Ungersk-Tysk ordbok »

szorít betyder på tyska

UngerskaTyska
szorít ige

drücken [drückte; hat gedrückt]◼◼◼ »Verb
[ˈdʁʏkn̩]
Hol szorít a cipő? = Wo drückt der Schuh?

drängen [drängte; hat gedrängt] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈdʁɛŋən]
Nem volt más választása, hogy a sarokba szorították. = In die Ecke gedrängt, blieb ihr keine andere Wahl.

drucken [druckte; hat gedruckt]◼◼◻ »Verb
[ˈdʁʊkn̩]

kneifen [kniff; hat gekniffen]◼◼◻ »Verb
[ˈknaɪ̯fn̩]

zwängen [zwängte; hat gezwängt]◼◻◻ »Verb
[ˈt͡svɛŋən]

strammen [strammte; hat gestrammt] »Verb
[ˈʃtʁamən]

stremmen [stremmte; ist gestremmt] »Verb
[ˈʃtʁɛmən]

(be)szorít ige

klemmen [klemmte; hat geklemmt]◼◼◼ »Verb
[ˈklɛmən]

(oda)szorít ige

andrängen [drängte an; hat angedrängt] »Verb

(össze)szorít ige

stauchen [stauchte; hat gestaucht] »Verb
[ˈʃtaʊ̯xn̩]

szorít vkinek

jm die Daumen drücken

szorítja az idő (erősen)

er steht unter starkem Zeitdruck

szorítkozik vmire kifejezés

beschränken, sich [beschränkte sich; hat sich beschränkt] (auf mit Akkusativ)Verb

szorítva elzár kifejezés

zupressen [presste zu; hat zugepresst] »Verb
[ˈt͡suːˌpʁɛsn̩]

szorítás főnév

der Druck [des Drucks; die Drücke, die Drucke]◼◼◼ »Substantiv
[dʁʊk]

szorító főnév

die Klammer [der Klammer; die Klammern]◼◼◼ »Substantiv
[ˈklamɐ]

der Boxring [des Boxring(e)s; die Boxringe]◼◼◻ »Substantiv

die Kluppe [der Kluppe; die Kluppen] »Substantiv
[ˈklʊpə]

szorító melléknév

fesselnd [fesselnder; am fesselndsten] »Adjektiv
[ˈfɛsl̩nt]

szorító (ring) főnév
sport

der Ring [des Ring(e)s; die Ringe]◼◼◼ »Substantiv
[ʁɪŋ]

szorító (ökölvívás) főnév

der Ring [des Ring(e)s; die Ringe]◼◼◼ »Substantiv
[ʁɪŋ]

szorító(kapocs) főnév

der Klipp »Substantiv

szorító helyzet kifejezés

die Klemme [der Klemme; die Klemmen] »Substantiv
[ˈklɛmə]

szorító tokmány kifejezés

das Spannfutter [des Spannfutters; die Spannfutter] »Substantiv
[ˈʃpanˌfʊtɐ]

szorítócsavar főnév

die Presse [der Presse; die Pressen] »Substantiv
[ˈpʁɛsə]

szorítófogó főnév

die Gripzange »Substantiv

beleszorít ige

festklemmen [klemmte fest; hat festgeklemmt] »Verb

hineinzwängen [zwängte hinein; hat hineingezwängt] »Verb

be(le)szorít ige

einquetschen [quetschte ein; hat eingequetscht] »Verb

beszorít ige

einspannen [spannte ein; hat eingespannt]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌʃpanən]

kneifen [kniff; hat gekniffen]◼◼◻ »Verb
[ˈknaɪ̯fn̩]

hereindrängen [drängte herein; hat hereingedrängt] »Verb
[hɛˈʁaɪ̯nˌdʁɛŋən]

pferchen [pferchte; hat gepfercht] »Verb
[ˈp͡fɛʁçn̩]

spannen [spannte; hat gespannt] »Verb
[ˈʃpanən]

verklemmen [verklemmte; hat verklemmt] »Verb
[fɛɐ̯ˈklɛmən]

zupressen [presste zu; hat zugepresst] »Verb
[ˈt͡suːˌpʁɛsn̩]

csavarszorító főnév

der Quetschhahn »Substantiv

die Schraubklemme »Substantiv

csuklószorító főnév

die Handgelenkbandage »Substantiv

egyre jobban szorít kifejezés

zupressen [presste zu; hat zugepresst] »Verb
[ˈt͡suːˌpʁɛsn̩]

12