Английский-Венгерский словарь »

sorry означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
Sorry to bother you but ...

Bocs, hogy zavarlak, de ...◼◼◼

sorry to have kept you waiting [UK: ˈsɒ.ri tuː həv kept juː ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ˈsɑː.ri ˈtuː həv ˈkept ˈjuː ˈweɪt.ɪŋ]

elnézést, amiért megvárakoztattam◼◼◼

sorry to hear that [UK: ˈsɒ.ri tuː hɪə(r) ðæt]
[US: ˈsɑː.ri ˈtuː ˈhɪr ˈðæt]

sajnálattal hallom, hogy …

sorry to keep you waiting [UK: ˈsɒ.ri tuː kiːp juː ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ˈsɑː.ri ˈtuː ˈkiːp ˈjuː ˈweɪt.ɪŋ]

elnézést, amiért megvárakoztattam◼◼◼

sorry to say interjection
[UK: ˈsɒ.ri tuː ˈseɪ]
[US: ˈsɑː.ri ˈtuː ˈseɪ]

sajnos◼◼◼indulatszó

sorry we're late [UK: ˈsɒ.ri wɪə(r) leɪt]
[US: ˈsɑː.ri wɪr ˈleɪt]

elnézést a késésért◼◼◼

Sorry? [UK: ˈsɒ.ri]
[US: ˈsɑː.ri]

Tessék?◼◼◼

Hogyan?

Awfully sorry! [UK: ˈɔː.fli ˈsɒ.ri]
[US: ˈɑː.fli ˈsɑː.ri]

Ezer bocsánat!◼◼◼

be in a sorry pickle [UK: bi ɪn ə ˈsɒ.ri ˈpɪk.l̩]
[US: bi ɪn ə ˈsɑː.ri ˈpɪk.l̩]

benne van a csávában (átv)

benne van a pácban (átv)

szép kis csávába került (átv)

be sorry for (something) verb
[UK: bi ˈsɒ.ri fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈsɑː.ri ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

megbán (valamit)◼◼◼ige

better safe than sorry [UK: ˈbe.tə(r) seɪf ðæn ˈsɒ.ri]
[US: ˈbe.tər ˈseɪf ˈðæn ˈsɑː.ri]

jobb félni, mint megijedni◼◼◼

cut a sorry figure [UK: kʌt ə ˈsɒ.ri ˈfɪ.ɡə(r)]
[US: ˈkət ə ˈsɑː.ri ˈfɪ.ɡjər]

gyengén szerepel

siralmas látványt nyújt

siralmasan szerepel

Dreadful sorry! [UK: ˈdred.fəl ˈsɒ.ri]
[US: ˈdred.fəl ˈsɑː.ri]

Szörnyen sajnálom!◼◼◼

feel sorry about some past thing verb
[UK: fiːl ˈsɒ.ri ə.ˈbaʊt sʌm pɑːst ˈθɪŋ]
[US: ˈfiːl ˈsɑː.ri ə.ˈbaʊt ˈsəm ˈpæst ˈθɪŋ]

megbánige

sajnálige

feel sorry for noun
[UK: fiːl ˈsɒ.ri fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfiːl ˈsɑː.ri ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

sajnálom◼◼◼főnév

feel sorry for (somebody) [UK: fiːl ˈsɒ.ri fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfiːl ˈsɑː.ri ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

együttérez (valakivel)◼◼◼

good-for-naught (meritless, no-account, no-count, no-good, sorry) [UK: ˈɡʊd fə nɔːt]
[US: ˈɡʊd fə nɔːrt]

semmirekellő ember

how sorry I am to disturb you [UK: ˈhaʊ ˈsɒ.ri ˈaɪ əm tuː dɪ.ˈstɜːb juː]
[US: ˈhaʊ ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈæm ˈtuː ˌdɪ.ˈstɝːb ˈjuː]

mennyire sajnálom, hogy megzavartam

végtelenül sajnálom, hogy megzavartam

végtelenül sajnálom, hogy zavarom

I am awfully sorry [UK: ˈaɪ əm ˈɔː.fli ˈsɒ.ri]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈɑː.fli ˈsɑː.ri]

szörnyen sajnálom◼◼◼

borzasztóan sajnálom◼◻◻

kimondhatatlanul sajnálom

végtelenül sajnálom

I am dreadfully sorry [UK: ˈaɪ əm ˈdred.fə.li ˈsɒ.ri]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈdred.fə.li ˈsɑː.ri]

borzasztóan sajnálom◼◼◼

roppantul sajnálom

I am frightfully sorry! [UK: ˈaɪ əm ˈfraɪt.fə.li ˈsɒ.ri]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈfraɪt.fə.li ˈsɑː.ri]

Borzasztóan sajnálom!

Rettentően sajnálom!

I am sorry as the Missis is away [UK: ˈaɪ əm ˈsɒ.ri əz ðə ˈmɪ.sɪz ɪz ə.ˈweɪ]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈsɑː.ri ˈæz ðə ˈmɪ.sɪz ˈɪz ə.ˈweɪ]

sajnálom, hogy a feleségem nincs itt

I am sorry to hear that [UK: ˈaɪ əm ˈsɒ.ri tuː hɪə(r) ðæt]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈsɑː.ri ˈtuː ˈhɪr ˈðæt]

sajnálattal hallom, hogy …

I am sorry! [UK: ˈaɪ əm ˈsɒ.ri]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈsɑː.ri]

Sajnálom!◼◼◼

I feel sorry for you

sajnállak◼◼◼

I'm awfully sorry! [UK: aɪm ˈɔː.fli ˈsɒ.ri]
[US: ˈaɪm ˈɑː.fli ˈsɑː.ri]

Borzasztóan sajnálom!◼◼◼

I'm horribly sorry [UK: aɪm ˈhɒ.rə.bli ˈsɒ.ri]
[US: ˈaɪm ˈhɔː.rə.bli ˈsɑː.ri]

borzasztóan sajnálom

123