Английский-Венгерский словарь »

audience означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
audience [audiences] noun
[UK: ˈɔː.diəns]
[US: ˈɑː.diəns]

hallgatóság◼◼◼főnévHe had the audience at his feet. = A hallgatóság a lába előtt hevert.

kihallgatás◼◼◻főnév

nézőközönség◼◼◻főnév

audiencia◼◼◻főnév

publikum◼◼◻főnévThe audience will like it! = A publikum szeretni fogja ezt.

audience (a group of people seeing a performance) [audiences] noun
[UK: ˈɔː.diəns]
[US: ˈɑː.diəns]

közönség◼◼◼főnévThe audience laughed. = A közönség nevetett.

audience chamber noun
[UK: ˈɔː.diəns ˈtʃeɪm.bə(r)]
[US: ˈɑː.diəns ˈtʃeɪm.bər]

fogadóterem◼◼◼főnév

trónteremfőnév

accommodate one's words to one's audience [UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt wʌnz ˈwɜːdz tuː wʌnz ˈɔː.diəns]
[US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt wʌnz ˈwɝːdz ˈtuː wʌnz ˈɑː.diəns]

hallgatóság nyelvén beszél

hallgatóság szája íze szerint beszél

an appreciative audience [UK: ən ə.ˈpriːʃ.iət.ɪv ˈɔː.diəns]
[US: ˈæn ə.ˈpriːʃ.iət.ɪv ˈɑː.diəns]

hálás közönség◼◼◼

értő közönség◼◼◻

appreciative audience [UK: ə.ˈpriːʃ.iət.ɪv ˈɔː.diəns]
[US: ə.ˈpriːʃ.iət.ɪv ˈɑː.diəns]

hálás közönség◼◼◼

be over the heads of the audience [UK: bi ˈəʊv.ə(r) ðə hedz əv ðə ˈɔː.diəns]
[US: bi ˈoʊv.r̩ ðə ˈhedz əv ðə ˈɑː.diəns]

meghaladja a hallgatóság értelmi színvonalát

crowded audience [UK: ˈkraʊ.dɪd ˈɔː.diəns]
[US: ˈkraʊ.dəd ˈɑː.diəns]

telt ház

zsúfolt ház

zsúfolásig megtelt terem

have a grip on the audience [UK: həv ə ɡrɪp ɒn ðə ˈɔː.diəns]
[US: həv ə ˈɡrɪp ɑːn ðə ˈɑː.diəns]

magával ragadja a hallgatóságot

hold an audience [UK: həʊld ən ˈɔː.diəns]
[US: hoʊld ˈæn ˈɑː.diəns]

leköti a hallgatóság figyelmét

lenyűgözi a hallgatóságot

magával ragadja a hallgatóságot

hold an audience spellbound [UK: həʊld ən ˈɔː.diəns ˈspel.baʊnd]
[US: hoʊld ˈæn ˈɑː.diəns ˈspel.ˌbɑːwnd]

leköti a hallgatóság figyelmét

lenyűgözi a hallgatóságot

magával ragadja a hallgatóságot

roaring audience [UK: ˈrɔːr.ɪŋ ˈɔː.diəns]
[US: ˈrɔːr.ɪŋ ˈɑː.diəns]

harsogóan nevető hallgatóság

talk down to one's audience [UK: ˈtɔːk daʊn tuː wʌnz ˈɔː.diəns]
[US: ˈtɔːk ˈdaʊn ˈtuː wʌnz ˈɑː.diəns]

leereszkedik hallgatóságához (átv)

target audience noun
[UK: ˈtɑː.ɡɪt ˈɔː.diəns]
[US: ˈtɑːr.ɡət ˈɑː.diəns]

célközönség◼◼◼főnév

célpublikumfőnév

the audience rushed the platform [UK: ðə ˈɔː.diəns rʌʃt ðə ˈplæt.fɔːm]
[US: ðə ˈɑː.diəns ˈrəʃt ðə ˈplæt.ˌfɔːrm]

a közönség az emelvényre tódult

a közönség elözönlötte az emelvényt

thrill one's audience [UK: θrɪl wʌnz ˈɔː.diəns]
[US: ˈθrɪl wʌnz ˈɑː.diəns]

elragadja hallgatóságát