Ungersk-Tysk ordbok »

sors betyder på tyska

UngerskaTyska
sors főnév

das Schicksal [des Schicksals; die Schicksale]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃɪkˌz̥aːl]
Ugyanaz a sorsunk. = Uns blüht dasselbe Schicksal.

das Los [des Loses; die Lose]◼◼◻ »Substantiv
[loːs]
Szomorú a sorsa. = Er hat trauriges Los.

das Geschick [des Geschick(es); die Geschicke]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈʃɪk]
gehoben

das Verhängnis [des Verhängnisses; die Verhängnisse]◼◻◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs]

die Moira [der Moira; —] »Substantiv
griechische Mythologie

sorscsapás főnév

der Schicksalsschlag [des Schicksalsschlag(e)s; die Schicksalsschläge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃɪkzaːlsˌʃlaːk]

(sors)csapás főnév

das Unglück [des Unglück(e)s; die Unglücke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnˌɡlʏk]

sorsdöntő időszak kifejezés
vál

die Sternstunde [der Sternstunde; die Sternstunden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtɛʁnˌʃtʊndə]

sorsdöntő kérdés kifejezés

die Schicksalsfrage [der Schicksalsfrage; die Schicksalsfragen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃɪkzaːlsˌfʁaːɡə]

sorsforduló főnév

die Schicksalswende [der Schicksalswende; die Schicksalswenden]◼◼◼ »Substantiv

sorsfordító időszak kifejezés
vál

die Sternstunde [der Sternstunde; die Sternstunden] »Substantiv
[ˈʃtɛʁnˌʃtʊndə]

(sorshúzás útján) megnyer ige

erlosen »Verb
[ɛɐ̯ˈloːzn̩]

sorsjegy főnév

das Los [des Loses; die Lose]◼◼◼ »Substantiv
[loːs]

der Auslosungsschein »Substantiv

sorsjegyszám főnév

die Losnummer [der Losnummer; die Losnummern] »Substantiv

sorsjegyárus főnév

der Kollekteur »Substantiv

sorsjegyárusító főnév

der Losverkäufer [des Losverkäufers; die Losverkäufer] »Substantiv
[ˈloːsfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ]

sorskérdés főnév

die Schicksalsfrage [der Schicksalsfrage; die Schicksalsfragen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃɪkzaːlsˌfʁaːɡə]

sorsközösség főnév

die Schicksalsgemeinschaft [der Schicksalsgemeinschaft; die Schicksalsgemeinschaften]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃɪkzaːlsɡəˌmaɪ̯nʃaft]

sorsol ige

losen [loste; hat gelost]◼◼◼ »Verb
[ˈloːzn̩]

sorsolás főnév

die Ziehung [der Ziehung; die Ziehungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡siːʊŋ]

die Verlosung [der Verlosung; die Verlosungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˌfɛɐ̯ˈloːzʊŋ]

sorsolás meghirdetése kifejezés

die Auslosungsanzeige »Substantiv

sorsolási jegyzék főnév

die Ziehungsliste »Substantiv

sorsolással való döntés kifejezés

der Losentscheid [des Losentscheid(e)s; die Losentscheide] »Substantiv
[ˈloːsʔɛntˌʃaɪ̯t]

sorsot vet kifejezés

auswürfeln [würfelte aus; hat ausgewürfelt] »Verb

knobeln [knobelte; hat geknobelt] »Verb
[ˈknoːbl̩n]

sorsszerű melléknév

schicksalhaft◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʃɪkz̥aːlhaft]

sorsszerűség főnév

die Fügung [der Fügung; die Fügungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfyːɡʊŋ]

sorsszerűség

Fügung des Schicksals

sorstragédia főnév

die Schicksalstragödie [der Schicksalstragödie; die Schicksalstragödien]◼◼◼ »Substantiv

sorstárs főnév

der Schicksalsgenosse [des Schicksalsgenossen; die Schicksalsgenossen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃɪkzaːlsɡəˌnɔsə]

der Leidensgefährte [des Leidensgefährten; die Leidensgefährten] »Substantiv

der Schicksalsgefährte [des Schicksalsgefährten; die Schicksalsgefährten] »Substantiv

sorszedőgép főnév

die Linotype [der Linotype; die Linotypes] »Substantiv
[ˈlaɪ̯noˌtaɪ̯p]

die Zeilensetzmaschine »Substantiv

sorszám főnév
nyelvt

die Ordnungszahl [der Ordnungszahl; die Ordnungszahlen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl]

sorszám főnév

die Ordinalzahl [der Ordinalzahl; die Ordinalzahlen]◼◼◼ »Substantiv
[ɔʁdiˈnaːlˌt͡saːl]

sorszámnév főnév

das Ordinale »Substantiv

sor száma kifejezés

die Zeilennummer◼◼◼ »Substantiv