Ungersk-Tysk ordbok »

pillanat betyder på tyska

Ungerska	Tyska
pillanat főnév	der Moment [des Moment(e)s; die Momente]◼◼◼ »SubstantivJohni élvezte a pillanatot. = John genoss den Moment. der Augenblick [des Augenblick(e)s; die Augenblicke]◼◼◼ »Substantiv [ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk]Zavarhatom egy pillanatra? = Darf ich Sie einen Augenblick stören? der Zeitpunkt [des Zeitpunkt(e)s; die Zeitpunkte]◼◼◻ »Substantiv [ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt]Ez a megfelelő pillanat. = Der richtige Zeitpunkt ist jetzt. der Wink [des Wink(e)s; die Winke]◼◻◻ »Substantiv [vɪŋk]
pillanatfelvétel főnév	die Momentaufnahme [der Momentaufnahme; die Momentaufnahmen]◼◼◼ »Substantiv [moˈmɛntʔaʊ̯fˌnaːmə] das Momentbild [des Momentbild(e)s; die Momentbilder] »Substantiv
pillanatfelvétel főnév fényk	der Schnappschuss [des Schnappschusses; die Schnappschüsse] (Ungültige Schreibung: Schnappschuß)◼◼◻ »Substantiv [ˈʃnapˌʃʊs] umgangssprachlich
pillanatfelvételt készít	knipse »[ˈknɪpsə]
pillanatfelvételt készít kifejezés	knipsen [knipste; hat geknipst] »Verb [ˈknɪpsn̩]
pillanatkép főnév fényk	der Schnappschuss [des Schnappschusses; die Schnappschüsse] (Ungültige Schreibung: Schnappschuß)◼◼◼ »Substantiv [ˈʃnapˌʃʊs] umgangssprachlich
pillanatnyi melléknév	momentan◼◼◼ »Adjektiv [momɛnˈtaːn] augenblicklich◼◼◼ »Adjektiv [ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç]
pillanatnyi eszméletvesztés kifejezés	die Ohnmacht [der Ohnmacht; die Ohnmachten]◼◼◼ »Substantiv [ˈoːnˌmaxt]
pillanatnyi megrántás kifejezés	der Zuck [des Zuck(e)s; die Zucke] »Substantiv
pillanatnyi megszakítás kifejezés	die Momentunterbrechung »Substantiv
pillanatnyi siker kifejezés	der Augenblickserfolg »Substantiv
(pillanatnyi) tartózkodási hely kifejezés	der Standort [des Standort(e)s; die Standorte]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃtantˌʔɔʁt]
pillanatnyi érték kifejezés	der Zeitwert [des Zeitwert(e)s; die Zeitwerte]◼◼◼ »Substantiv [ˈt͡saɪ̯tˌveːɐ̯t]
pillanatnyi ötlet kifejezés	die Augenblicksidee »Substantiv
pillanatnyilag határozószó	momentan◼◼◼ »Adjektiv [momɛnˈtaːn]Pillanatnyilag jól vagyok. = Momentan geht es mir gut. zurzeit◼◼◼ »Adverb [t͡sʊʁˈt͡saɪ̯t] augenblicklich◼◼◻ »Adverb [ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç]Pillanatnyilag ez mellékes. = Das ist augenblicklich nicht von Bedeutung.
pillanatnyilag	im Moment◼◼◼
Pillanatnyilag nagyon elfoglalt vagyok.	Ich habe im Moment sehr viel zu tun.◼◼◼
Pillanatnyilag nem dolgozom.	Ich arbeite im Moment nicht.
pillanatragasztó főnév	der Sekundenkleber [des Sekundenklebers; die Sekundenkleber]◼◼◼ »Substantiv [zeˈkʊndn̩ˌkleːbɐ]
(Csak egy) pillanat!	(Einen) Moment, (bitte)!◼◼◼
(Csak egy) pillanat, (kérem)!	(Einen) Moment, (bitte)!◼◼◼
A bomba minden pillanatban robbanhat.	Die Bombe kann jeden Moment explodieren.
a döntő pillanat	der entscheidende Moment◼◼◼
a megfelelő pillanatban	im gegebenen Moment
a nagy pillanat	der große Moment◼◼◼
a tett pillanatában	in flagranti[ɪn flaˈɡʁanti]
abban a pillanatban	in dem Moment◼◼◼
az adott pillanatban	im gegebenen Moment◼◼◼
Az idő egy pillanat alatt eltelt.	Die Zeit verging im Nu.
az utolsó pillanatban	auf den letzten Drücker◼◼◼umgangssprachlich
csak egy pillanatig	nur einen Augenblick◼◼◼
csak egy pillanatra	nur einen Augenblick◼◼◼
ebben a pillanatban kifejezés	auf der Stelle◼◼◼Phrase

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa