Английский-Венгерский словарь »

no more означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
no more [UK: nəʊ mɔː(r)]
[US: ˈnoʊ ˈmɔːr]

már nem◼◼◼

nem több◼◼◼

többé nem◼◼◼

többet nem◼◼◻

nem többet◼◼◻

semmi többet◼◼◻

több nem◼◼◻

no more adverb
[UK: nəʊ mɔː(r)]
[US: ˈnoʊ ˈmɔːr]

elég◼◼◼határozószó

no more than adverb
[UK: nəʊ mɔː(r) ðæn]
[US: ˈnoʊ ˈmɔːr ˈðæn]

mindössze◼◼◼határozószó

be no more [UK: bi nəʊ mɔː(r)]
[US: bi ˈnoʊ ˈmɔːr]

nincs többé◼◼◼

nem létezik többé◼◻◻

be no more verb
[UK: bi nəʊ mɔː(r)]
[US: bi ˈnoʊ ˈmɔːr]

megszűnik◼◼◼ige

meghal◼◻◻ige

have no more money [UK: həv nəʊ mɔː(r) ˈmʌ.ni]
[US: həv ˈnoʊ ˈmɔːr ˈmʌ.ni]

nincs több pénze◼◼◼

elfogyott a pénze

he is no more a lord than I am [UK: hiː ɪz nəʊ mɔː(r) ə lɔːd ðæn ˈaɪ əm]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnoʊ ˈmɔːr ə ˈlɔːrd ˈðæn ˈaɪ ˈæm]

ő is csak olyan lord, mint én

ő is csak úgy lord, mint én

I am no more dense than anyone [UK: ˈaɪ əm nəʊ mɔː(r) dens ðæn ˈe.ni.wʌn]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈnoʊ ˈmɔːr ˈdens ˈðæn ˈe.ni.wʌn]

én sem vagyok együgyűbb, mint más

én sem vagyok korlátoltabb, mint más

I can see her no more [UK: ˈaɪ kæn ˈsiː hɜː(r) nəʊ mɔː(r)]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈsiː hər ˈnoʊ ˈmɔːr]

többé nem láthatom

I expect no more trouble from that quarter [UK: ˈaɪ ɪk.ˈspekt nəʊ mɔː(r) ˈtrʌb.l̩ frəm ðæt ˈkwɔː.tə(r)]
[US: ˈaɪ ɪk.ˈspekt ˈnoʊ ˈmɔːr ˈtrʌb.l̩ frəm ˈðæt ˈkwɔːr.tər]

arról az oldalról már nem várok több bajt

onnan már nem várok több bajt

I have no more [UK: ˈaɪ həv nəʊ mɔː(r)]
[US: ˈaɪ həv ˈnoʊ ˈmɔːr]

nincs több◼◼◼

nincs nálam több

I have no more money [UK: ˈaɪ həv nəʊ mɔː(r) ˈmʌ.ni]
[US: ˈaɪ həv ˈnoʊ ˈmɔːr ˈmʌ.ni]

nincs több pénzem◼◼◼

say no more [UK: ˈseɪ nəʊ mɔː(r)]
[US: ˈseɪ ˈnoʊ ˈmɔːr]

ne mondj többet◼◼◼

ne beszélj többet◼◻◻

ne is mondj többet erről

the house is no more [UK: ðə ˈhaʊs ɪz nəʊ mɔː(r)]
[US: ðə ˈhaʊs ˈɪz ˈnoʊ ˈmɔːr]

a ház már nem áll többé

there is no more of it [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ mɔː(r) əv ɪt]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈmɔːr əv ˈɪt]

nincs több

there remains no more but to thank you

már csak az van hátra, hogy köszönetet mondjak

there was no more run left in him [UK: ðeə(r) wɒz nəʊ mɔː(r) rʌn left ɪn hɪm]
[US: ˈðer wəz ˈnoʊ ˈmɔːr ˈrən ˈleft ɪn ˈhɪm]

kifulladt a futásban (átv)

nem bírt tovább futni (átv)

when I shall be no more [UK: wen ˈaɪ ʃæl bi nəʊ mɔː(r)]
[US: hwen ˈaɪ ˈʃæl bi ˈnoʊ ˈmɔːr]

amikor én már nem leszek