Английский | Венгерский |
---|---|
obliteration [obliterations] noun [UK: ə.ˌblɪ.tə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ə.ˌblɪ.tə.ˈreɪʃ.n̩] | kiirtás◼◼◻főnév eltörlés◼◼◻főnév törlés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév kiradírozás◼◻◻főnév kitörlés◼◻◻főnév elmosásfőnév elzáródásfőnév húzás [~t, ~a, ~ok]főnév kihúzásfőnév lebélyegzésfőnév lebetűzésfőnév |
overwork a literary device [UK: ˌəʊv.ə.ˈwɜːk ə ˈlɪ.tə.rə.ri dɪ.ˈvaɪs] [US: ˌoʊv.ə.ˈwɜːk ə ˈlɪ.tə.ˌre.ri dɪ.ˈvaɪs] | |
preliterate adjective [UK: prɪlˈɪtərˌeɪt] [US: prɪlˈɪɾɚrˌeɪt] | írásbeliség előtti◼◼◼melléknév |
pule (literary) [puled, puling, pules] verb [UK: pjuːl] [US: pjuːl] | nyafog (irodalmilag) [~ott, ~jon, ~na]ige |
read all the relevant literature [UK: riːd ɔːl ðə ˈre.lə.vənt ˈlɪ.trə.tʃə(r)] [US: riːd ɔːl ðə ˈre.lə.vənt ˈlɪ.tə.rə.tʃər] | |
samizdat (underground, often illegal, literature) noun [UK: sˈamɪzdˌat] [US: sˈæmɪzdˌæt] | szamizdat◼◼◼főnév |
say adieu to somebody (chiefly literary) [UK: ˈseɪ ə.ˈdjuː tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ə.ˈduː ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] | |
semiliterate adjective [UK: sˌemɪlˈɪtərət] [US: sˌemɪlˈɪɾɚrət] | félig írástudatlan◼◼◼melléknév félig analfabétamelléknév |
study of literature noun [UK: ˈstʌ.di əv ˈlɪ.trə.tʃə(r)] [US: ˈstʌ.di əv ˈlɪ.tə.rə.tʃər] | irodalomtudomány◼◼◼főnév |
sub-literary [UK: sʌb ˈlɪ.tə.rə.ri] [US: ˈsəb ˈlɪ.tə.ˌre.ri] | |
teacher of English language and literature noun [UK: ˈtiː.tʃə(r) əv ˈɪŋ.ɡlɪʃ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ənd ˈlɪ.trə.tʃə(r)] [US: ˈtiː.tʃər əv ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ænd ˈlɪ.tə.rə.tʃər] | angoltanárfőnév |
teacher of Hungarian language and literature noun [UK: ˈtiː.tʃə(r) əv ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ənd ˈlɪ.trə.tʃə(r)] [US: ˈtiː.tʃər əv həŋ.ˈɡe.riən ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ænd ˈlɪ.tə.rə.tʃər] | magyartanárfőnév |
transliterate [transliterated, transliterating, transliterates] verb [UK: trænz.ˈlɪ.tə.reɪt] [US: trænz.ˈlɪ.tə.reɪt] | átír◼◼◼ige |
transliteration [transliterations] noun [UK: ˌtrænz.lɪ.tə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˌtrænz.lɪ.tə.ˈreɪʃ.n̩] | átírás◼◼◼főnév átbetűzés◼◼◻főnév átíratfőnév |
transliteration adjective [UK: ˌtrænz.lɪ.tə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˌtrænz.lɪ.tə.ˈreɪʃ.n̩] | transzliteráció◼◼◼melléknév |
transrealism (literary mode) noun [UK: transrˈiəlɪzəm] [US: trænsrˈiːəlɪzəm] | |
travail (literary) (labour pains) [travails] noun [UK: ˈtræ.veɪl] [US: trə.ˈveɪl] | vajúdás (labor) [~t, ~a]◼◼◼főnév |
triliteral adjective | hárombetűs (szó, szótő, sémi nyelvekben)melléknév |
tryst (literary) [trysts] noun [UK: trɪst] [US: ˈtraɪst] | találka [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév randevú [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
unobliterated adjective [UK: ˌʌnəˈblɪtəreɪtɪd ] [US: ʌnəˈblɪtəˌreɪtɪd ] | el nem halványodottmelléknév el nem homályosultmelléknév el nem mosódottmelléknév ki nem törölt (írás)melléknév láthatatlanná nem tettmelléknév |