Английский-Венгерский словарь »

is not означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
is not adverb
[UK: ɪz nɒt]
[US: ˈɪz ˈnɑːt]

nem◼◼◼határozószó

is not verb
[UK: ɪz nɒt]
[US: ˈɪz ˈnɑːt]

nincs◼◼◻ige

all is not gold that glitters [UK: ɔːl ɪz nɒt ɡəʊld ðæt ˈɡlɪ.təz]
[US: ɔːl ˈɪz ˈnɑːt ɡoʊld ˈðæt ˈɡlɪ.tərz]

nem mind arany, ami fénylik◼◼◼

all that glitters is not gold [UK: ɔːl ðæt ˈɡlɪ.təz ɪz nɒt ɡəʊld]
[US: ɔːl ˈðæt ˈɡlɪ.tərz ˈɪz ˈnɑːt ɡoʊld]

nem mind arany, ami fénylik◼◼◼

at heart he is not bad [UK: ət hɑːt hiː ɪz nɒt bæd]
[US: ət ˈhɑːrt ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈbæd]

alapjába véve nem rossz ember

alapjában véve jó ember

common gossip is not evidence [UK: ˈkɒ.mən ˈɡɒ.sɪp ɪz nɒt ˈe.vɪ.dəns]
[US: ˈkɑː.mən ˈɡɑː.səp ˈɪz ˈnɑːt ˈe.və.dəns]

a szóbeszéd nem bizonyíték

courage is not wanting in him [UK: ˈkʌ.rɪdʒ ɪz nɒt ˈwɒnt.ɪŋ ɪn hɪm]
[US: ˈkɜː.rədʒ ˈɪz ˈnɑːt ˈwɑːnt.ɪŋ ɪn ˈhɪm]

nincs bátorság híjával

cover for someone (mislead people in order to help someone who does something that he is not supposed to do) verb
[UK: ˈkʌ.və(r) fɔː(r) ˈsʌm.wʌn]
[US: ˈkʌ.vər ˈfɔːr ˈsʌˌm.wən]

falaz (átv)◼◼◼ige

he is not a man to be trusted [UK: hiː ɪz nɒt ə mæn tuː bi ˈtrʌ.stɪd]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ə ˈmæn ˈtuː bi ˈtrʌ.stəd]

nem megbízható ember

nem olyan ember, akiben meg lehetne bízni

ő nem az az ember, akiben meg lehetne bízni

he is not above stealing [UK: hiː ɪz nɒt ə.ˈbʌv ˈstiːl.ɪŋ]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ə.ˈbʌv ˈstiːl.ɪŋ]

a lopást sem veti meg

he is not all there [UK: hiː ɪz nɒt ɔːl ðeə(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ɔːl ˈðer]

kicsit ütődött (átv)

he is not any the wiser for it [UK: hiː ɪz nɒt ˈe.ni ðə ˈwaɪ.zə(r) fɔː(r) ɪt]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈe.ni ðə ˈwaɪ.zər ˈfɔːr ˈɪt]

ettől sem lett okosabb

semmivel sem lett okosabb tőle

he is not at all there [UK: hiː ɪz nɒt ət ɔːl ðeə(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ət ɔːl ˈðer]

nincs ott az esze

he is not down yet [UK: hiː ɪz nɒt daʊn jet]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈdaʊn jet]

még nem jött le

he is not entirely disinterested [UK: hiː ɪz nɒt ɪn.ˈtaɪə.li dɪs.ˈɪn.trə.stɪd]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt en.ˈtaɪər.li ˌdɪ.ˈsɪn.trə.stəd]

nem teljesen érdek nélküli

nem teljesen önzetlen

he is not far off sixty [UK: hiː ɪz nɒt ˈfɑː(r) ɒf ˈsɪk.sti]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈfɑːr ˈɒf ˈsɪk.sti]

közel jár a hatvanhoz

nincs messze a hatvantól

he is not feeling quite the thing [UK: hiː ɪz nɒt ˈfiːl.ɪŋ kwaɪt ðə ˈθɪŋ]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈfiːl.ɪŋ ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ]

nem érzi magát a legjobban

nincs a legjobb formában

he is not getting anywhere [UK: hiː ɪz nɒt ˈɡet.ɪŋ ˈe.ni.weə(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈɡet.ɪŋ ˈe.ni.ˌwer]

egy helyben topog

nem megy semmire

he is not in on the deal [UK: hiː ɪz nɒt ɪn ɒn ðə diːl]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ɪn ɑːn ðə ˈdiːl]

nincs benne a buliban

nincs benne a pakliban

he is not looking the right way [UK: hiː ɪz nɒt ˈlʊkɪŋ ðə raɪt ˈweɪ]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈlʊkɪŋ ðə ˈraɪt ˈweɪ]

nem a helyes irányba néz

rossz felé néz

he is not quite right in his head [UK: hiː ɪz nɒt kwaɪt raɪt ɪn hɪz hed]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈkwaɪt ˈraɪt ɪn ˈhɪz ˈhed]

nem egészen normális

nincs ki mind a négy kereke (átv)

he is not really on the job [UK: hiː ɪz nɒt ˈrɪə.li ɒn ðə dʒɒb]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈrɪ.li ɑːn ðə ˈdʒɑːb]

nem szívvel-lélekkel csinálja a dolgot

he is not so black as he is painted [UK: hiː ɪz nɒt ˈsəʊ blæk əz hiː ɪz ˈpeɪn.tɪd]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈsoʊ ˈblæk ˈæz ˈhiː ˈɪz ˈpeɪn.təd]

nem olyan fekete, amilyennek lefestették (átv)

nem olyan rossz, mint amilyennek lefestették (átv)

nem olyan rossz, mint amilyennek látszik

he is not so rich as you [UK: hiː ɪz nɒt ˈsəʊ rɪtʃ əz juː]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈsoʊ ˈrɪtʃ ˈæz ˈjuː]

ő nem olyan gazdag, mint te vagy

he is not the man to [UK: hiː ɪz nɒt ðə mæn tuː]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ðə ˈmæn ˈtuː]

nem az a fajta ember, aki

he is not the person to do that [UK: hiː ɪz nɒt ðə ˈpɜːs.n̩ tuː duː ðæt]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ðə ˈpɝː.sn̩ ˈtuː ˈduː ˈðæt]

ő nem az az ember, aki ilyet tesz

he is not the sort of man to do a mean thing [UK: hiː ɪz nɒt ðə sɔːt əv mæn tuː duː ə miːn ˈθɪŋ]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ðə ˈsɔːrt əv ˈmæn ˈtuː ˈduː ə ˈmiːn ˈθɪŋ]

nem az a fajta ember, aki hitvány dolgot tesz

12