Английский-Венгерский словарь »

set on означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
set on verb
[UK: set ɒn]
[US: ˈset ɑːn]

nekilát◼◼◼ige

hozzáfog◼◻◻ige

hozzálátige

nekifogige

rátámadige

ráuszítige

set on edge [UK: set ɒn edʒ]
[US: ˈset ɑːn ˈedʒ]

élére állít◼◼◼

set on fire verb
[UK: set ɒn ˈfaɪə(r)]
[US: ˈset ɑːn ˈfaɪər]

felgyújt◼◼◼ige

meggyújt◼◻◻ige

set on foot verb
[UK: set ɒn fʊt]
[US: ˈset ɑːn ˈfʊt]

elindítige

set one's arms a-kimbo [UK: set wʌnz ɑːmz ə]
[US: ˈset wʌnz ˈɑːrmz ə]

csípőre teszi a kezét

set one's bag for an office [UK: set wʌnz bæɡ fɔː(r) ən ˈɒf.ɪs]
[US: ˈset wʌnz ˈbæɡ ˈfɔːr ˈæn ˈɑːf.əs]

töri magát egy állás után (átv)

törtet egy állás után (átv)

set one's cap at (somebody) [UK: set wʌnz kæp ət ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈset wʌnz ˈkæp ət ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kiveti hálóját valakire (átv)

set one's eyes on verb
[UK: set wʌnz aɪz ɒn]
[US: ˈset wʌnz ˈaɪz ɑːn]

meglát (valamit)ige

megpillant (valamit)ige

észrevesz (valamit)ige

set one's face against (something) verb
[UK: set wʌnz feɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈset wʌnz ˈfeɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

ellenszegül (valaminek)ige

szembeszáll (valamivel)ige

set one's face for home [UK: set wʌnz feɪs fɔː(r) həʊm]
[US: ˈset wʌnz ˈfeɪs ˈfɔːr hoʊm]

hazafelé indul

hazafelé tart (átv)

hazafelé veszi útját

set one's face like a flint against (something) verb
[UK: set wʌnz feɪs ˈlaɪk ə flɪnt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈset wʌnz ˈfeɪs ˈlaɪk ə ˈflɪnt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

nagy határozottsággal ellenez (valamit)ige

rendíthetetlenül ellenez (valamit)ige

set one's hair [UK: set wʌnz heə(r)]
[US: ˈset wʌnz ˈher]

becsavarja a haját (átv)

berakja a haját (átv)

set one's hair on end [UK: set wʌnz heə(r) ɒn end]
[US: ˈset wʌnz ˈher ɑːn ˈend]

égnek áll tőle az ember haja (átv)

set one's hand verb
[UK: set wʌnz hænd]
[US: ˈset wʌnz ˈhænd]

aláírige

set one's hand on a deed [UK: set wʌnz hænd ɒn ə diːd]
[US: ˈset wʌnz ˈhænd ɑːn ə ˈdiːd]

okmányt aláír

set one's hand to a deed [UK: set wʌnz hænd tuː ə diːd]
[US: ˈset wʌnz ˈhænd ˈtuː ə ˈdiːd]

okmányt aláír

set one's hand to doing verb
[UK: set wʌnz hænd tuː ˈduːɪŋ]
[US: ˈset wʌnz ˈhænd ˈtuː ˈduːɪŋ]

nekikezdige

set one's hat at an angle [UK: set wʌnz hæt ət ən ˈæŋ.ɡl̩]
[US: ˈset wʌnz ˈhæt ət ˈæn ˈæŋ.ɡl̩]

félrecsapja a kalapját

félrevágja a kalapját

set one's heart at rest [UK: set wʌnz hɑːt ət rest]
[US: ˈset wʌnz ˈhɑːrt ət ˈrest]

megnyugszik

set one's heart on verb
[UK: set wʌnz hɑːt ɒn]
[US: ˈset wʌnz ˈhɑːrt ɑːn]

vágyakozikige

set one's jaw [UK: set wʌnz dʒɔː]
[US: ˈset wʌnz ˈdʒɒ]

összeszorítja a száját

összeszorítja az állkapcsát

set one's mind on (something) verb
[UK: set wʌnz maɪnd ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈset wʌnz ˈmaɪnd ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

igen erősen akar (valamit)ige

igen határozottan akar (valamit)ige

set one's mind to (something) verb
[UK: set wʌnz maɪnd tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈset wʌnz ˈmaɪnd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

elgondolkozik (valami) felettige

12