Ungersk-Tysk ordbok »
messze betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| messzeség főnév | die Weite [der Weite; die Weiten]◼◼◼ »Substantiv die Entfernung [der Entfernung; die Entfernungen]◼◼◻ »Substantiv das Blaue [des Blauen; —] »substantiviertes AdjektivAzokon a hegyeken a messzeségben kék fák nőnek. = Auf den Bergen in der Ferne wachsen blaue Bäume. |
| messzetekintő melléknév | weitblickend »Adjektiv |
| (valamivel) messzebb határozószó | |
| +G nem messze | |
| <nagyvárosi lakos üdülése/pihenése a városhoz nem messze (a város környékén)> főnév | die Naherholung »Substantiv |
| Az alma nem esik messze a fájától. | |
| egymástól messze fekszenek kifejezés | auseinanderliegen (weit) [lag weit auseinander; hat weit auseinandergelegen] »Verb |
| Istentől való messzeség kifejezés | die Gottesferne »Substantiv |
| legmesszebb | |
| Milyen messze van …? | |
| Milyen messze van a …. innen? | |
| Milyen messze van a legközelebbi állomástól? | |
| munkába naponta messze utazó kifejezés | der Fernpendler [des Fernpendlers; die Fernpendler] »Substantiv |
| Nagyon messze jársz ám az igazságtól! | |
| nagyon messze van | |
| nem messze | |
| öregkori messzelátás kifejezés orv | die Alterssichtigkeit [der Alterssichtigkeit; die Alterssichtigkeiten] »Substantiv die Altersweitsichtigkeit [der Altersweitsichtigkeit, die Altersweitsichtigkeiten] »Substantiv |
| ugyanolyan messze | |
| vágyódás a messzeségbe kifejezés | |
| valahol nem messze a városközponttól |
