| Английский | Венгерский |
|---|
too much of a good thing [UK: tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ]
[US: ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ] | túl sok a jóból◼◼◼ |
one can have too much of a good thing [UK: wʌn kæn həv tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ]
[US: wʌn ˈkæn həv ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ] | jóból is megárt a sok |
that's too much of a good thing [UK: ðæts tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ]
[US: ðæts ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ] | ez már sok a jóból (átv) ez több a soknál (átv) |
you can't have too much of a good thing [UK: juː kɑːnt həv tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ]
[US: ˈjuː ˈkænt həv ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ] | a jóból sohasem elég |
