Английский-Венгерский словарь »

a few означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
a few adjective
[UK: ə fjuː]
[US: ə ˈfjuː]

néhány◼◼◼melléknév

nem sok◼◼◻melléknév

a few [UK: ə fjuː]
[US: ə ˈfjuː]

kevés◼◼◻

a few minutes ago [UK: ə fjuː ˈmɪ.nɪts ə.ˈɡəʊ]
[US: ə ˈfjuː ˈmɪ.nəts əˈɡo.ʊ]

néhány perce◼◼◼

néhány perccel ezelőtt◼◼◼

a few months [UK: ə fjuː mʌnθs]
[US: ə ˈfjuː ˈmənθs]

néhány hónapig◼◼◼

a few other examples [UK: ə fjuː ˈʌð.ə(r) ɪɡ.ˈzɑːmp.l̩z]
[US: ə ˈfjuː ˈʌð.r̩ ɪg.ˈzæmp.l̩z]

néhány további példa◼◼◼

a few things

egyet-mást

a few times adverb

párszor◼◼◼határozószó

egypárszor◼◻◻határozószó

after a few amiabilites [UK: ˈɑːf.tə(r) ə fjuː]
[US: ˈæf.tər ə ˈfjuː]

néhány kedves szó után

be a few shillings in pocket [UK: bi ə fjuː ˈʃɪ.lɪŋz ɪn ˈpɒkɪt]
[US: bi ə ˈfjuː ˈʃɪ.lɪŋz ɪn ˈpɑːkət]

keresett néhány shillinget

nyert néhány shillinget

for a few months [UK: fɔː(r) ə fjuː mʌnθs]
[US: ˈfɔːr ə ˈfjuː ˈmənθs]

néhány hónapja◼◼◼

give or take a few [UK: ɡɪv ɔː(r) teɪk ə fjuː]
[US: ˈɡɪv ɔːr ˈteɪk ə ˈfjuː]

plusz-mínusz pár◼◼◼

in a few words [UK: ɪn ə fjuː ˈwɜːdz]
[US: ɪn ə ˈfjuː ˈwɝːdz]

néhány szóban◼◼◼

pár szóban◼◼◻

néhány szóval◼◼◻

pár szóval◼◼◻

röviden összefoglalva

in a few words adverb
[UK: ɪn ə fjuː ˈwɜːdz]
[US: ɪn ə ˈfjuː ˈwɝːdz]

röviden◼◼◻határozószó

It could take a few minutes.

Beletelhet pár percbe.◼◼◼

put a few coals on the fire [UK: ˈpʊt ə fjuː kəʊlz ɒn ðə ˈfaɪə(r)]
[US: ˈpʊt ə ˈfjuː koʊlz ɑːn ðə ˈfaɪər]

kevés szenet rak a kályhára

kevés szenet rak a tűzre

kevés szenet rátesz a tűzre

kevés szenet tesz a kályhára

rárak a kályhára

rárak a tűzre

rátesz a kályhára

rátesz a tűzre

quite a few adverb
[UK: kwaɪt ə fjuː]
[US: ˈkwaɪt ə ˈfjuː]

jó néhány◼◼◼határozószó

számos◼◼◼határozószó

elég sok◼◼◼határozószó

jó pár◼◼◼határozószó

say a few words [UK: ˈseɪ ə fjuː ˈwɜːdz]
[US: ˈseɪ ə ˈfjuː ˈwɝːdz]

pár keresetlen szót szól (átv)

pár szavas kis beszédet mond

pár szavas kis beszédet rögtönöz

snatch a few hour's sleep [UK: snætʃ ə fjuː ˈaʊərz sliːp]
[US: ˈsnætʃ ə ˈfjuː ˈaʊərz sˈliːp]

néhány órai alvást szakít magának

take a few steps [UK: teɪk ə fjuː steps]
[US: ˈteɪk ə ˈfjuː ˈsteps]

egy pár lépést tesz

tell somebody a few home truths [UK: tel ˈsʌm.bə.di ə fjuː həʊm truːðz]
[US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfjuː hoʊm ˈtruːθs]

jól beolvas (valakinek)

12