Unkari-Suomi sanakirja »

vagy tarkoittaa suomi

UnkariSuomi
vagy

tai ● täi ● vai

vagyok

minä olen

vagyonvédelem

omaisuuden suojelu

82 éves vagyok

olen 82 vuotta

allergiás vagy valamire?

oletko allerginen jollekin?

allergiás vagyok

olen allerginen

allergiás vagyok az antibiotikumokra

olen allerginen antibiooteille

angol vagyok

olen englantilainen

az ablakhoz vagy a folyosóhoz akarsz ülni?

haluatko istua ikkunan vai käytävän vieressä?

azt hiszem, terhes vagyok

luulen olevani raskaana

be vagyok zárva

olen lukittu

benzint vagy dízelt veszel?

ostatko bensaa vai dieseliä?

biztos vagy ebben?

oletko varma?

bocs, nem vagy az én típusom!

anteeksi, et ole minun tyyppiäni!

bocsi, elfoglalt vagyok

anteeksi olen kiireinen

bútorozott vagy bútorozatlan helyet keres?

etsitkö kalustettua tai kalustamatonta paikkaa?

csapolt vagy palackozott sört kérsz?

haluatko hana- vai pulloolutta?

deprimált vagyok ● lehangolt vagyok

olen masentunut

diétán vagyok

olen laihdutuskuurilla

ebéd után szabad vagyok ● ebéd után érek rá

olen vapaa lounaan jälkeen ● pääsen siihen lounaan jälkeen

edzőtermi tag vagyok

olen kuntosalin jäsen

egy vagy kettő ● nagyon kevés

muutama

egyedülálló vagy?

oletko sinkku?

el vagy veszve

sinä eksyt

elfoglalt vagy?

oletko kiireinen?

elfoglalt vagyok

olen kiireinen

először vagy itt?

onko tämä ensimmäinen kertasi täällä?

enni vagy inni akarsz?

haluatko syödä vai juoda?

ez a munka ideiglenes vagy végleges?

onko tämä työ määräaikainen vai vakituinen?

feles vagy félegész spinű elemi részecske [fermion]

alkeishiukkanen puoli- tai puolikokopyöräisellä [fermioni]

fáradt vagyok

olen väsynyt

ha beteg vagy, szólj

jos olet kipeä, kerro minulle

heti vagy havi fizetésem van?

maksetaanko minulle viikoittain vai kuukausittain?

hogy vagy bébi?

kuinka voit ● kulta?

hogy vagy?

mitä kuuluu? ● miten sinulla menee?

hány éves vagy?

kuinka vanha olet?

házas vagy?

oletko naimisissa?

háziasszony vagyok

olen kotiäiti

hívő vagyok

olen uskovainen

hülye vagy!

olet tyhmä!

12

Sinun historiasi