Английский | Немецкий |
---|---|
liability [liabilities] noun [UK: ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.ti] | die Haftung [der Haftung; die Haftungen]◼◼◼Substantiv die Verpflichtung [der Verpflichtung; die Verpflichtungen]◼◼◻Substantiv die Verantwortlichkeit [der Verantwortlichkeit; die Verantwortlichkeiten]◼◼◻Substantiv die Haftpflicht [der Haftpflicht; die Haftpflichten]◼◼◻Substantiv die Passivseite [der Passivseite; die Passivseiten]◼◼◻Substantiv die Ersatzpflicht [der Ersatzpflicht; die Ersatzpflichten]◼◻◻Substantiv die SchuldverpflichtungSubstantiv |
liability attaching to the inheritance noun | die NachlaßverbindlichkeitSubstantiv |
liability coverage noun | der HaftpflichtumfangSubstantiv |
liability for damages noun | die Schadenersatzpflicht [der Schadenersatzpflicht; die Schadenersatzpflichten]◼◼◼Substantiv |
liability for defects noun | die Mangelhaftung◼◼◼Substantiv |
liability for faults | |
liability insurance (US) noun [UK: ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.ti ɪn.ˈʃʊə.rəns] [US: ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.ti ˌɪn.ˈʃʊ.rəns] | die Gewährleistungsversicherung◼◼◼Substantiv |
liability to discover noun | die Auskunftspflicht [der Auskunftspflicht; die Auskunftspflichten]Substantiv |
(employer's liability) insurance noun | die ArbeiterunfallversicherungSubstantiv |
absolute liability noun | die Gefährdungshaftung◼◼◼Substantiv |
acceptable reliability level noun | das annehmbares ZuverlässigkeitsniveauSubstantiv |
accident liability noun | die UnfallhaftpflichtSubstantiv |
act liability insurance noun | die gesetzliche HaftpflichtversicherungSubstantiv |
aggregate liability noun | die GesamtversicherungssummeSubstantiv |
assumption of liability noun | die Haftungsübernahme◼◼◼Substantiv |
capital liability noun | die KapitalverschuldenSubstantiv |
carrier's liability noun | die SpediteurhaftungSubstantiv |
criminal liability noun | die Straffälligkeit [der Straffälligkeit; —]Substantiv |
data reliability noun | die Datenzuverlässigkeit◼◼◼Substantiv |
exemption from liability noun | der Haftungsausschluß◼◼◼Substantiv |
hardware reliability noun | die MaschinenzuverlässigkeitSubstantiv |
ignition reliability noun | die EntflammungssicherheitSubstantiv |
joint liability noun | die Gesamthaftung◼◼◼Substantiv die Mithaftung◼◼◻Substantiv die GesamtschuldSubstantiv |
limited liability company [UK: ˈlɪ.mɪ.tɪd ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.ti ˈkʌm.pə.ni] [US: ˈlɪ.mə.təd ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.ti ˈkʌm.pə.ni] | |
nonliability noun | der Haftungsausschluß◼◼◼Substantiv der HaftpflichtausschlußSubstantiv |
personal liability and property-damage insurance (US) noun | die KasinoversicherungSubstantiv |
personal liability insurance noun | die Privathaftpflichtversicherung◼◼◼Substantiv |
pliability noun [UK: ˌplaɪə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˌplaɪə.ˈbɪ.lɪ.ti] | die Biegsamkeit [der Biegsamkeit; die Biegsamkeiten]Substantiv |
product liability noun | die Produkthaftung◼◼◼Substantiv |
property damage liability insurance noun | die SachschadensversicherungSubstantiv |
reliability [reliabilities] noun [UK: rɪ.ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ri.ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.ti] | die Betriebssicherheit [der Betriebssicherheit; die Betriebssicherheiten]◼◼◼Substantiv |