Английский-Венгерский словарь »

ow! означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
Ow! interjection

Áú!indulatszó

All hands below! [UK: ɔːl hændz bɪ.ˈləʊ]
[US: ɔːl ˈhændz bəˈlo.ʊ]

Mindenki a fedélzet alá!◼◼◼

And how! [UK: ənd ˈhaʊ]
[US: ænd ˈhaʊ]

Mi az hogy!◼◼◼

Nagyon is!◼◼◼US

De mennyire!◼◼◻US

De még mennyire!◼◼◻

De még hogy!◼◼◻

Úgy bizony!◼◻◻

Biztos ám!

Hát még hogy!US

És még hozzá hogy!

But how! [UK: bʌt ˈhaʊ]
[US: ˈbət ˈhaʊ]

De még mennyire!◼◼◼

Chow! noun
[UK: tʃaʊ]
[US: ˈtʃaʊ]

Ebéd!◼◼◼főnév

Chow! [UK: tʃaʊ]
[US: ˈtʃaʊ]

Csaó!

Come now! [UK: kʌm naʊ]
[US: ˈkəm ˈnaʊ]

Ugyan már!◼◼◼

Ugyan kérlek!◼◻◻

Dead slow! [UK: ded sləʊ]
[US: ˈded sˈloʊ]

Lépésben hajts!

Down bow! [UK: daʊn baʊ]
[US: ˈdaʊn ˈbaʊ]

Vonóhúzás lefelé!

Fancy now! [UK: ˈfæn.si naʊ]
[US: ˈfæn.si ˈnaʊ]

Képzeld csak!

Good morrow! [UK: ɡʊd ˈmɒ.rəʊ]
[US: ˈɡʊd ˈmɑːro.ʊ]

jó reggelt! (12:00 előtt használatos)◼◼◼

Good show! [UK: ɡʊd ʃəʊ]
[US: ˈɡʊd ˈʃoʊ]

Szép volt!◼◼◼

Bravó!

Hang the fellow! [UK: hæŋ ðə ˈfe.ləʊ]
[US: ˈhæŋ ðə ˈfelo.ʊ]

A csudába vele!

A pokolba vele!

Csuda vigye ezt az alakot!

Ördög vigye ezt az alakot!

Heaven knows how! [UK: ˈhev.n̩ nəʊz ˈhaʊ]
[US: ˈhev.n̩ noʊz ˈhaʊ]

Isten tudja hogyan!◼◼◼

Here's how! [UK: hɪəz ˈhaʊ]
[US: hɪərz ˈhaʊ]

Kedves egészségedre!

Hold your row! [UK: həʊld jɔː(r) raʊ]
[US: hoʊld ˈjɔːr ˈroʊ]

Fogd be a szád!

Tartsd a sort!

Holy cow! [UK: ˈhəʊ.li kaʊ]
[US: ˈhoʊ.li ˈkaʊ]

Szent ég!◼◼◼

How should I know! [UK: ˈhaʊ ʃʊd ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈhaʊ ˈʃʊd ˈaɪ ˈnoʊ]

Honnan tudjam!◼◼◼

Mit tudom én!◼◼◻

Tudom is én!◼◻◻

I'll be hanged if I know! [UK: aɪl bi hæŋd ɪf ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈaɪl bi ˈhæŋd ˈɪf ˈaɪ ˈnoʊ]

Akasszanak fel, ha tudom!◼◼◼

Ha agyonütnek, sem tudom!

halvány gőzöm sincs róla! (átv)

I'm sorry, I don't know! [UK: aɪm ˈsɒ.ri ˈaɪ dəʊnt nəʊ]
[US: ˈaɪm ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ]

ne haragudj, nem tudom◼◼◼

It's a wow! [UK: ɪts ə waʊ]
[US: ɪts ə ˈwaʊ]

Ez igen!

Nagyszerű!

12