Английский-Венгерский словарь »

didn't означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
didn't [UK: ˈdɪdnt]
[US: ˈdɪ.dənt]

nem◼◼◼

nem tette◼◼◻

didn't get over [UK: ˈdɪdnt ˈɡet ˈəʊv.ə(r)]
[US: ˈdɪ.dənt ˈɡet ˈoʊv.r̩]

nem volt sikere

didn't give a shit [UK: ˈdɪdnt ɡɪv ə ʃɪt]
[US: ˈdɪ.dənt ˈɡɪv ə ˈʃiːt]

frászt adott

szart adott (átv)

Didn't I say so! [UK: ˈdɪdnt ˈaɪ ˈseɪ ˈsəʊ]
[US: ˈdɪ.dənt ˈaɪ ˈseɪ ˈsoʊ]

Hát nem megmondtam?◼◼◼

didn't I say that [UK: ˈdɪdnt ˈaɪ ˈseɪ ðæt]
[US: ˈdɪ.dənt ˈaɪ ˈseɪ ˈðæt]

nem megmondtam, hogy …

he didn't behave any too well [UK: hiː ˈdɪdnt bɪ.ˈheɪv ˈe.ni tuː wel]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt bə.ˈheɪv ˈe.ni ˈtuː ˈwel]

nem valami jól viselkedett

he didn't fit in [UK: hiː ˈdɪdnt fɪt ɪn]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈfɪt ɪn]

nem illett (a társaságba)◼◼◼

nem fért el

nem tudott beilleszkedni (a társaságba)

he didn't fit in well [UK: hiː ˈdɪdnt fɪt ɪn wel]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈfɪt ɪn ˈwel]

nem jól illeszkedett be (a társaságba)

he didn't manage to put it across [UK: hiː ˈdɪdnt ˈmæ.nɪdʒ tuː ˈpʊt ɪt ə.ˈkrɒs]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈmæ.nədʒ ˈtuː ˈpʊt ˈɪt ə.ˈkrɒs]

nem sikerült neki keresztülvinni

nem tudta keresztülvinni

he didn't mean it [UK: hiː ˈdɪdnt miːn ɪt]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈmiːn ˈɪt]

nem gondolta komolyan◼◼◼

he didn't mean to [UK: hiː ˈdɪdnt miːn tuː]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈmiːn ˈtuː]

nem akarta◼◼◼

he didn't need to be told twice [UK: hiː ˈdɪdnt niːd tuː bi təʊld twaɪs]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈniːd ˈtuː bi toʊld ˈtwaɪs]

nem kellett neki kétszer mondani

He didn't sleep a wink [UK: hiː ˈdɪdnt sliːp ə wɪŋk]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt sˈliːp ə ˈwɪŋk]

egy szemhunyásnyit sem aludt◼◼◼

egy szemhunyást sem aludt

he didn't turn a hair [UK: hiː ˈdɪdnt tɜːn ə heə(r)]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈtɝːn ə ˈher]

egy szempillája sem rezdült

he didn't use to do phrase
[UK: hiː ˈdɪdnt ˈjuːs tuː duː]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈjuːs ˈtuː ˈduː]

azelőtt nem csináltakifejezés

he didn't use to do (something) phrase
[UK: hiː ˈdɪdnt ˈjuːs tuː duː]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈjuːs ˈtuː ˈduː]

azelőtt nem csinált (valamit)kifejezés

régebben nem csinált (valamit)kifejezés

his business didn't answer [UK: hɪz ˈbɪz.nəs ˈdɪdnt ˈɑːn.sə(r)]
[US: ˈhɪz ˈbɪz.nəs ˈdɪ.dənt ˈæn.sər]

az üzlete nem hajtott semmi hasznot

az üzlete rosszul ment

I didn't bargain for that [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt ˈbɑː.ɡɪn fɔː(r) ðæt]
[US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈbɑːr.ɡən ˈfɔːr ˈðæt]

erre nem számítottam

ez nem volt az alkuban

nem ebben állapodtam meg

I didn't bargain to do that [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt ˈbɑː.ɡɪn tuː duː ðæt]
[US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈbɑːr.ɡən ˈtuː ˈduː ˈðæt]

erre nem köteleztem magam

I didn't catch on [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt kætʃ ɒn]
[US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈkætʃ ɑːn]

nem kapcsoltam (átv)

I didn't catch that remark [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt kætʃ ðæt rɪ.ˈmɑːk]
[US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈkætʃ ˈðæt rə.ˈmɑːrk]

nem értettem azt a megjegyzést

I didn't catch what you said [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt kætʃ ˈwɒt juː ˈsed]
[US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈkætʃ ˈhwʌt ˈjuː ˈsed]

nem értettem, mit mondtál

I didn't factor that in

nem vettem figyelembe (valamit)

I didn't give it another thought [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt ɡɪv ɪt ə.ˈnʌð.ə(r) ˈθɔːt]
[US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈɡɪv ˈɪt ə.ˈnʌð.r̩ ˈθɔːt]

nem is gondoltam rá többet

I didn't go to university [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt ɡəʊ tuː ˌjuː.nɪ.ˈvɜː.sɪ.ti]
[US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈɡoʊ ˈtuː ˌjuː.nɪ.ˈvɝː.sə.ti]

nem jártam egyetemre◼◼◼

I didn't know the one from the other [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt nəʊ ðə wʌn frəm ðə ˈʌð.ə(r)]
[US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈnoʊ ðə wʌn frəm ðə ˈʌð.r̩]

nem tudtam egyiket a másiktól megkülönböztetni

I didn't mean to

Nem akartam◼◼◼

I didn't want to look but I had to [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt wɒnt tuː lʊk bʌt ˈaɪ həd tuː]
[US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈwɑːnt ˈtuː ˈlʊk ˈbət ˈaɪ həd ˈtuː]

nem akartam, de oda kellett néznem

I'm sorry, I didn't catch your name! [UK: aɪm ˈsɒ.ri ˈaɪ ˈdɪdnt kætʃ jɔː(r) ˈneɪm]
[US: ˈaɪm ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈkætʃ ˈjɔːr ˈneɪm]

Elnézést, nem értettem a neved!◼◼◼

I'm sorry, I didn't get that! [UK: aɪm ˈsɒ.ri ˈaɪ ˈdɪdnt ˈɡet ðæt]
[US: ˈaɪm ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈɡet ˈðæt]

Elnézést, ezt nem értettem!

12