Английский-Венгерский словарь »

be over означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
be over adverb
[UK: bi ˈəʊv.ə(r)]
[US: bi ˈoʊv.r̩]

vége◼◼◼határozószó

felül◼◼◻határozószó

felett◼◼◻határozószó

át◼◼◻határozószó

fölé◼◼◻határozószó

hanyatthatározószó

legfelülhatározószó

be over verb
[UK: bi ˈəʊv.ə(r)]
[US: bi ˈoʊv.r̩]

elmúlik◼◼◻ige

vége van◼◻◻ige

be over the heads of the audience [UK: bi ˈəʊv.ə(r) ðə hedz əv ðə ˈɔː.diəns]
[US: bi ˈoʊv.r̩ ðə ˈhedz əv ðə ˈɑː.diəns]

meghaladja a hallgatóság értelmi színvonalát

be over the hump [UK: bi ˈəʊv.ə(r) ðə hʌmp]
[US: bi ˈoʊv.r̩ ðə ˈhəmp]

túl van a nehezén

be overcast (sky) verb
[UK: bi ˌəʊv.əˈk.ɑːst]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈk.ɑːst]

borongige

be overcome by (something) [UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ ˈsʌm.θɪŋ]

elfogja (valami)

erőt vesz (valami) (valakin)

erőt vesz rajta (valami)

hatalmába keríti (valami)

valami erőt vesz (valakin)

be overcome by a spectacle [UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ ə ˈspek.tək.l̩]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ ə ˈspek.tək.l̩]

meghatódik a látványtól

megindul a látványtól

be overcome by an infection [UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ ən ɪn.ˈfek.ʃn̩]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ ˈæn ˌɪn.ˈfek.ʃn̩]

fertőzést kap

be overcome by emotion [UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ ɪ.ˈməʊʃ.n̩]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ ɪˈmo.ʊʃ.n̩]

erőt vesznek rajta az érzelmei

be overcome by emotion verb
[UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ ɪ.ˈməʊʃ.n̩]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ ɪˈmo.ʊʃ.n̩]

elérzékenyülige

be overcome by sleep [UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ sliːp]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ sˈliːp]

elnyomja az álom

be overcome by tears [UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ ˈtɪəz]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ ˈtɪrz]

könnyekre fakad

rájön a sírás

be overcome by temptation [UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ temp.ˈteɪʃ.n̩]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ tem.ˈteɪʃ.n̩]

enged a kísértésnek

be overcome by the heat [UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ ðə hiːt]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ ðə ˈhiːt]

eltikkad a hőségtől

be overcome with (something) [UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

elfogja (valami)

erőt vesz rajta (valami)

hatalmába keríti (valami)

be overdone with (something) [UK: bi ˌəʊv.ə.ˈdʌn wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈdʌn wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

elege van (valamiből)

torkig van (valamivel)

be overdrawn at the bank [UK: bi ˌəʊv.ə.ˈdrɔːn ət ðə bæŋk]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈdrɔːn ət ðə ˈbæŋk]

túldiszponálja bankszámla-követelését

be overdue verb
[UK: bi ˌəʊv.ə.ˈdjuː]
[US: bi ˌoʊv.r̩.ˈduː]

késikige

be overjoyed [UK: bi ˌəʊv.əˈdʒɔɪd]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈdʒɔɪd]

el van ragadtatva◼◼◼

alig bír magával örömében

igen boldog

magánkívül van az örömtől

majd kiugrik a bőréből örömében

be overjoyed at (something) [UK: bi ˌəʊv.əˈdʒɔɪd ət ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˌoʊv.ə.ˈdʒɔɪd ət ˈsʌm.θɪŋ]

igen megörvendezteti (valami)

12