Ungersk-Tysk ordbok »

nézet betyder på tyska

Ungerska	Tyska
nézet [~et, ~e, ~ek] főnév	die Ansicht [der Ansicht; die Ansichten]◼◼◼Substantiv [ˈanˌzɪçt]Tiszteletben tartom a nézeted. = Ich respektiere deine Ansicht. die Meinung [der Meinung; die Meinungen]◼◼◻Substantiv [ˈmaɪ̯nʊŋ]Különböző nézeteket vallunk. = Wir sind unterschiedlicher Meinung. die Auffassung [der Auffassung; die Auffassungen]◼◼◻Substantiv [ˈaʊ̯fˌfasʊŋ]Néha nehézségei vannak, ha jól ki akarja fejteni nézeteit. = Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken. die Anschauung [der Anschauung; die Anschauungen]◼◼◻Substantiv [ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ] der Sinn [des Sinn(e)s; die Sinne]◼◼◻Substantiv [zɪn] das Erachten [des Erachtens; —]◼◻◻Substantiv das Dafürhalten [des Dafürhaltens; —]◼◻◻Substantiv
nézete szerint	seines Erachtens◼◼◼
nézeteltérés főnév	die Differenz [der Differenz; die Differenzen]◼◼◼Substantiv [ˌdɪfəˈʁɛnt͡s] die Unstimmigkeit [der Unstimmigkeit; die Unstimmigkeiten]◼◼◼Substantiv [ˈʊnʃtɪmɪçkaɪ̯t] die Zwietracht [der Zwietracht; die Zwietrachten]◼◼◻Substantiv [ˈt͡sviːtʁaxt] die Reiberei [der Reiberei; die Reibereien]◼◻◻Substantiv der Strauß [des Straußes; die Sträuße]Substantiv [ʃtʁaʊ̯s] veraltet der Widerstreit [des Widerstreit(e)s; die Widerstreite]Substantiv
nézeteltérés (kisebb vita) főnév	die Misshelligkeit [der Misshelligkeit; die Misshelligkeiten] (Ungültige Schreibung: Mißhelligkeit)Substantiv
nézeteltérést tisztáz kifejezés	aussprechen (sich) (spicht sich aus) [sprach sich aus; hat sich ausgesprochen]Verb
nézetem szerint	meines Erachtens◼◼◼[ˈmaɪ̯nəs ɛɐ̯ˈʔaxtn̩s] nach meiner Ansicht◼◼◻ m. E. (meines Erachtens) (Abk.)
nézeti bemutatás kifejezés	die SchnittdarstellungSubstantiv
nézeti rajz kifejezés	die SchnittzeichnungSubstantiv
nézetrajz főnév	der Aufriss [des Aufrisses; die Aufrisse]Substantiv [ˈaʊ̯fˌʁɪs]
néz [~ett, ~zen, ~ne] ige	schauen [schaute; hat geschaut]◼◼◼Verb [ˈʃaʊ̯ən]Nézz rám! = Schau mich an! blicken [blickte; hat geblickt]◼◼◻Verb [ˈblɪkn̩]Ne nézz hátra! = Blick nicht zurück. zusehen [sah zu; hat zugesehen]◼◼◻Verb [ˈt͡suːˌzeːən] zuschauen [schaute zu; hat zugeschaut]◼◼◻Verb [ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən] kucken [kuckte; hat gekuckt]◼◻◻Verb [ˈkʊkn̩]Felém nézett? = Hat sie in meine Richtung gekuckt? kucken [kuckte; ist gekuckt]◼◻◻Verb [ˈkʊkn̩]Felém nézett? = Hat sie in meine Richtung gekuckt? guggen [guggte; ist geguggt]Verb dareinschauenVerb glupen [glupte; hat geglupt]Verb glupschen [glupschte; hat geglupscht]Verb [ˈɡlʊpʃn̩]
nézettség (tv-műsor) főnév	die Einschaltquote [der Einschaltquote; die Einschaltquoten]◼◼◼Substantiv [ˈaɪ̯nʃaltˌkvoːtə]
nézettségi arány (tv-műsor) kifejezés	die Einschaltquote [der Einschaltquote; die Einschaltquoten]◼◼◼Substantiv [ˈaɪ̯nʃaltˌkvoːtə]
nézettségi mutató (tv-műsor) kifejezés	die Einschaltquote [der Einschaltquote; die Einschaltquoten]◼◼◼Substantiv [ˈaɪ̯nʃaltˌkvoːtə]
nézetünk szerint	unseres Erachtens◼◼◼ u. E. (unseres Erachtens) (Abk.)
<könyv, amely vkinek a világnézetét/hitvallását írja le (pl. Szent Ágoston Vallomásai)> főnév	das Bekenntnisbuch [des Bekenntnisbuch(e)s; die Bekenntnisbücher]Substantiv
atomizmus (görög filozófiai nézet) [~t, ~a] főnév	der Atomismus [des Atomismus; —]◼◼◼Substantiv die AtomistikSubstantiv

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa