Ungerska | Tyska |
---|---|
szerződés főnév | der Vertrag [des Vertrag(e)s; die Verträge]◼◼◼ »Substantiv das Engagement [des Engagements; die Engagements]◼◻◻ »Substantiv das Verkommnis [des Verkommnisses; die Verkommnisse] »Substantiv |
szerződés főnév jog | der Kontrakt [des Kontrakt(e)s; die Kontrakte]◼◼◻ »Substantiv |
szerződés főnév jog, pol | |
(állam)szerződés főnév | das Traktat [des Traktat(e)s; die Traktate] »Substantiv |
szerződés adósa kifejezés | der Schuldner [des Schuldners; die Schuldner] »Substantiv |
szerződés adósa (nő) főnév | die Schuldnerin [der Schuldnerin; die Schuldnerinnen] »Substantiv |
szerződés aláírásakor fizetett összeg kifejezés | das Handgeld [des Handgeld(e)s; die Handgelder] »Substantiv |
szerződés befejezése kifejezés | die Vertragsaufhebung »Substantiv |
szerződés betöltése kifejezés | die Vertragserfüllung [der Vertragserfüllung; die Vertragserfüllungen] »Substantiv |
szerződés cikkelye kifejezés | die Vertragsklausel »Substantiv |
szerződés dátuma kifejezés | das Policendatum »Substantiv |
szerződés felmondása kifejezés | die Vertragsauflösung◼◼◼ »Substantiv |
szerződés futási ideje kifejezés | die Vertragsdauer »Substantiv |
szerződés-kiegészítés főnév | |
szerződés kötelezettje kifejezés | der Schuldner [des Schuldners; die Schuldner]◼◼◼ »Substantiv |
szerződés kötelezettje (nő) főnév | die Schuldnerin [der Schuldnerin; die Schuldnerinnen] »Substantiv |
szerződés lejárta kifejezés | der Vertragsfälligkeitstag »Substantiv |
szerződés megadása kifejezés | die Zuschlagserteilung »Substantiv |
szerződés megkötésének hatósági engedélyezése kifejezés | ratifizieren [ratifizierte; hat ratifiziert] »Verb |
szerződés megsértése kifejezés | die Vertragsverletzung [der Vertragsverletzung; die Vertragsverletzungen]◼◼◼ »Substantiv |
szerződés pontjai kifejezés | die Vertragsbedingungen◼◼◼ »Substantiv |
szerződés rövidített munkáról kifejezés | die Kurzarbeitsvereinbarung »Substantiv |
szerződés szerint | |
szerződés szerinti kifejezés | kontraktlich »Adjektiv |
szerződés száma kifejezés | die Policennummer »Substantiv |
szerződés szövege kifejezés | der Vertragstext [des Vertragstext(e)s; die Vertragstexte]◼◼◼ »Substantiv |
szerződés tulajdonosa kifejezés | der Policeninhaber »Substantiv |
szerződés tárgya kifejezés | der Vertragsgegenstand◼◼◼ »Substantiv |
szerződés értelmében kifejezés | vertragsgemäß [vertragsgemäßer; am vertragsgemäßesten]◼◼◼ »Adjektiv |
szerződésben foglalt büntetés kifejezés | die Vertragsstrafe [der Vertragsstrafe; die Vertragsstrafen] »Substantiv |
szerződéses melléknév | vertraglich◼◼◼ »Adjektiv kontraktlich »Adjektiv |
szerződéses jobbágy kifejezés tört | |
szerződéses kereskedő kifejezés | der Vertragshändler◼◼◼ »Substantiv |
szerződéses műhely kifejezés | die Vertragswerkstatt [der Vertragswerkstatt; die Vertragswerkstätten]◼◼◼ »Substantiv |
szerződéses viszony kifejezés | das Auftragsverhältnis »Substantiv |
szerződési melléknév | vertraglich◼◼◼ »Adjektiv |
szerződés(kötés)i ajánlat kifejezés | der Vertragsantrag »Substantiv |