Английский-Венгерский словарь »

way through означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
way through noun
[UK: ˈweɪ θruː]
[US: ˈweɪ θruː]

átjáró◼◼◼főnév

all the way through

az egészet végig

crush one's way through (something) verb
[UK: krʌʃ wʌnz ˈweɪ θruː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkrəʃ wʌnz ˈweɪ θruː ˈsʌm.θɪŋ]

átfurakodik (valamin)ige

elbow one's way through a crowd [UK: ˈel.bəʊ wʌnz ˈweɪ θruː ə kraʊd]
[US: ˈelˌbo.ʊ wʌnz ˈweɪ θruː ə ˈkraʊd]

átfurakodik a tömegen

force one's way through the press [UK: fɔːs wʌnz ˈweɪ θruː ðə pres]
[US: ˈfɔːrs wʌnz ˈweɪ θruː ðə ˈpres]

utat tör magának a tömegben

átvágja magát a tömegen

hack one's way through [UK: hæk wʌnz ˈweɪ θruː]
[US: ˈhæk wʌnz ˈweɪ θruː]

keresztül verekszi magát

utat tör magának

utat vág magának

halfway through (something)

túl van felénél (valaminek)

he crunched his way through the snow [UK: hiː krʌntʃt hɪz ˈweɪ θruː ðə snəʊ]
[US: ˈhiː ˈkrəntʃt ˈhɪz ˈweɪ θruː ðə ˈsnoʊ]

átlábolt a csikorgó havon

make a way through the crowd [UK: ˈmeɪk ə ˈweɪ θruː ðə kraʊd]
[US: ˈmeɪk ə ˈweɪ θruː ðə ˈkraʊd]

keresztülvágja magát a tömegen

utat tör magának a tömegen át

átvágja magát a tömegen

make one's way through the crowd [UK: ˈmeɪk wʌnz ˈweɪ θruː ðə kraʊd]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈweɪ θruː ðə ˈkraʊd]

keresztülvágja magát a tömegen (átv)

utat tör magának a tömegen át (átv)

átvágja magát a tömegen (átv)

plough one's way through (something) [UK: plaʊ wʌnz ˈweɪ θruː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈplaʊ wʌnz ˈweɪ θruː ˈsʌm.θɪŋ]

nagy nehezen átvergődik (valamin)

push one's way through the crowd [UK: pʊʃ wʌnz ˈweɪ θruː ðə kraʊd]
[US: ˈpʊʃ wʌnz ˈweɪ θruː ðə ˈkraʊd]

keresztül tolakszik a tömegen

keresztültolakszik a tömegen

áttolakszik a tömegen

átvergődik a tömegen

squeeze one's way through a crowd [UK: skwiːz wʌnz ˈweɪ θruː ə kraʊd]
[US: ˈskwiːz wʌnz ˈweɪ θruː ə ˈkraʊd]

tömegen átfurakodik

thread one's way through (something) verb
[UK: θred wʌnz ˈweɪ θruː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈθred wʌnz ˈweɪ θruː ˈsʌm.θɪŋ]

átfurakszik (valamin)ige

work one's way through (something) [UK: ˈwɜːk wʌnz ˈweɪ θruː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈwɝːk wʌnz ˈweɪ θruː ˈsʌm.θɪŋ]

keresztülvágja magát (valamin) (átv)

utat tör magának (valamin) át (átv)

átrágja magát (valamin) (átv)

átvágja magát (valamin) (átv)