Английский-Венгерский словарь »

alive означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
alive adjective
[UK: ə.ˈlaɪv]
[US: ə.ˈlaɪv]

életben (levő)◼◼◼melléknévAre you alive? = Életben vagy?

élő◼◼◼melléknévThis thing is alive. = Ez a dolog élő.

eleven◼◼◻melléknévThe symbols are alive and exist in front of the visible images. = A szimbólumok elevenek és a látható képek előtt léteznek.

élénk◼◼◻melléknévFor some reason I feel more alive at night. = Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

életben lévő◼◻◻melléknév

élettel teli◼◻◻melléknév

élettel, energiával, kedvvel telimelléknév

alive adverb
[UK: ə.ˈlaɪv]
[US: ə.ˈlaɪv]

elevenen◼◼◻határozószó

alive and kicking [UK: ə.ˈlaɪv ənd ˈkɪk.ɪŋ]
[US: ə.ˈlaɪv ænd ˈkɪk.ɪŋ]

él és virul◼◼◼

nagyon is eleven◼◻◻

aliveness noun
[UK: əˈlaɪvnəs ]
[US: əˈlaɪvnəs ]

elevenség◼◼◼főnév

élénkségfőnév

fogékonyságfőnév

tudata (valaminek)főnév

a live dog is better than a dead lion [UK: ə laɪv dɒɡ ɪz ˈbe.tə(r) ðæn ə ded ˈlaɪən]
[US: ə ˈlaɪv ˈdɔːɡ ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ə ˈded ˈlaɪən]

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok (jobb egy élő kutya, mint egy halott oroszlán)

Are your grandparents still alive? [UK: ə(r) jɔː(r) ˈɡræn.peə.rənts stɪl ə.ˈlaɪv]
[US: ˈɑːr ˈjɔːr ˈɡrænd.ˌpe.rənts ˈstɪl ə.ˈlaɪv]

Élnek még a nagyszüleid?

Are your parents still alive? [UK: ə(r) jɔː(r) ˈpeə.rənts stɪl ə.ˈlaɪv]
[US: ˈɑːr ˈjɔːr ˈpe.rənts ˈstɪl ə.ˈlaɪv]

Még élnek a szüleid?◼◼◼

be alive verb
[UK: bi ə.ˈlaɪv]
[US: bi ə.ˈlaɪv]

él◼◼◼ige

be alive to (something) [UK: bi ə.ˈlaɪv tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə.ˈlaɪv ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

tudatában van (valaminek)

be alive with (something) verb
[UK: bi ə.ˈlaɪv wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə.ˈlaɪv wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

nyüzsög (valamitől)◼◼◼ige

hemzseg (valamit)őlige

Catch them alive! [UK: kætʃ ðem ə.ˈlaɪv]
[US: ˈkætʃ ˈðem ə.ˈlaɪv]

Élve elfogni őket!

dead-alive adjective
[UK: ˈde.də.ˈlaɪv]
[US: ə.ˈlaɪv]

félholtmelléknév

kedvetlenmelléknév

dead-and-alive adjective
[UK: ded ənd ə.ˈlaɪv]
[US: ˈded ænd ə.ˈlaɪv]

letörtmelléknév

szomorúmelléknév

dead or alive [UK: ded ɔː(r) ə.ˈlaɪv]
[US: ˈded ɔːr ə.ˈlaɪv]

élve vagy halva◼◼◼

flay alive [UK: fleɪ ə.ˈlaɪv]
[US: ˈfleɪ ə.ˈlaɪv]

elevenen megnyúz◼◼◼

half-alive adjective
[UK: hɑːf ə.ˈlaɪv]
[US: ˈhæf ə.ˈlaɪv]

félholtmelléknév

he is still alive

még mindig él◼◼◼

it's good to be alive [UK: ɪts ɡʊd tuː bi ə.ˈlaɪv]
[US: ɪts ˈɡʊd ˈtuː bi ə.ˈlaɪv]

jó élni◼◼◼

jó, hogy élünk

keep alive [UK: kiːp ə.ˈlaɪv]
[US: ˈkiːp ə.ˈlaɪv]

ébren tart

életben tart

leave alive [UK: liːv ə.ˈlaɪv]
[US: ˈliːv ə.ˈlaɪv]

életben hagy◼◼◼

élve hagy

Look alive! [UK: lʊk ə.ˈlaɪv]
[US: ˈlʊk ə.ˈlaɪv]

Mozogj már!◼◼◼

Siess!◼◼◼

Man alive! [UK: mæn ə.ˈlaɪv]
[US: ˈmæn ə.ˈlaɪv]

Te jó Isten!◼◼◼

remain alive after a dangerous situation [UK: rɪ.ˈmeɪn ə.ˈlaɪv ˈɑːf.tə(r) ə ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: rə.ˈmeɪn ə.ˈlaɪv ˈæf.tər ə ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

túlél egy veszélyes helyzetet

12