz]

ígéretekkel áltat (valakit)

beguile somebody with promises[UK: bɪ.ˈɡaɪl ˈsʌm.bə.di wɪð ˈprɒ.mɪ.sɪz] [US: bɪ.ˈɡaɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈprɑː.mə.səz]

ígéretes melléknév

promising◼◼◼adjective
[UK: ˈprɒ.mɪs.ɪŋ] [US: ˈprɑː.məs.ɪŋ]
That sounds promising. = Ez ígéretesnek hangzik.

hopeful◼◻◻adjective
[UK: ˈhəʊp.fəl] [US: ˈhoʊp.fəl]

of great promiseadjective
[UK: əv ˈɡreɪt ˈprɒ.mɪs] [US: əv ˈɡreɪt ˈprɑː.məs]

ígéretes a jövőre nézve

bid fair[UK: bɪd feə(r)] [US: ˈbɪd ˈfer]

ígéretes randevú

hot date◼◼◼

ígéretes randi

hot date◼◼◼

ígéretet megszeg

break a resolution[UK: breɪk ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩] [US: ˈbreɪk ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩]

break an engagement[UK: breɪk ən ɪn.ˈɡeɪdʒ.mənt] [US: ˈbreɪk ˈæn en.ˈɡeɪdʒ.mənt]

ígéretet tartalmazó melléknév

promissoryadjective
[UK: ˈprɒ.mɪ.sə.ri] [US: ˈprɑː.mə.ˌsɔː.ri]

ígéretet teljesít

carry out a promisse[UK: ˈkæ.ri ˈaʊt ə] [US: ˈkæ.ri ˈaʊt ə]

ígéretet tesz

make a promise◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə ˈprɒ.mɪs] [US: ˈmeɪk ə ˈprɑː.məs]

ígéretszegés főnév

breach of promise◼◼◼noun
[UK: briːtʃ əv ˈprɒ.mɪs] [US: ˈbriːtʃ əv ˈprɑː.məs]

ígérettevő főnév
jog

promisor [promisors]noun
[UK: ˈprɒ.mɪ.sə] [US: ˈprɒ.mɪ.sə]

ígérettevő főnév

promiser [promisers]noun
[UK: ˈprɒmɪsə ] [US: ˈprɑməsər ]

az ígéret földje

the land of promise◼◼◼[UK: ðə lænd əv ˈprɒ.mɪs] [US: ðə ˈlænd əv ˈprɑː.məs]

land of the covenant[UK: lænd əv ðə ˈkʌ.və.nənt] [US: ˈlænd əv ðə ˈkʌ.və.nənt]

az ígéret földje (Biblia)

the Promised Land◼◼◼[UK: ðə ˈprɒ.mɪst lænd] [US: ðə ˈprɑː.məst ˈlænd]

be nem váltott (ígéret) melléknév

unredeemed◼◼◼adjective
[UK: ˌən.ri.ˈdiːmd] [US: ˌən.ri.ˈdiːmd]

betart egy rá eső részt (alkuból, kölcsönös ígéretből)

hold up one's end[UK: həʊld ʌp wʌnz end] [US: hoʊld ʌp wʌnz ˈend]

beváltja az ígéretét

make good one's word[UK: ˈmeɪk ɡʊd wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd wʌnz ˈwɝːd]

12