Английский-Венгерский словарь »

as far as означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
as far as adverb
[UK: əz ˈfɑː(r) əz]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz]

amennyire◼◼◼határozószó

valameddig◼◻◻határozószó

as far as eye can reach [UK: əz ˈfɑː(r) əz aɪ kæn riːtʃ]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈkæn ˈriːtʃ]

ameddig a szem ellát

as far as here adverb
[UK: əz ˈfɑː(r) əz hɪə(r)]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz hɪər]

egészen eddighatározószó

egészen idáighatározószó

as far as I am concerned [UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ əm kən.ˈsɜːnd]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈæm kən.ˈsɝːnd]

ami engem illet◼◼◼

as far as I can [UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ kæn]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈkæn]

amennyire csak tudok◼◼◼

as far as I can judge [UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ kæn dʒʌdʒ]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈkæn ˈdʒədʒ]

amennyire én meg tudom ítélni

as far as I know [UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈnoʊ]

amennyire én tudom◼◼◼

tudomásom szerint◼◼◼

felőlem

tőlem éppenséggel

as far as I'm concerned [UK: əz ˈfɑː(r) əz aɪm kən.ˈsɜːnd]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪm kən.ˈsɝːnd]

ami engem illet◼◼◼

részemről◼◼◻

felőlem◼◼◻

as far as in me lies [UK: əz ˈfɑː(r) əz ɪn miː laɪz]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ɪn ˈmiː ˈlaɪz]

amennyire tőlem függ

as far as is concerned [UK: əz ˈfɑː(r) əz ɪz kən.ˈsɜːnd]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈɪz kən.ˈsɝːnd]

ami azt illeti

as far as lies within one's power [UK: əz ˈfɑː(r) əz laɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊə(r)]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈlaɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊər]

amennyiben módjában van

amennyiben módjában áll

tőle telhetőleg

as far as possible [UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈpɒ.səb.l̩]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈpɑː.səb.l̩]

lehetőség szerint◼◼◼

amennyire csak lehetséges◼◼◼

amennyire lehetséges◼◼◼

amennyire csak lehet◼◼◻

lehetőség határáig◼◻◻

as far as something is concerned verb
[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈsʌm.θɪŋ ɪz kən.ˈsɜːnd]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz kən.ˈsɝːnd]

ami (valamit) illetige

as far as that goes [UK: əz ˈfɑː(r) əz ðæt ɡəʊz]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈðæt ɡoʊz]

ami ezt illeti

erre vonatkozólag

as far as the [UK: əz ˈfɑː(r) əz ðə]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə]

egészen a(z) ig

as far as the eye can reach [UK: əz ˈfɑː(r) əz ðə aɪ kæn riːtʃ]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə ˈaɪ ˈkæn ˈriːtʃ]

ameddig a szem ellát

ameddig csak a szem ellát

as far as the eye could reach [UK: əz ˈfɑː(r) əz ðə aɪ kʊd riːtʃ]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə ˈaɪ ˈkʊd ˈriːtʃ]

ameddig csak a szem ellát◼◼◼

as far as the sea [UK: əz ˈfɑː(r) əz ðə siː]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə ˈsiː]

egészen a tengerig◼◼◼

extend as far as verb
[UK: ɪk.ˈstend əz ˈfɑː(r) əz]
[US: ɪk.ˈstend ˈæz ˈfɑːr ˈæz]

ér (valameddig)◼◼◼ige

go as far as to [UK: ɡəʊ əz ˈfɑː(r) əz tuː]
[US: ˈɡoʊ ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈtuː]

odáig megy, hogy … (átv)

he got as far as saying [UK: hiː ˈɡɒt əz ˈfɑː(r) əz ˈseɪ.ɪŋ]
[US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈseɪ.ɪŋ]

addig jutott a mondókájában, hogy …

annyit tudott kinyögni, hogy …

annyit tudott mondani, hogy …

I shall help you as far as I can [UK: ˈaɪ ʃæl help juː əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ kæn]
[US: ˈaɪ ˈʃæl ˈhelp ˈjuː ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈkæn]

segítek neked, amennyire csak tudok

I'll go as far as the corner with you [UK: aɪl ɡəʊ əz ˈfɑː(r) əz ðə ˈkɔː.nə(r) wɪð juː]
[US: ˈaɪl ˈɡoʊ ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə ˈkɔːr.nər wɪθ ˈjuː]

elkísérlek a sarokig

12