Ungersk-Tysk ordbok »

teremt betyder på tyska

UngerskaTyska
teremt ige

schaffen [schuf; hat geschaffen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃafn̩]

machen [machte; hat gemacht] »Verb
[ˈmaxn̩]

teremt ige
átv

schöpfen [schöpfte; hat geschöpft]◼◻◻ »Verb
[ˈʃœp͡fn̩]

teremt

ins Dasein rufen◼◻◻

(elő)teremt ige

schaffen [schuf; hat geschaffen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃafn̩]

(meg)teremt ige

erschaffen [erschuf; hat erschaffen]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈʃafn̩]

teremtenisz főnév

das Hallentennis [des Hallentennis; —] »Substantiv

teremtett lét kifejezés
vall

das Geschaffensein »Substantiv

teremtettség főnév
vall

das Geschaffensein◼◼◼ »Substantiv

die Geschöpflichkeit »Substantiv

teremtmény főnév

das Geschöpf [des Geschöpf(e)s; die Geschöpfe]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈʃœp͡f]

das Wesen [des Wesens; die Wesen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈveːzn̩]
Mária kiemelte óvatosan a teremtményt a dobozból és a földre tette. = Maria hob das Wesen behutsam aus der Schachtel und setzte es auf den Boden.

die Kreatur [der Kreatur; die Kreaturen]◼◼◼ »Substantiv
[kʁeaˈtuːɐ̯]

die Schöpfung [der Schöpfung; die Schöpfungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃœp͡fʊŋ]

teremtményi melléknév

kreatürlich◼◼◼ »Adjektiv

teremtményi lét kifejezés
vall

die Geschöpflichkeit »Substantiv

teremtés főnév

die Schöpfung [der Schöpfung; die Schöpfungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃœp͡fʊŋ]
Az ember ugyan az utolsó sikoly, de nem az utolsó szó a teremtésben. = Der Mensch ist zwar der letzte Schrei, aber nicht das letzte Wort der Schöpfung.

die Erschaffung [der Erschaffung; die Erschaffungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˌɛɐ̯ˈʃafʊŋ]

die Genesis [der Genesis; die Genesen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɡeːnezɪs]

das Wesen [des Wesens; die Wesen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈveːzn̩]
Bámulatos az emberi teremtés sokrétűsége. = Die Komplexität des menschlichen Wesens ist erstaunlich!

das Geschöpf [des Geschöpf(e)s; die Geschöpfe]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈʃœp͡f]

der Kerl [des Kerls; die Kerle/(auch: Kerls)]◼◻◻ »Substantiv
[kɛʁl]
umgangssprachlich

das Hausmütterchen [des Hausmütterchens; die Hausmütterchen] »Substantiv
[ˈhaʊ̯smʏtɐçən]

teremtés főnév
biz

das Ding [des Ding(e)s; die Dinge, die Dinger]◼◼◻ »Substantiv
[dɪŋ]

teremtéstörténet főnév
vall

die Genesis [der Genesis; die Genesen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡeːnezɪs]

teremtő főnév

der Schöpfer [des Schöpfers; die Schöpfer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃœp͡fɐ]

der Erschaffer [des Erschaffers; die Erschaffer]◼◼◻ »Substantiv

teremtő

schöpferisch [schöpferischer; am schöpferischsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʃœp͡fəʁɪʃ]

teremtő melléknév

kreativ [kreativer; am kreativsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˌkʁeaˈtiːf]

teremtő (nő) főnév

die Erschafferin [der Erschafferin; die Erschafferinnen]◼◼◼ »Substantiv

(teremtő) alkotás főnév

das Schaffen [des Schaffens; —] »Substantiv
[ˈʃafn̩]

teremtő erő kifejezés

die Schaffenskraft [der Schaffenskraft; die Schaffenskräfte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃafn̩sˌkʁaft]

teremtőerő főnév

die Schöpferkraft [der Schöpferkraft; die Schöpferkräfte]◼◼◼ »Substantiv

(pénzt) előteremt ige

erbringen [erbrachte; hat erbracht] »Verb
[ɛɐ̯ˈbʁɪŋən]

a teremtés napja kifejezés

das Schöpfungstag [des Schöpfungstag(e)s; die Schöpfungstage]◼◼◼ »Substantiv

a teremtés története kifejezés

die Schöpfungsgeschichte [der Schöpfungsgeschichte; die Schöpfungsgeschichten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃœp͡fʊŋsɡəˌʃɪçtə]

a teremtés Ura

der Herr der Schöpfung◼◼◼

a Teremtő kifejezés

der Weltschöpfer◼◼◼ »Substantiv

aranyos kis teremtés kifejezés

der Fratz [des Fratzes; die Fratze] »Substantiv
[fʁat͡s]
familiär

Brahma (a hinduizmus teremtő istene) főnév

Brahma [Brahma(s); —] (eines der Hauptgötter im Hinduismus)◼◼◼ »Eigenname

12