Английский-Венгерский словарь »

enough означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
enough adjective
[UK: ɪ.ˈnʌf]
[US: ə.ˈnəf]

elegendő◼◼◼melléknévI have enough time. = Van elegendő időm.

elégséges◼◼◻melléknévA brown dwarf is a celestial object, in which fusion occurs, but that is not massive enough to fuse hydrogen. = A barna törpe egy olyan égitest, melynek belsejében bekövetkezik a magfúzió, de a tömege nem elégséges a hidrogénfúzió létrejöttéhez.

elégmelléknév

enough adverb
[UK: ɪ.ˈnʌf]
[US: ə.ˈnəf]

eléggé◼◼◼határozószóIt is boiled just enough. = Épp eléggé megfőtt.

meglehetősen◼◼◻határozószó

enough and to spare [UK: ɪ.ˈnʌf ənd tuː speə(r)]
[US: ə.ˈnəf ænd ˈtuː ˈsper]

bőven elég

jut is, marad is

enough is enough

ami sok, az sok◼◼◼

enough to make him turn in his grave [UK: ɪ.ˈnʌf tuː ˈmeɪk hɪm tɜːn ɪn hɪz ɡreɪv]
[US: ə.ˈnəf ˈtuː ˈmeɪk ˈhɪm ˈtɝːn ɪn ˈhɪz ˈɡreɪv]

ettől megfordul a sírjában

a lot of good people will find enough room even in a small place

sok jó ember kis helyen is elfér

a word to the wise is enough [UK: ə ˈwɜːd tuː ðə waɪz ɪz ɪ.ˈnʌf]
[US: ə ˈwɝːd ˈtuː ðə ˈwaɪz ˈɪz ə.ˈnəf]

az okos kevés szóból is ért◼◼◼

be big enough to do (something) verb
[UK: bi bɪɡ]
[US: bi ˈbɪɡ]

elég nagy ahhoz, hogy megtegyen (valamit)ige

be good enough to [UK: bi ɡʊd ɪ.ˈnʌf tuː]
[US: bi ˈɡʊd ə.ˈnəf ˈtuː]

legyen szíves◼◼◼

be good enough to let me know [UK: bi ɡʊd ɪ.ˈnʌf tuː let miː nəʊ]
[US: bi ˈɡʊd ə.ˈnəf ˈtuː ˈlet ˈmiː ˈnoʊ]

legyen szíves velem közölni

legyen szíves velem tudatni

be good enough to to [UK: bi ɡʊd ɪ.ˈnʌf tuː tuː]
[US: bi ˈɡʊd ə.ˈnəf ˈtuː ˈtuː]

legyen szíves ni

be just barely good enough verb
[UK: bi dʒəst ˈbeə.li ɡʊd ɪ.ˈnʌf]
[US: bi dʒəst ˈber.li ˈɡʊd ə.ˈnəf]

elmegy (átv)ige

be kind enough [UK: bi kaɪnd ɪ.ˈnʌf]
[US: bi ˈkaɪnd ə.ˈnəf]

legyen szíves◼◼◼

légy szíves◼◼◻

légy olyan jó

cannot have/get enough of (something/somebody) phrase

nem tud betelni (valamivel/valakivel) [sosem elég belőle]kifejezés

close enough

elég közel◼◼◼

come time enough [UK: kʌm ˈtaɪm ɪ.ˈnʌf]
[US: ˈkəm ˈtaɪm ə.ˈnəf]

elég korán jön

idejében jön

jókor jön

curiously enough [UK: ˈkjʊə.rɪə.sli ɪ.ˈnʌf]
[US: ˈkjʊ.riə.sli ə.ˈnəf]

elég különös módon◼◼◼

early enough [UK: ˈɜː.li ɪ.ˈnʌf]
[US: ˈɝː.li ə.ˈnəf]

nagyon is jókor

fair enough [UK: feə(r) ɪ.ˈnʌf]
[US: ˈfer ə.ˈnəf]

elég jó◼◼◼

fair enough adjective
[UK: feə(r) ɪ.ˈnʌf]
[US: ˈfer ə.ˈnəf]

elfogadható◼◼◼melléknév

megfelelő◼◼◻melléknév

meglehetős◼◼◻melléknév

funnily enough [UK: ˈfʌ.nɪ.li ɪ.ˈnʌf]
[US: ˈfʌ.nɪ.li ə.ˈnəf]

furcsa módon◼◼◼

funny enough [UK: ˈfʌ.ni ɪ.ˈnʌf]
[US: ˈfʌ.ni ə.ˈnəf]

furcsa módon◼◼◼

elég furcsa◼◼◻

elég különös

funny enough adverb
[UK: ˈfʌ.ni ɪ.ˈnʌf]
[US: ˈfʌ.ni ə.ˈnəf]

furán◼◼◻határozószó

give a fool rope enough and he will hang himself [UK: ɡɪv ə fuːl rəʊp ɪ.ˈnʌf ənd hiː wɪl hæŋ hɪm.ˈself]
[US: ˈɡɪv ə ˈfuːl roʊp ə.ˈnəf ænd ˈhiː wɪl ˈhæŋ ˌhɪm.ˈself]

hagyni kell a bolondot saját vesztébe rohanni

give somebody line enough [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di laɪn ɪ.ˈnʌf]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlaɪn ə.ˈnəf]

alkalmat ad valakinek (arra, hogy vesztébe fusson)

szabad kezet ad (valakinek)

teljes cselekvési szabadságot biztosít (valakinek)

12