Английский-Венгерский словарь »

take time by the forelock означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
take time by the forelock [UK: teɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔː.lɒk]
[US: ˈteɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔːr.lɑːk]

felhasználja az alkalmat

kihasználja az időt

megragadja az alkalmat (átv)

él az alkalommal

üstökön ragadja a szerencsét (átv)