Английский-Венгерский словарь »

lay down означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
lay down one's knife and fork [UK: leɪ daʊn wʌnz naɪf ənd fɔːk]
[US: ˈleɪ ˈdaʊn wʌnz ˈnaɪf ænd ˈfɔːrk]

beadja a kulcsot (átv)

bemondja az unalmast (átv)

lay down one's knife and fork verb
[UK: leɪ daʊn wʌnz naɪf ənd fɔːk]
[US: ˈleɪ ˈdaʊn wʌnz ˈnaɪf ænd ˈfɔːrk]

meghalige

lay down one's life [UK: leɪ daʊn wʌnz laɪf]
[US: ˈleɪ ˈdaʊn wʌnz ˈlaɪf]

életét áldozza

feláldozza az életét

odaadja az életét (átv)

lay down programme for (somebody) [UK: leɪ daʊn ˈprəʊ.ɡræm fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈleɪ ˈdaʊn ˈproʊ.ɡræm ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kijelöl valakinek (valamilyen) munkát

lay down the arms [UK: leɪ daʊn ðə ɑːmz]
[US: ˈleɪ ˈdaʊn ðə ˈɑːrmz]

leteszi a fegyvert

lay down the broad lines of a work [UK: leɪ daʊn ðə brɔːd laɪnz əv ə ˈwɜːk]
[US: ˈleɪ ˈdaʊn ðə ˈbrɒd ˈlaɪnz əv ə ˈwɝːk]

nagy vonalakban elkészít egy munkát

nagy vonalakban elkészít egy művet

nagy vonalakban eltervez egy munkát

lay down to grass [UK: leɪ daʊn tuː ɡrɑːs]
[US: ˈleɪ ˈdaʊn ˈtuː ˈɡræs]

területet füvesít

lay down under grass [UK: leɪ daʊn ˈʌnd.ə(r) ɡrɑːs]
[US: ˈleɪ ˈdaʊn ˈʌnd.r̩ ˈɡræs]

területet füvesít

lay down under grass verb
[UK: leɪ daʊn ˈʌnd.ə(r) ɡrɑːs]
[US: ˈleɪ ˈdaʊn ˈʌnd.r̩ ˈɡræs]

befüvesítige

füvesítige

lay down with grass [UK: leɪ daʊn wɪð ɡrɑːs]
[US: ˈleɪ ˈdaʊn wɪθ ˈɡræs]

területet füvesít

Lay down your pen! [UK: leɪ daʊn jɔː(r) pen]
[US: ˈleɪ ˈdaʊn ˈjɔːr ˈpen]

Tedd le a tollad!

play down [UK: ˈpleɪ daʊn]
[US: ˈpleɪ ˈdaʊn]

jelentéktelennek tüntet fel◼◼◼

háttérbe szorít◼◼◻

12