meaning означает в венгерский
| Английский | Венгерский |
|---|---|
| meaning [meanings] noun [UK: ˈmiːn.ɪŋ] [US: ˈmiːn.ɪŋ] | értelem◼◼◼főnévWhat's the meaning of life? = Mi az élet értelme? jelentés◼◼◼főnévI didn't catch the meaning. = Nem fogtam fel a jelentését. szándék◼◼◻főnév jelentő◼◼◻főnév szándékú◼◻◻főnév kifejező◼◻◻főnév |
| mean [meant, meant, meaning, means] irregular verb [UK: miːn] [US: ˈmiːn] | jelent (valamit)◼◼◼igeThe symbol in ancient art may mean different things depending on cultural context. = Az ősi művészet szimbóluma különböző dolgokat jelenthet kulturális kontextustól függően. gondol (vhogyan (valamit))◼◼◼igeWhen he said he loves you, he didn't mean it in the way you interpreted. = Amikor azt mondta, hogy szeret téged, nem úgy gondolta, ahogyan te értelmezted. akar◼◼◼igeExpressing your needs clearly is essential if you mean to build strong relationships. = Az igényeid világos kifejezése lényeges, ha erős kapcsolatokat akarsz kialakítani. céloz (valamire) (átv)◼◼◻igeIn his speech, the politician seemed to mean a shift in economic policy. = A beszédében a politikus úgy tűnt, hogy egy gazdaságpolitikai változást céloz meg. meghatároz◼◼◻igeContext helps to mean the intended sense of a word in a sentence. = A kontextus segít meghatározni a szó egy mondatban szereplő szándékolt értelmét. vél◼◼◻igeMisinterpreting a statement can mean attributing a different meaning than intended. = Egy kijelentés félreértelmezése azt jelentheti, hogy más jelentést tulajdonítunk neki, mint amit a beszélő szándékozott. szán◼◼◻igeTo mean harm is not acceptable in any civilized society. = Szándékosan ártani nem elfogadható bármely civilizált társadalomban. szándékozik◼◻◻igeSaying "I mean to help" indicates a positive intention. = Az "segíteni szándékozom" kifejezés pozitív szándékot jelent. definiál◼◻◻igeThe glossary at the end of the book will mean any unfamiliar terms for the readers. = A könyv végén található szójegyzék definiálni fog minden ismeretlen kifejezést az olvasók számára. tervbe veszigePlanning is crucial when you mean to achieve your goals. = A tervezés kulcsfontosságú, ha azt tervezed, hogy elérjed a céljaidat. |
| meaning of life [UK: ˈmiːn.ɪŋ əv laɪf] [US: ˈmiːn.ɪŋ əv ˈlaɪf] | |
| meaningful adjective [UK: ˈmiː.nɪŋ.fəl] [US: ˈmiː.nɪŋ.fəl] | értelmes◼◼◼melléknév jelentőségteljes◼◼◼melléknév sokatmondó◼◼◻melléknév |
| meaningfully adverb [UK: ˈmiː.nɪŋ.fə.li] [US: ˈmiː.nɪŋ.fə.li] | jelentőségteljesen◼◼◼határozószó |
| meaningfulness noun [UK: ˈmiː.nɪŋ.fl̩] [US: ˈmiː.nɪŋ.fl̩] | értelmesség◼◼◼főnév |
| meaningless noun [UK: ˈmiː.nɪŋ.ləs] [US: ˈmiː.nɪŋ.ləs] | értelmetlen◼◼◼főnévThat's quite meaningless. = Ez teljesen értelmetlen. semmitmondó◼◼◻főnév céltalan◼◼◻főnév |
| meaninglessness noun [UK: ˈmiː.nɪŋ.ləs] [US: ˈmiː.nɪŋ.ləs] | értelmetlenség◼◼◼főnév céltalanság◼◼◻főnév |
| meaningly adverb [UK: ˈmiː.nɪŋ.li] [US: ˈmiː.nɪŋ.li] | jelentőségteljesen◼◼◼határozószó sokatmondóanhatározószó |
| a verbal prefix meaning back [UK: ə ˈvɜːb.l̩ ˌpriː.ˈfɪks ˈmiːn.ɪŋ ˈbæk] [US: ə ˈvɝː.bl̩ ˈpriː.fɪks ˈmiːn.ɪŋ ˈbæk] | |
| a verbal prefix meaning on [UK: ə ˈvɜːb.l̩ ˌpriː.ˈfɪks ˈmiːn.ɪŋ ɒn] [US: ə ˈvɝː.bl̩ ˈpriː.fɪks ˈmiːn.ɪŋ ɑːn] | |
| a verbal prefix meaning there [UK: ə ˈvɜːb.l̩ ˌpriː.ˈfɪks ˈmiːn.ɪŋ ðeə(r)] [US: ə ˈvɝː.bl̩ ˈpriː.fɪks ˈmiːn.ɪŋ ˈðer] | |
| a verbal prefix meaning through [UK: ə ˈvɜːb.l̩ ˌpriː.ˈfɪks ˈmiːn.ɪŋ θruː] [US: ə ˈvɝː.bl̩ ˈpriː.fɪks ˈmiːn.ɪŋ θruː] | |
| a verbal prefix meaning together [UK: ə ˈvɜːb.l̩ ˌpriː.ˈfɪks ˈmiːn.ɪŋ tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ə ˈvɝː.bl̩ ˈpriː.fɪks ˈmiːn.ɪŋ tə.ˈɡe.ðər] | |
| antonym (word which has the opposite meaning) [antonyms] noun [UK: ˈæn.tə.nɪm] [US: ˈæn.tə.nɪm] | antonima◼◼◼főnév |
| class meaning [class meanings] noun [UK: klɑːs ˈmiːn.ɪŋ] [US: ˈklæs ˈmiːn.ɪŋ] | osztályjelentésfőnév |
| couch one's meaning under a metaphor [UK: kaʊtʃ wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈʌnd.ə(r) ə ˈmet.əf.ə(r)] [US: ˈkaʊtʃ wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈʌnd.r̩ ə ˈmet.ə.fɔːr] | |
| course (in expressions meaning in the course of) [courses] noun [UK: kɔːs] [US: ˈkɔːrs] | folyam◼◼◼főnévThe storm will weaken during the course of the day. = A nap folyamán a vihar gyengülni fog. |
| demeaning [UK: dɪ.ˈmiːn.ɪŋ] [US: ˌdɪ.ˈmiːn.ɪŋ] | megalázó◼◼◼ |
