Английский-Венгерский словарь »

much as означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
much as [UK: ˈmʌtʃ əz]
[US: ˈmʌtʃ ˈæz]

bármennyire is◼◼◼

much as a(n) something is [UK: ˈmʌtʃ əz ən ˈsʌm.θɪŋ ɪz]
[US: ˈmʌtʃ ˈæz ˈæn ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz]

mint egy valami

much as I like him [UK: ˈmʌtʃ əz ˈaɪ ˈlaɪk hɪm]
[US: ˈmʌtʃ ˈæz ˈaɪ ˈlaɪk ˈhɪm]

bármennyire is szeretem őt

as much as adverb
[UK: əz ˈmʌtʃ əz]
[US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz]

amennyire◼◼◼határozószó

annyira◼◼◼határozószó

ugyanúgy◼◼◻határozószó

ugyanannyira◼◼◻határozószó

as much as [UK: əz ˈmʌtʃ əz]
[US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz]

annyira, mint◼◼◼

annyi, mint◼◼◻

annyira, amennyire◼◼◻

ugyanúgy, mint◼◼◻

ugyanannyira, mint◼◻◻

ugyanannyira, amennyire◼◻◻

as much as pronoun
[UK: əz ˈmʌtʃ əz]
[US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz]

annyi◼◼◻névmás

ugyanannyi◼◻◻névmás

as much as possible adverb

amennyire csak lehet◼◼◼határozószó

minél többet◼◼◼határozószó

a lehető legtöbbet◼◼◼határozószó

as much as to say [UK: əz ˈmʌtʃ əz tuː ˈseɪ]
[US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz ˈtuː ˈseɪ]

mintha azt akarná mondani◼◼◼

Does he hate you as much as that? [UK: dʌz hiː heɪt juː əz ˈmʌtʃ əz ðæt]
[US: ˈdəz ˈhiː ˈheɪt ˈjuː ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz ˈðæt]

Ennyire gyűlöl téged?

eat as much as one can hold [UK: iːt əz ˈmʌtʃ əz wʌn kæn həʊld]
[US: ˈiːt ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz wʌn ˈkæn hoʊld]

annyit eszik, amennyi csak belefér

forasmuch as conjunction
[UK: fə.rəz.ˈmʌtʃ əz]
[US: ˈfɔː.rəz.ˈmʌtʃ ˈæz]

mivelhogy◼◼◼kötőszó

minthogy◼◼◻kötőszó

amennyibenkötőszó

forasmuch as [UK: fə.rəz.ˈmʌtʃ əz]
[US: ˈfɔː.rəz.ˈmʌtʃ ˈæz]

látván, hogy …

tekintettel arra, hogy …

he doesn't so much as [UK: hiː ˈdʌznt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz]

még csak nem is

he went away without so much as saying good-bye [UK: hiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz ˈseɪ.ɪŋ ɡʊd baɪ]
[US: ˈhiː ˈwent ə.ˈweɪ wɪð.ˈaʊt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈseɪ.ɪŋ ˈɡʊd baɪ]

elment és még csak el sem búcsúzott

elment és még csak el sem köszönt

köszönés nélkül ment el

köszönés nélkül távozott

he would not so much as look at it [UK: hiː wʊd nɒt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz lʊk ət ɪt]
[US: ˈhiː ˈwʊd ˈnɑːt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈlʊk ət ˈɪt]

még csak rá sem akart nézni

I haven't so much as my fare [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz maɪ feə(r)]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈmaɪ ˈfer]

még az útiköltségem sincs meg

még az útiköltségemet sem tudom kifizetni

inasmuch as conjunction
[UK: ˌɪ.nəz.ˈmʌ.tʃæz]
[US: ˌɪ.nəz.ˈmʌ.tʃæz]

mivel◼◼◼kötőszó

amennyiben◼◼◼kötőszó

minthogy◼◼◼kötőszó

insomuch as [UK: ˌɪn.səʊ.ˈmʌtʃ əz]
[US: ˌɪnso.ʊ.ˈmʌtʃ ˈæz]

lévén hogy◼◼◼

insomuch as conjunction
[UK: ˌɪn.səʊ.ˈmʌtʃ əz]
[US: ˌɪnso.ʊ.ˈmʌtʃ ˈæz]

mivelhogy◼◼◼kötőszó

minthogykötőszó

12